О гражданской войне в США или заминуси, но прочти. (Часть 2)

Продолжение жуткой, лживой и бездоказательной пропаганды. Аж читать противно.


1859 — Джон Браун после дела Дреда Скотта понимает, что освободить рабов законным путём надежды нет. Он предпринимает попытку захвата федерального арсенала в Харперс-Ферри в Вирджинии для вооружённого вторжения в южные штаты. Отряд из 22 человек легко захватывает арсенал. Однако дальше всё идёт не по плану. В ответ на этот рейд поднимается местное ополчение. Они окружают арсенал, не давая Брауну и его сторонникам сбежать. Президент США распоряжается отправить на помощь ополченцам 88 пехотинцев, во главе которых был сам Роберт Ли. С одним убитым и одним раненным солдатом пехотинцы отбивают арсенал. 10 рейдеров убиты, 7 бежали, 5 захвачены в плен. Среди захваченных был тяжело раненный Джон Браун. Не нужно говорить, что Брауна за такое по голове не погладили. Он и остальные пленники были приговорены к смертной казни.
В последнее утро перед повешением он писал:

Я, Джон Браун, теперь абсолютно уверен, что преступления этой грешной земли никогда не будут смыты чем-то, кроме как кровью. Я, как теперь думаю, напрасно льстил себе, что это можно было сделать малой кровью.

Ну что ж, Браун. Твоё предсказание сбудется с лихвой.
Для северных аболиционистов Джон Браун стал мучеником. Ему пели хвалебные памфлеты, к его телу в Нью-Йорке началось натуральное паломничество. Фредерик Дуглас, бывший раб и аболиционист, говорил тогда:

Рейд Джона Брауна на Харперс-Ферри был его собственным. Его рвение к цели свободы было бесконечно больше моего. Моё было словно огонёк свечи, его было словно Солнце. Моё было связано временем, его тянулось к тихим берегам бесконечности. Я мог говорить за раба. Джон Браун мог сражаться за раба. Я мог жить для раба. Джон Браун мог умереть за раба

.
1861 — Победа Авраама Линкольна в выборах 1860 года. В 10 южных штатах Линкольн даже не был пропечатан в бюллетенях, и следовательно, не получил ни единого голоса. Однако получив 40% голосов на Севере, Линкольн победил в коллегии выборщиков, получив 180 голосов.

Теперь уже бывший Президент Бьюкенен говорит Линкольну:

Если вы также счастливы войти в этот кабинет, как я счастлив его покинуть, то вы самый счастливый человек на Земле!

И как водится, когда на главный пост страны приходит тот, кого даже не было в твоём бюллетене, ничем хорошим это не заканчивается. Сразу после победы Линкольна на выборах, несколько южных штатов объявляют о своём выходе из США. Нация официально расколота. В первые же дни своего президентства Линкольн завален заявлениями, докладами, рапортами о состоянии страны. Он был настолько поглощён своей работой, что в 1862, когда умер его сын, всем казалось, что Линкольн даже этого не заметил. И хоть лично он был раздавлен горем, на его работе это никак не отразилось.
Единственный путь сохранения союза был очевиден — война. Но разжигать её самостоятельно Линкольну не хотелось, и он решил предоставить это право южанам. В 1861 он решил снарядить один из кораблей ВМФ провизией и отправить его на поддержание военного форта Саммер на юге. Его рассечет оправдался. Южане сочли этот корабль подкреплением и открыли огонь по форту Саммер. Война была официально начата.
Пограничные штаты ответили неоднозначно. На их территории были сильны как рабовладельческие, так и аболиционистские настроения. На самом деле граждане этих штатов во время войны оказывались как на стороне Республики, так и на стороне Конфедерации. При всём своём желании сохранить рабство они решили не покидать союз. Однако администрация штата Мэриленд отказалась поддерживать агрессию против южных рабовладельцев, закрыв доступ к использованию своих железных дорог в военных целях. И это решение обошлось им дорого…
Май 1861, Мэриленд. Вооружённые солдаты маршируют по улице. Телеграфы молчат. Газеты закрыты. Администрация штата брошена в военные тюрьмы. Во главе всего этого террора стоял один человек — Авраам Линкольн. Но почему именно Мэриленд? Что делает его таким особенным? Всё дело в его географическом положении. Если бы Мэриленд присоединился к Конфедерации, столичный Округ Колумбия был бы отрезан от северных Штатов, чего допустить было нельзя.
Ну вот и пришло время перейти к самому вкусному. Из-за чего же на самом деле произошло отделение южных штатов? Кого же нам спросить, как не непосредственных участников? «Они мертвы» — скажете вы, но благо их идеи живы в каплях чернил на бумаге. Ради этих документов, если откровенно, и затевался весь пост.
Мало кто знает, но южане отделились вовсе не тихо и безмолвно. Некоторыми из них были опубликованы длинные декларации, объясняющие причины отделения, кто-то их не публиковал, а кто-то отправлял публичными письмами другим штатам. Хочешь прочитать? Да ладно тебе, я же знаю, что не хочешь. Сразу оговорюсь, приведены они будут не в хронологическом порядке. Перевода я не нашёл, так что опять же переводил сам.

Южная Каролина.

Народ Штата Южная Каролина, на заседании Съезда от 26 дня Апреля 1852 Н.Э. объявил, что частые нарушения Конституции соединённых Штатов Федеральным Правительством и его посягательство на права, зарезервированные за Штатами, полностью оправдывают этот Штат в его выходе из Федерального союза; но в отличие от мнений и желаний других рабовладельческих штатах, она воздерживалась от желания осуществить это право. С тех пор эти посягательства продолжили усиливаться, и дальнейшее воздержание перестаёт быть добродетелью.
И теперь Штат Южная Каролина возвращает себе своё отдельное и равное место среди наций, считает своим долгом перед собой, остальными Соединёнными Штатами Америки и другими нациями мира, что она должна объявить непосредственные причины, которые привели к этому действию.
В данном случае этот факт установлен точно. Мы утверждаем, что четырнадцать Штатов намеренно отказались спустя четыре года исполнить их конституционные обязательства, и мы ссылаемся на их Законодательные Акты в качестве доказательства.
Конституция Соединённых Штатов, в своей четвёртой Статье, обеспечивает, как следует: «Ни одно лицо, находящееся на службе или работе в одном Штате по его законам, сбегающее в другой, не должно в последствии ни по какому закону в нём быть освобождено от этой службы или работы, но должно быть возвращено по требованию лица, которому эта служба или работа может принадлежать.»
Эта договорённость была столь существенна для договора, что без неё этот договор бы не состоялся. Огромное количество лиц, составляющих договорённость, содержали рабов, и они прежде высказывали свою оценку ценности такой договорённости, создавая указ для правительства территории, сданной Вирджинией, которая сейчас состоит их Северных штатов реки Огайо.
Генеральное Правительство, как общий агент, приняло законы, чтобы привести в действие эти договорённости Штатов. Многие годы эти законы исполнялись. Но увеличивающаяся враждебность со стороны нерабовладельческих Штатов на институт рабства привела к нарушению их обязательств, и законы Генерального Правительства перестали выполнять цели Конституции. Штаты Мэн, Нью-Хэмпшир, Вермонт, Массачусетс, Коннектикут, Род-Айленд, Нью-Йорк, Пенсильвания, Иллинойс, Индиана, Мичиган, Висконсин, Айова приняли законы, которые либо обнуляют Указы Конгресса или делают невозможной любую попытку их исполнить. Во многих из этих Штатов беглецы освобождаются от службы или работы, наложенной на них, и ни в одном из них Правительство Штата не исполняет договорённости, прописанные в Конституции. Штат Нью-Джерси в былые времена принял закон, согласующийся с её конституционными обязанностями; но недавнее антирабовладельческое чувство позже подвело её к принятию законов, которые сделало недействительными инструменты правоприменения, обеспеченные её собственным законом и законами Конгресса. В Штате Нью-Йорк даже право перевозки раба было отменено его трибуналами; а Штаты Огайо и Айова отказались сдавать правосудию беглецов, обвинённых в убийстве и подстрекательстве к рабскому восстанию в Штате Вирджиния. Таким образом, конституционный договор был намеренно нарушен и игнорирован нерабовладельческими Штатами, и вследствие этого Южная Каролина освобождается от её обязательств.
Цели, ради которых создавалась Конституция служат, как заявлялось «для формирования идеального союза, установления справедливости, обеспечения национального спокойствия, обеспечения общей защиты, продвижения общего благополучия и защиты благ свободы для нас и нашего потомства».
Это цели, которых силилось достигнуть Федеральное Правительство, в котором каждый Штат признавался равным и имел отдельный контроль над своими институтами. Право собственности на рабов было признано с наделением свободных людей определёнными политическими правами, с наделением их правом на представительство и обременением их прямыми налогами на три пятых от их рабов; с разрешением импорта рабов на двадцать лет; и с договором на выдачу беглецов от работы.
Мы утверждаем, что эти цели, для которых Правительство было сформировано, потерпели крах, и само Правительство стало деструктивным от действия нерабовладельческих Штатов. Эти Штаты взяли на себя право выносить решения касательно собственности в наших национальных институтах; и отменили право собственности, установленное в пятнадцати Штатах и признанное Конституцией; они осудили институт рабства как греховный; они позволили в открытую поставить их в один ряд с обществами, чья открытая цель — нарушить мир и завладеть собственностью граждан других Штатов. Они вдохновили и помогли тысячам наших рабов покинуть их дома; а те, кто остался, были вдохновлены лазутчиками, книгами и картинами на рабское восстание.
Двадцать пять лет эта агитация непрерывно увеличивалась, до тех пор, пока оно не обеспечило себе поддержку властью общего Правительства. Рассматривая *формы* Конституции региональная партия нашла в Статье, устанавливающей Исполнительный Департамент, пути свержения самой Конституции. Через Союз была проведена географическая линия, и все Штаты к северу от этой линии объединились в выборе на главный пост президента Соединённых Штатов человека, чьи мнения и цели враждебны рабству. Ему доверят администрирование общим Правительством, потому что он заявил, что «Государство не может вечно быть наполовину свободным, наполовину рабским», и общественное сознание должно покоиться в вере, что рабство на пути полного исчезновения.
Этот региональный план потопления Конституции был поддержан в некоторых Штатах возведением в граждане тех, кто по решению верховного суда страны, не могут стать гражданами; и их голоса были использованы для инаугурации новой политики, враждебной Югу и деструктивной для его взглядов и безопасности.
На 4 день Марта эта партия обретёт контроль над Правительством. Она объявила, что Юг будет исключён из общей территории, что юридические трибуналы станут региональными, и что война против рабства должна быть оплачена, пока оно не падёт на территории Соединённых Штатов…
По этой причине, мы, Народ Южной Каролины, посредством наших делегатов на Съезде, обращаясь к Верховному Судье мира с прямыми намерениями торжественно объявили, что союз, существующий между этим Штатом и другими Штатами Северной Америки разорван, и Штат Южная Каролина заняла свою позицию среди наций мира как отдельное и независимое Государство; с полной властью объявлять войну, заключать мир, заключать союзы, устанавливать торговлю и делать все иные действия и вещи, которые могут делать независимые Государства.
Принято 24 декабря, 1860

Ссыль
Что-нибудь из этих строк говорит об экономических проблемах? Налогах? Пошлинах? Или о южном национализме? По-моему, нет. Читая эти строки, в какой-то мере начинаешь думать, что южане были правы в своём гневе на северян. Пока не вспоминаешь, что упомянутой «собственностью» были живые люди, обречённые пахать до самой смерти, терпя издёвки и не зная элементарных прав и радостей жизни.
Особое внимание стоит уделить словам «Но увеличивающаяся враждебность со стороны нерабовладельческих Штатов на институт рабства привела к нарушению их обязательств...» Я думаю, к этому моменту, дорогой читатель, мы уже усвоили, о какой «увеличивающейся враждебности» идёт речь.
Ну допустим. Но Южная Каролина — не единственный штат. Может быть, у других были иные мотивы? Так погрузимся же вместе в них.

Джорджия

Народ Джорджии, разорвав их политическую связь с Правительством Соединённых Штатов Америки, представляет их союзникам и миру причины, которые привели к отделению. За последние десять лет у нас были многочисленные и серьёзные причины жалоб на нерабовладельческие союзные Штаты касательно предмета африканского рабства. Они приложили усилия к ослаблению нашей безопасности, разрушению нашего национального мира и спокойствия, и постоянно отказывались исполнять свои конституционные обязательства перед нами в касательно нашей собственности, и используя их власть в Федеральном Правительстве, постарались оградить нас от равного наслаждения общими Территориями Республики. За этой враждебной политикой наших союзников последовали все отягчающие обстоятельства, которые только могли взрастить страсти, волнения и ненависть нашего народа, и поместила две части Союза на многие годы в состояние фактической гражданской войны. Наш народ, всё ещё связанный с Союзом привычкой и национальными традициями, отказался меняться, понадеялся, что время, разум и обсуждения принесут если не исправление, то хотя бы освобождение от будущих оскорблений, вреда и опасностей. Недавние события полностью рассеяли все подобные надежды, продемонстрировав необходимость отделения. Наши Северные союзники, после полного и спокойного выслушивания всех фактов, после честного объявления нашего намерения не подчиняться правлению виновников этого зла и вреда, подавляющим большинством передали Правительство Соединённых Штатов в их руки. Народ Джорджии, после равно полного и спокойного рассмотрения дела, с такой же уверенностью объявил, что не они не будут править им. Краткая история становления, прогресса и антирабовладельческой политики и политической организации, в чьи руки была передана администрация Федерального правительства, полностью оправдает вердикт народа Джорджии. Партия Линкольна, называемая Республиканской партией, с её нынешним названием и организацией, появилась недавно. Она считается антирабовладельческой партией. В то время, как она привлекает к себе своим кредо рассеянных сторонников взорвавшейся политической ереси, крамольных теорий политэкономии, защитников коммерческих ограничений, протекционизма, особых привилегий, растраты и коррупции в администрации Правительства, антирабовладельческой миссии и её цели. За счёт оппозиции рабству она приобрела свою силу в штате. Вопрос рабства крайне сложен при формировании Конституции. В то время как от субординации, политического и социального неравенства африканской расы все отказались, стало предельно ясно, что рабство скоро исчезнет в тех местах, где сейчас находятся нерабовладельческие Штаты из изначальных тринадцати. Оппозиция рабству была тогда, как и сейчас, общей для этих Штатов, и Конституция была создана с указанием на этот факт. Но чёткая аболиционистская партия не создавалась в Соединённых Штатах более полувека после того, как Правительство пришло в действие…
… Антирабовладельческая партия, непременно, должна искать поддержки только с Севера, но объединённый Север сейчас достаточно силён, чтобы контролировать Правительство во всех его подразделениях, и таким образом, региональная партия была назначена на самый верх. Для её окончательного триумфа были нужны время и проблемы рабства. Антирабовладельческое чувство, которое, как известно, было широко распространено среди Северного народа, долгое время было скрытым или пассивным; потребовалось лишь поднять вопрос, чтобы оно переросло в агрессивную активность. Этот вопрос был перед нами. Мы приобрели большую территорию в успешной войне с Мексикой; Конгрессу пришлось управлять им; каким образом, в отношении рабства, — было вопросом, требующим решения. Это положение вещей придало форму и очертания антирабовладельческим чувствам на Севере, и вспыхнул конфликт. Северные противники рабства из всех партий отстояли право исключить рабство из этих территорий законодательным актом Конгресса и потребовали продвижения и эффективного исполнения этого акта до конца. Это оскорбительное и неконституционное требование было встречено Югом с большой выдержкой и стойкостью. Мы проливали свою кровь и тратили свои деньги на это приобретение; мы требовали его разделения по линии разграничения Миссури или равноправного им владения. Эти предложения были отвергнуты, агитация стала всеобщей, и возросла общественная опасность. Дело Юга было неприступно. Ценой его приобретения была кровь и богатства обоих сторон — всех нас, таким образом, оно принадлежало всем нам по принципам равенства и справедливости.
… В 1820 Север потребовал, чтобы Штат Миссури не был принят в Союз, если только в его пределах его конституцией сначала не будет запрещено рабство. После ожесточённой и затянутой борьбы Север был побеждён в этом вопросе, но его политика и позиция привела к принятию части закона Миссури, запрещающего рабство на части территории, приобретённой у Франции, находящейся к Северу от широты 36° 30' за пределами Миссури. Почтенный Мэдисон во время принятия этого закона объявил его неконституционным. Мистер Джефферсон осудил это ограничение и предвидел его последствия, и предсказал, что это выльется в разрыв Союза. Его предсказание вошло в историю. Север потребовал применения этого принципа запрета рабства на всей территории, полученной от Мексики и других частей общественной собственности тогда и во все будущие времена. Это было объявлением его цели присвоить себе всю общественную собственность Соединённых штатов. Само требование было менее высокомерно и оскорбительно, чем причина, которой он его поддержал. Причиной было его цель ограничить, оградить и в конечном итоге отменить рабство в Штатах, где оно существует. Юг единогласно объявил своей целью не допустить этого запрета любой ценой. От этого конкретного вопроса, с серией вопросов, касающихся того же предмета, наконец, избавились с поражением запретительного законопроекта.
Выборы президента 1852 закончились полным свержением сторонников ограничения и их друзей по партии. Сразу после этого результата антирабовладельческая часть побеждённой партии решила объединить все оппозиционные рабству элементы Севера и попытать своё политическое счастье на основе своей враждебности к рабству повсеместно. Это та самая партия, которой Север передал Правительство. Они подняли своё знамя в 1856 и были с трудом побеждены. Они вступили в Президентскую гонку 1860 и победили.
Запрет рабства на всех территориях, враждебность к нему повсеместно, равенство чёрной и белой расы, нарушение всех конституционных гарантий в пользу него были нагло объявлены её лидерами и приветствованы её сторонниками.
Сорок лет этот вопрос рассматривался и обсуждался в залах Конгресса перед людьми, прессой и перед трибуналами судов. Большинство людей на Севере в 1860 решили его в свою пользу. Мы отказываемся подчиняться этому решению, и в подтверждение нашему отказу мы предлагаем Конституцию нашей страны и указываем на полное отсутствие любой явной власти исключить нас. Мы предлагаем существование нашего Правительства в течение первых тридцати лет в опровержение того, что любая такая власть либо необходима, либо правильна к исполнению любой власти в отношении новых территорий. Мы предлагаем решение большого меньшинства людей Севера, равного более чем одной трети, присоединившихся к единому голосу Юга против этой узурпации; и наконец, мы предлагаем решение Верховного Суда Соединённых штатов, высшей судебной инстанции нашей страны, в нашу пользу. Доказательства должны привести к выводу, что мы никогда не сдавали этого права. Политика наших соперников убеждает нас, что если мы сдали его, то пришло время его восстановить.
Вероломная политика наших соперников не ограничиваются такими действиями, которые могут усилить их или их долю в Союзе. Только тогда они уверенны, когда могут навредить нам. Конституция объявляет, что лица, обвинённые в преступлениях в одном Штате и убегающие в другой, должны быть доставлены по требованию исполнительной власти Штата, из которого они могли сбежать, но должны проходить судебные слушания в юрисдикции, где было совершено преступление. Может показаться сложным найти в этих словах двусмысленность, однако более двадцати лет нерабовладельческие Штаты в общем полностью отказались выдавать нам лиц, обвинённых в преступлениях, влияющих на нашу рабскую собственность. Наши союзники с предательской верой укрывают и дают неприкосновенность всем преступникам, желающим лишить нас этой собственности или использующим её, чтобы уничтожить нас. Этот пункт конституции не имеет никакой поддержки, кроме их добросовестности; и у нас его отобрали; мы беспомощны в Союзе; вне его мы вернёмся к национальным законам.
То же положение Конституции требует от них выдавать беглецов от работы. Это положение и предыдущее являлись нашими главными побуждениями для вступления в союз с Северными Штатами. Без них, как исторически известно, мы бы отвергли эту Конституцию. На четвёртый год Конгресс Республики издал закон, дающий полную законность и эффективность её обеспечения. Этот акт в заметной степени зависит от местных судей в нескольких Штатах для достижения эффективности. Нерабовладельческие Штаты в общем отвергли все законы, нацеленные помочь исполнению этого акта, и наложили санкции на тех граждан, чья преданность Конституции и своим клятвам могли сподвигнуть их исполнить свой долг. Конгресс тогда издал указ 1850, обеспечивая полное исполнение этого долга Федеральными офицерами. Этот закон, который сама их вера сочла абсолютно необходимым для защиты конституционных прав, был мгновенно встречен яростными оскорблениями и всеми возможными формами враждебности. Верховный Суд единодушно, и их местные суды с таким же единодушием (за единственным временным исключением верховного суда Висконсина) поддержали конституционность во всех её положениях. Однако и по сей день закон не применяется для любых практических целей в нерабовладельческих Штатах Союза. На нашей стороне их обязательства, на нашей стороне их клятвы хранить и присматривать за ними, но несчастного истца, даже в компании Федерального офицера с мандатом высшей юридической инстанции в руках, везде встречают обманом, силой, и уклонением от законных актов с целью противодействовать и одолеть его. Истцов безнаказанно убивают; офицеров закона бьют неистовые банды, подстрекаемые провокационными призывами от людей, имеющих высшие общественные чины в этих Штатах, и поддерживаемые законодательными актами, конфликтующими с яснейшими положениями Конституции и даже с обычными принципами человечности. В нескольких из наших союзных Штатов гражданин не может проехать по дороге со своим слугой, кто может по своей воле составлять ему компанию, без законного обвинения в преступлении и печально известных наказаний. Трудно представить, как бы мы могли испытать большую враждебность, чем в союзе с такими братьями.
Таковы мнения и таковы действия Республиканской партии, которая была выбрана своими же голосами администрировать Федеральное Правительство под Конституцией Соединённых Штатов. Мы знаем об их предательстве; мы знаем мелкие предлоги, под которыми они ежедневно пренебрегают своими прямыми обязательствами. Если мы подчинимся им, это будет наша вина, а не их. Люди Джорджии всегда были готовы придерживаться этого уговора, этого контракта; они никогда не пытались уклониться от этих обязательств; они никогда прежде не желали установить никакого нового правительства; они боролись чтобы сохранить древнее право себя и всей человеческой расы через эту Конституцию. Но они знают цену писанным правам в предательских руках, и поэтому они отказываются доверять самих себя правилам, которые предлагает нам Север. Почему? Потому что по его объявленным принципам и политике он незаконно лишил нас собственности на $3,000,000,000 на общих территориях Союза; поместил её под Республиканский запрет там, где она находится, и вне защиты Федерального закона везде; потому что они дают убежище ворам и подстрекателям, которые атакуют её со всей силой, несмотря на самые формальные обязательства и договорённости; потому что их заявленная цель — свергнуть наше общество и склонить нас не только к потере нашей собственности, но и к уничтожению нас самих, наших жён и наших детей, и к разрушению наших домов, святынь и очагов. Чтобы избежать этого зла, мы восстанавливаем власти, которые наши отцы передали Правительству Соединённых Штатов, и с этого момента будем искать новых стражей нашей свободы, равенства, безопасности и спокойствия.
Принято во вторник 29 января 1861

Ссыль
"… и используя их власть в Федеральном Правительстве, постарались оградить нас от равного наслаждения общими Территориями Республики..." Если кто не понял, то речь идёт о недавно приобретённых в войне с Мексикой территориях, на которую республиканское правительство хотело запретить распространять рабство. А эти строки:
«Этот закон, который сама их вера сочла абсолютно необходимым для защиты конституционных прав, был мгновенно встречен яростными оскорблениями и всеми возможными формами враждебности.»
Об этом мы уже читали, не правда ли, незнакомец?
"… потому что их заявленная цель — свергнуть наше общество и склонить нас не только к потере нашей собственности, но и к уничтожению нас самих, наших жён и наших детей, и к разрушению наших домов, святынь и очагов."
Ну тут уже Остапа понесло, ничего не скажешь.
Едем дальше…

Миссисипи

В этот трудный шаг, который предпринял наш Штат дл разрыва своей связи с правительством, часть которого мы так составляли, будет справедливо нам объявить значимые причины, обозначившие наш курс.
Наша позиция жёстко определяется институтом рабства — величайшего материального интереса в мире. Его труд обеспечивает продукт, составляет на сегодня самую большую и важнейшую часть мировой торговли. Эти продукты характерны для климата, на границе тропических регионов, и по всемогущему закону природы, никакая раса, кроме чёрной, не может вынести воздействия тропического солнца. Эти продукты стали мировой необходимостью, и удар по рабству — это удар по мировой торговле и цивилизации. Этот удар долгое время был нацелен на этот институт и уже был на этапе своего завершения. Нам не оставили другого выбора, кроме как подчиниться требованиям аболиции или расторгнуть Союза, чьи принципы были подорваны, чтобы разрушить нас.
То, что мы не преувеличиваем опасность для нашего института, достаточно покажет отсылка к нескольким фактам.
Союз рос, пока не отменил право собственности на рабов и отказал в защите этого права в открытом море, на новых территориях и везде, где имело юрисдикцию правительство Соединённых Штатов.
Он отказал в приёме новых рабовладельческих Штатов в Союз и пытается уничтожить рабство, запирая в его нынешних границах и отказывая в праве на расширение.
Он ногами топчется на изначальном равенстве Юга.
Он отменил Закон о Беглых Рабах почти в каждом свободном Штате в Союзе и полностью нарушил договор, который наши отцы завещали им соблюдать.
Он выступает в поддержку равенства негров, социально и политически, и продвигает подстрекательство и мятежи на нашей земле.
Он настроил свою прессу, своё духовенство и свои школы против нас, пока всё общественное сознание Севера не взбудоражилось и не зажглось предрассудками.
Он создал комбинации и сформировал организации, чтобы осуществить свои схемы эмансипации в Штатах, где рабство существует.
Он пытается не поднять или поддержать раба, а разрушить его нынешнее положение, не обеспечив лучшего.
Он вторгся в Штат и наделил мученической честью подлеца, чьей целью было применить огонь на наши жилища и орудия разрушения на наши жизни.
Он нарушил каждый договор, в который сам вступил для нашей безопасности.
Он обеспечил неопровержимые доказательства своего плана разрушить наше сельское хозяйство, подорвать наши промышленные стремления и уничтожить нашу социальную систему.
Он не знает мягкости или колебаний в своих целях; он не остановится в своём марше агрессии и не оставит места надежде на прекращение или передышку.
Он недавно приобрёл контроль над Правительством через исполнение своих бесчестных схем и уничтожил последнюю надежду на жизнь вместе в дружбе и братстве.
Полное покорение ожидает нас в Союзе, если мы должны и дальше соглашаться его сохранять. Это не вопрос выбора, но вопрос необходимости. Мы должны либо подчиниться деградации и потерять нашу собственность ценой в четыре миллиарда, либо мы должны отделиться от Союза, сформированного нашими отцами, чтобы защитить её, как и все другие виды собственности. По гораздо меньшей причине, чем эта, наши отцы отделились от Короны Англии.
Наше решение принято. Мы последуем по их стопам. Мы выбираем отделение; и по указанным здесь причинам, мы решаем сохранять наши права с полным осознанием справедливости нашего курса и непоколебимой верой в нашу способность его сохранять.
Принято 24 декабря 1860

Ссыль
Особо доставил этот пункт:
«Он настроил свою прессу, своё духовенство и свои школы против нас, пока всё общественное сознание Севера не взбудоражилось и не зажглось предрассудками.»
Серьёзно? Люди, считающие чёрных низшей расой, созданной быть рабами белых, пишут о предрассудках? Oh, I am so TRIGGERED!!!
А ещё южане умели в дружбомагию:
«Он недавно приобрёл контроль над Правительством через исполнение своих бесчестных схем и уничтожил последнюю надежду на жизнь вместе в дружбе и братстве.»

Техас

Правительство Соединённых Штатов совместным постановлением от даты 1 марта 1845 года Н.Э. предложило Республике Техас, тогда ещё *свободной, суверенной и независимой нации* аннексию последней к вышеуказанным в качестве одного из равных штатов, в связи с этим,
Народ Техаса в лице собравшихся на съезде представителей на четвёртый день июля того же года согласился и принял предложение и сформировал конституцию предполагаемого Штата, по которой 29 дня декабря того же года указанный штат был формально принят в Конфедеративный Союз.
Правящее большинство Федерального Правительства под различными отговорками и недосказанностями правило как будто хотело исключить граждан Южных Штатов, кроме как под гнусными антиконституционными ограничениями, из огромной территории у Тихого Океана, принадлежащей всем Штатам, с заявленной целью обрести достаточную власть в общем правительстве, чтобы использовать её как средство уничтожения институтов Техаса и его братских рабовладельческих Штатов…
Когда мы ссылаемся на курс отдельных нерабовладельческих Штатов и на большую часть их граждан, наше недовольство подразумевает гораздо большую магнитуду.
Штаты Мэн, Вермонт, Нью-Хэмпшир, Коннектикут, Род-Айленд, Массачусетс, Нью-Йорк, Пенсильвания, Огайо, Висконсин, Мичиган и Айова совместным и постановлениями намеренно напрямую или опосредовано нарушили 3 пункт 2 части 4 статьи [пункт о беглых рабах] федеральной конституции и законы, принятые для исполнения последнего; таким образом аннулировав материальное обеспечение договора, созданного его разработчиками, чтобы сохранить дружеские отношения между членами союза и обеспечить права рабовладельческих Штатов в их внутренних институтах — обеспечение, основанное на справедливости и мудрости, и без исполнения которого этот договор не может достигнуть цели своего создания. Некоторые из этих Штатов наложили высокие штрафы и унизительные наказания на любых своих граждан или офицеров, кто остался верен выполнению этого уговора или федеральных законов, введённых в соответствии с ним.
Во всех нерабовладельческих Штатах, в нарушение добросовестности и вежливости, которая должна существовать между абсолютно различными нациями, народ сформировал региональную партию, теперь достаточно сильную числом, чтобы контролировать дела любого из этих Штатов, основанную на неестественном чувстве враждебности к этим Южным Штатам и их прибыльной и патриархальной системе африканского рабства, объявляющую унизительную доктрину равенства всех людей, независимо от расы или цвета — доктрину, враждебную природе, в противовес опыту человечества и в нарушение яснейшим открытиям Закона Сотворения. Они требуют отмены рабства негров во всём союзе, признание политического равенства между белой и чёрной расами и открыто признают свою решительность продвигать свой крестовый поход против нас, пока в этих Штатах останется хоть один порабощённый негр.
За прошедшие годы эта аболиционистская организация активно сеяла семена раздора в Союзе и превратила федеральный конгресс в сцену для распространения мятежей и ненависти между рабовладельческими и нерабовладельческими Штатами.
Объединив свои силы, они поместили рабовладельческие Штаты в безнадёжное меньшинство в федеральном конгрессе и сделал представительство бесполезным в защите Южных прав от их требований и посягательств.
Они объявили, а избирательные бюллетени подтвердили, революционную доктрину, что есть некий «высший закон», чем конституция и законы нашего Федерального Союза, и фактически то, что они проигнорируют свои клятвы и потопчутся по нашим правам.
Годами они вдохновляли и поддерживали незаконные организации, чтобы украсть наших рабов и не дать их вернуть, и неоднократно убивали Южных граждан, законно ищущих возврата их собственности.
Они через почту и нанятых лазутчиков посылали к нам памфлеты и статьи, чтобы разжечь рабские восстания и принести кровь и резню к нашим очагам.
И наконец, объединённым региональным голосом семнадцать нерабовладельческих Штатов, они выбрали президентом и вице-президентом целого союза двух людей, чьей главной заявкой на столь высокие посты является их одобрение этого продолжительного вреда и их обещания продолжить его до полного завершения этих схем по разрушению нерабовладельческих Штатов.
Ввиду этих и многих других фактов, очевидно, что наши собственные взгляды должны быть чётко объявлены.
За нами неоспоримая истина, что правительства разных Штатов и самого союза были установлены исключительно белой расой, для себя и своего процветания; что африканская раса не имеет влияния на их создание; что их справедливо держали и относились как низшей и зависимой расе, и только в таком состоянии их существование в стране можно продолжать считать выгодным или приемлемым.
Что в этом свободном правительстве *все белые люди должны быть наделены равными гражданскими и политическими правами*; что служба африканской асы, какой она существует в этих Штатах, взаимно выгодна как рабам, так и свободным и более чем правомочна и оправдана опытом человечества, и открытой волей Всемогущего Творца, что признано всеми Христианскими народами; тогда как разрушение существующих отношений между двумя расами, продвигаемое нашими региональными врагами, принесёт неизбежные беды обоим и разрушение пятнадцати рабовладельческих Штатов.
С сецессией шести рабовладельческих Штатов и уверенностью, что остальные скоро сделают то же самое, у Техаса нет больше альтернатив, кроме как оставаться в изоляции в союзе с Севером или объединить свою судьбу с Югом.
По этим и другими причинам, официально указывающим, что федеральная конституция была нарушена и фактически аннулирована несколькими указанными Штатами, видя, что федеральное правительство теперь передаётся под контроль наших врагов, чтобы быть отвёрнутым от возвышенных целей своего создания к целям притеснения и вреда, и осознавая, что наш собственный Штат не может искать больше защиты, кроме как от Бога и своих сыновей — Мы, представители народа Техаса на общем съезде, издаём приказ о разрыве всех политических связей с правительством Соединённых Штатов Америки, и вследствие этого народ уверенно обращается к сознательности и патриотизму свободных людей Техаса ратифицировать его в голосовании 23 дня настоящего месяца.
Принято на съезде на 2 день Февраля в тысяча восемьсот шестьдесят первом году от рождества Христова.

Ссыль

Вирджиния

Народ Вирджинии, ратифицировав Конституцию Соединённых Штатов Америки, принятую им на съезде от двадцать пятого дня июня тысяча семьсот восемьдесят восьмого года от рождества Христова, объявил, что власть, обеспеченная указанной Конституцией, происходят от народа Соединённых Соединённых Штатов и может быть восстановлена, когда она будет извращена для их ущерба и притеснения; и Федеральное Правительство, извратило указанную власть не только в ущерб народу Вирджинии, но и в притеснение Южных Рабовладельческих Штатов.
Таким образом, теперь мы, народ Вирджинии, объявляем и постановляем, что указ, принятый народом этого Штата на съезде от двадцать пятого дня июня тысяча семьсот восемьдесят восьмого года, вследствие которого была ратифицирована Конституция Соединённых Штатов, и все акты Генеральной Ассамблеи этого Штата, ратифицировавшие или принимавшие поправки к указанной Конатитуции, отныне отменены и аннулированы; Союз между Штатом Вирджиния и другими Штатами под указанной конституцией отныне разорван, и Штат Вирджиния обладает и осуществляет все права суверенности, которые принадлежат и находятся в компетенции суверенного Государства. И он также объявляет, что указанная Конституция Соединённых Штатов Америки больше не является обязательством любых граждан этого Штата.
Этот приказ вступит в силу в день ратификации большинством голосов народа этого Штата, на голосовании в четвёртый четверг мая в выполнение расписания, которое будет установлено позже.
Выполнено на съезде в городе Ричмонд на 17 день апреля в тысяча восемьсот шестьдесят первый год от рождества Христова.

Ссыль
Не так подробно, как в других штатах, но главная тема указана.

Алабама

Поскольку выборы Авраама Линкольна и Ганнибала Гэмлина в кабинеты президента и вице-президента Соединённых Штатов Америки от региональной партии, открыто враждебной национальным институтам и миру и безопасности народа Штата Алабама вслед за множественными опасными нарушениями конституции Соединённых Штатов многими Штатами и народом Северного региона — это политическое зло такого оскорбительного и пугающего характера, что оправдывает народ Алабамы в принятии быстрых и решительных мер для их мира и безопасности отсюда вытекает:
Да будет объявлено и предписано народом Штата Алабама на совместном съезде, что Штат Алабама выходит и отныне вышел из Союза известного как «Соединённые Штаты Америки», и с этого момента прекращает быть одним из указанных Соединённых Штатов, и является, и имеет право быть Суверенным и Независимым Государством.
Часть 2. Да будет также объявлено и предписано народом Штата Алабама на совместном съезде, что все власти указанного Штата над новыми территориями и народом в его пределах, до этого переданного Правительству Соединённых Штатов Америки, отныне изъяты у указанного Правительства, и отныне они восстановлены и провозглашены народом Штата Алабама.
И в связи с желанием и цель народа Алабамы встретиться с рабовладельческими Штатами Юга, которые могут одобрить такую цель, для формирования как временного, так и постоянного Правительства на принципах Конституции Соединённых Штатов,
Да будет также решено народом Штата Алабама на совместном съезде, что народы Штатов Делавэр, Мэриленд, Вирджиния, Северная Каролина, Южная Каролина, Флорида, Джорджия, Миссисипи, Луизиана, Техас, Арканзас, Теннесси, Кентуки и Миссури отныне приглашены встретиться с народом Штата Алабама через делегатов на съезде 4 дня февраля 1861 Н.Э. в городе Монтгомери в Штате Алабама для целей консультации друг с другом по поводу наиболее эффективного пути сохранения согласованного и гармоничного действия в любых мерах, которые могут быть рассмотрены наиболее желательными для нашего общего мира и безопасности.
Да будет также решено, что президент этого съезда должен и проинструктирован немедленно передать копию будущей преамбулы, приказа и резолюции Губернаторам нескольких Штатов, указанных в этой резолюции.
Выполнено народом Штата Алабама на совместном съезде в Монтгомери на одиннадцатый день января 1861 Н.Э.

Ссыль

Флорида

(без заголовка и даты, за авторством губернатора Мэдисона Старка Перри)

Народ Штата Флорида на общем съезде объявив об отделении штата от союза Соединённых Штатов Америки и восстановив власть, переданную Правительству этого союза, должен самим себе, нашим бывшим союзникам и всему цивилизованному миру выдвинуть причины, которые заставили нас принять столь экстренные меры, сопряжённые с немедленными последствиями. Мы не действовали в спешке или в страстном порыве, но с крайней уверенностью, и в связи с тем, что мы видим, как непосредственную необходимость.
В нашем братском Штате было спровоцировано и проведено вторжение, неизбежным последствием которого было убийство, грабёж и ещё более ужасные преступления. Главный преступник этой смертоносной банды был канонизирован как геройский мученик на общественных собраниях, в прессе и в духовенстве всех Северных Штатов — остальных членов шайки потребовал выдать Губернатор Штата, в который они вторглись, и в их выдаче было отказано Губернаторами двух Штатов Союза, потребованы не как беглецы от службы, но как беглецы от правосудия, обвинённые в предательстве и убийстве.
Законы, явно конституционные, как было решено Федеральным Судлм, как и Судами всех нерабовладельческих Штатов, где по этому вопросу выносилось решение, были сделаны неисполнимыми противоречащими нормативными актами, законы, без возможности принять которые никто не отрицает, что Конституция не была бы принята.
Аннулирование этих законов через нормативные акты двух третей нерабовладельческих Штатов важно, так как само по себе обеспечивает доказательство открытого пренебрежения конституционными обязательствами и правами и интересами рабовладельческих Штатов и глубокую закоренелую враждебность к народам этих Штатов.
Залы Конгресса, где его члены должны встречаться с братскими чувствами, справедливым отношением к интересам всех представленных Штатов, и уважением к чувствам всех его членов, продались ежедневному осуждению и поношению рабовладельческих Штатов, санкционируя притеснение, грабёж и всё злодейство, таким образом подвергая членов из этих Штатов унижению, грубости и постоянным оскорблениям, и заставляя исключать из нашей публичной прессы дебаты наших национальных Законодателей или распространяя самые мятежные материалы.
Через организации большей части членов от нерабовладельческих Штатов были опубликованы и распространены среди нас книги, прямым уклоном и заявленной целью которых является разжечь восстание и рабскую войну со всеми прилагающимися к ней ужасами. Недавно был выбран президент, тёмный и необразованный человек, без опыта в связях с общественностью или любой другой репутацией главным образом, если не полностью, за счёт прочно обосновавшейся и часто объявляемой враждебности к нашим институтам и навязчивой целью упразднить их. Пока отрицается, что целью партии, которая скоро вступит во владение Федеральным Правительством, является упразднение рабства любым прямым законодательным актом.
Этого никогда никто не заявлял. Но всеми лидерами и прессой партии было объявлено, что полное достижение этого результата установлено целью и центральным принципом. Что ни один рабовладельческий Штат не будет принят в союз, и что рабы (величайшее свидетельство гуманности их владельцев) станут цениться меньше. Нет ничего точнее этого ни в какой далёкий день. Каким должно быть состояние самих рабов, при котором их число станет таким большим, что их труд не будет ценен для их владельцев? Везде, где существовала их раса, показываются их естественные наклонности к безделью, бродяжничеству и преступности, усиленной неспособностью производить пропитание. Разве может быть что-то более беспардонно ложным, чем заявление, что это положение вещей хотят принести из соображений гуманности к рабам?
Во многих высказываниях можно было услышать «мы не сожжём вас на кострах, но мы запытаем вас насмерть медленным огнём, мы не конфискуем вашу собственность и не загоним вас в противостояние и равенство с африканцами, но эта судьба точно ждёт ваших детей, и вы должны тихо подчиниться или мы заставим вас подчиниться», — и люди, которые колеблются сопротивляться такой агрессии — уже рабы, и точно заслуживают своей судьбы. Члены Республиканской партии отрицали, что их партия противостояла принятию любого нового штата, где рабство будет допустимо. Но в то же время они объявили, что по этому вопросу они не приемлют ни уступок, ни компромисса. И очевидно, что не приемлют, ведь это привело бы к развалу партии.
Новые территории, обычно, приобретаются завоеванием или покупкой. В любом случае, рабовладельческие Штаты вкладывают, как минимум, равную долю людей или денег — и мы думаем, даже гораздо больше, чем равную долю. Доход Общего Правительства почти полностью происходит из пошлин на импорт. В то же время северный потребитель платит его порцию этих пошлин, но Север как регион возвращает их за счёт увеличенных цен на конкурентные товары, которых он производит приблизительно или точно столько же, сколько и импортирует, с чего и получает прибыть, и таким образом, в конечном итоге платят нисколько или очень мало, чтобы обеспечить правительство. Что касается человеческих жертв, недавние приобретения вызвали пропорционально гораздо меньше потерь для Севера, чем лавр за победу в мексиканской войне.
Последнее, но немаловажное, было объявлено, что выборы Президента — есть уполномоченное одобрение всех этих принципов, открыто признанных избранным человеком и съездом партии, номинировавшей его. Хоть этот выбор и был сделан немногим больше одной третьей всех голосов. Но каким бы большим ни было большинство, признать такой принцип — это объявить революцию в правительстве и заменить совокупное популярное большинство для написанной конституции, без которого ни один штат не проголосовал бы за её принятие, формирующее не настоящий федеральный союз, а консолидированный деспотизм, худший из деспотизмов, исходящий от неограниченного регионального и враждебного большинства, мы не хотим быть не понятыми, мы не хотим спорить с правом большинства управлять в рамках власти, данной Конституцией.
Представительского принципа достаточно для безопасности только там, где интересы представителей конституционны и соответствуют различным продукциям климата, принципам найма труда и столицей, существующей в других районах Американского Союза, создавая интересы не только различные, но и противоположные.
Регион большинства может издавать законы имперски и разрушительно для интересов региона меньшинства не только без вреда, но и с большой выгодой для своего собственного региона. В доказательство тому мы можем сослаться на рыбацкие прибыли, монополию береговой навигации, которой сейчас владеют почти исключительно Северные Штаты, и одним словом, прибыли на каждую должность северного труда таковы, что такое правительство должно по природе вещей и универсальным принципам человеческой природы и человеческого поведения придёт, как уже и пришло к угнетающему и унизительному деспотизму.
Это не слабый и воображаемый страх последствий, но то, что мы считаем точным и неизбежным, что нам подсказывает каждый взгляд на долг и честь, и наша политика — разобраться с этим вопросом сейчас, вместо того, чтобы оставить его тем, кто придёт после нас, и кто будет меньше способен отстоять свои права и честь, не без глубочайшего сожаления, мы собираемся отделиться от той благородной группы патриотов в нерабовладельческих штатах, кто с верой отстаивал наши Конституционные права, которыми мы были наделены по любому рассмотрению, которое должно заставить любого честного человека объявить наше отделение от Соединённых Штатов Америки, доверяя поддержание этой декларации нравственности, отваге и патриотизму нашего народа и Богу, который провёл наших отцов через похожие испытания и опасности.

Ссыль
Убить бы того, кто это писал, да он уже давно мёртв. Целый абзац на одно предложение, да ещё и всего с одной запятой, это ж каким конченным надо быть? Всё согласование теряется к херам. За этот перевод отвечаю меньше всего.
«В любом случае, рабовладельческие Штаты вкладывают, как минимум, равную долю людей или денег — и мы думаем, даже гораздо больше, чем равную долю. Доход Общего Правительства почти полностью происходит из пошлин на импорт. В то же время северный потребитель платит его порцию этих пошлин, но Север как регион возвращает их за счёт увеличенных цен на конкурентные товары, которых он производит приблизительно или точно столько же, сколько и импортирует, с чего и получает прибыть, и таким образом, в конечном итоге платят нисколько или очень мало, чтобы обеспечить правительство.»
Я уже слышу радостные возгласы. Наконец-то хоть в одной декларации мы нашли хоть что-то про экономику. Пускай и в контексте вопросов рабства, но хоть так. В любом случае, это ненадолго. Пошли портить всё дальше.

Луизиана

(письмо правительству и гражданам Техаса)

Господину Президенту и Джентльменам народа Техаса.
Я имею честь обращаться к вам как уполномоченный представитель народа Луизианы, доверенный вашему почётному коллективу. С этим письмом, по услуге вашего председательствующего офицера, будут представлены перед вами мои доверительные грамоты, постановление об отделении, резолюция касательно реки Миссисипи и постановление обеспечить назначение делегатов на съезд по формированию Южной Конфедерации. Эти постановления и резолюция были приняты в соответствующие даты народом Луизианы на общем съезде после серьёзных дебатов и спокойного обдумывания.
Желая достичь согласия с народом Техаса в том, что он сделал, Луизиана приглашает вас к искреннему рассмотрению её действий в восстановлении власти, переданной правительству Соединённых Штатов, и в формировании конфедерации «Штатов, которые отделились или могут отделиться». Архивы Федерального Правительства содержат обширные свидетельства преданности Луизианы Американскому Союзу. Её консерватизм стал легендой в политических кругах. Характер и цели её народа, её колоссальное сельскохозяйственное богатство, её большой банковский капитал, обладание ею большого метрополиса Юга, чья разнообразная торговля затмит торговлю города «десяти тысяч мачт», являются достаточными фактами, чтобы «дважды удостовериться», что она не сделала столь серьёзные шаги из-за мелких и временных причин. Её принудили к этому действию, чтобы сохранить её честь, её безопасность, её собственность и свободные институты, столь священные для её народа. Она верит, что федеральный агент предал её доверие, стал податливым инструментом враждебного народа и устанавливал деспотичную власть. Она посчитала, что нынешний нерешительный управленец от 4 марта будет заменён преданным фанатиком Северо-запада, чья энергичная воля, подкреплённая безумным фанатизмом непатриотичных масс, заставит его установить военный деспотизм уже после инаугурации.
Народ Луизианы не пожелал ставить под угрозу их свободу и собственность, подчиняясь деспотизму одного тирана или склоняясь к тирании ханжеского большинства. Оскорблённая отменой её конституционного равенства с нерабовладельческими Штатами, разозлённая их презрительными отказами в предложенных компромиссах и убеждённая, что она выражала волю своего народа к самоуправлению, выходя из провального не по её вине союза, чтобы достичь своих целей, она объявила себя независимым Штатом на 26 день января. История не предоставляет примеров свободных людей, которые сменили своё правительство по более справедливым или существенным причинам. Луизиана хочет сформировать Южную конфедерацию, чтобы сохранить дары африканского рабства и свободных институтов, которые отцы-основатели Федерального Союза передали их потомству. Как соседский и братский Штат, она желает крепкого сотрудничества Техаса в формировании Южной Конфедерации. Она поздравляет себя с недавно высказанным вашим коллективом расположением приветствовать это желание выборами делегатов на съезд в Монтгомери. Луизиана и Техас имеют один язык, законы и институты. Между гражданами обоих существуют самые сердечные социальные и торговые отношения. Реки Рэд и Сабин формируют общие пути транспортировки их продукции на мировые рынки. Техас предлагает торговле Луизианы большую часть его продукции, а взамен банки Нового Орлеана снабжают Техас своими ценными бумагами. Луизиана снабжает Техас своими излишками пшеницы, зерна и сырьё; в обоих Штатах есть области плодородной, некультивированной земли, отлично подходящей для рабского труда; и они оба глубоко заинтересованы в африканском рабстве, которое, можно сказать, абсолютно необходимо для их существования, и является краеугольным камнем их процветания. Каждый из Штатов имеет протяжённую береговую линию и должен с равной заботой искать её защиы и приобретения полного контроля над береговой линией Мексики со временем. Никакие два штата в этой конфедерации не настолько сходны по интересам, и столь близко переплетены судьбами друг с другом. Природа, сочувствие и единство интересов делают их почти единым целым. Понимая эти факты, но всё же уверенная в её власти поддерживать отдельное существование, Луизиана относится с большим интересом к голосу народа Техаса по ратификации постановления об отделении, принятого вашим почётным коллективом 1 числа настоящего месяца. Она уверена, что люди, кто столь благородно и галантно достиг своей свободы в таких беспримерных трудностях, теперь не подведёт в её удержании. Мексиканский ошейник не мог быть более болезненным для «армии героев» 36 параллели, чем правление Чёрных республиканцев будет для выживших и сынов той армии на сегодняшний день.
Народ Луизианы счёл бы это самым смертельным ударом по африканскому рабству, если бы Техас либо не отделился, либо отделившись, не связал бы свою судьбу с судьбой Южной Конфедерации. Если он останется в союзе с аболиционистами, они продолжат свою работу по подстрекательству и убийствам. Сообщества помощи эмигрантам вооружат карабинами Шарпса хищные банды для осады его северных границ. Федеральное Правительство будет насмехаться над его спокойствием по принятию недавних взяток по закону об армии и закону о Тихоокеанской железной дороге, и с аболиционистским предательством оставит его незащищённую границу убийственным вторжениям враждебных дикарей. Опыт оправдывает эти ожидания. Якобы дружелюбная федеральная администрация не дала Техасу достаточной поддержки против Индейцев или аболиционистов, и чего ему ещё ждать от враждебной и не поддержанной ни единым голосом в его границах администрации. Обещания, полученные от трусливых и безверных — лишь несчастные заложники добросовестности. Как отдельная республика, Луизиана слишком хорошо помнит, как шёпот европейской дипломатии за отмену рабства в нациях во времена аннексии не вызывал столько волнения, сколько наглые демонстрации оттуда же и с Севера этой страны. Народ рабовладельческих Штатов связан вместе одной необходимостью и решительностью сохранить африканское рабство. Изоляция любого из них от остальных сделает его целью для аболиционистских лазутчиков с Севера и Европы. Его существование будет постоянным риском для себя и неминуемой угрозой для других рабовладельческих обществ. Уважительное отношение к мнениям и интересам береговых Штатов, кажется, указывает на то, что Техасу стоит сотрудничать с ними. Я уполномочен сказать вашему уважаемому коллективу, что Луизиана не ожидает никакой выгоды от конференции мира, собранной сейчас с Вашингтоне. Она не желает, чтобы её действия зависели от пограничных Штатов. Её интересы совпадают с интересами Техаса и отделившихся Штатов. С ними она в настоящее время сотрудничает, надеясь и веря, что придёт её время и Бог побудит народ пограничных Штатов к гордости требовать или рассчитывать гарантий и компромиссов, отобранных у народа, чья совесть слишком чиста, чтобы быть связанной этим священным контрактом — конституцией поздних Соединённых Штатов. Конституции, которую Южные Штаты никогда не нарушали, и беря её за основу для нового правительства, мы надеемся сформировать рабовладельческую конфедерацию, которая обезопасит для нас и нашего дальнего потомства великие дары, которые её авторы создали для Федерального Союза. С социальным маятником рабства, регулирующего его механизм, мы можем с теплотой позволить себе надежду, что Южное правительство будет вечным.
Дж. Уильямсон, Комиссар Штата Луизиана, городу Остин 11 февраля 1861.

Опять ограничения Табуна, будь они неладны. Продолжение и открытые комментарии в части 3.