РМV Анимация - Но как сумею я
Песня из мультсериала: Мой маленький пони. Дружба — это чудо (My Little Pony: Friendship Is Magic)
Название эпизода: Загадочное волшебное лекарство (Magical Mystery Cure)
Название песни: Но как сумею я (I've Got to Find a Way)
Продолжительность: 1:04
Перевод: Профессиональный дублированный (телеканал Карусель)
В главной роли: Твайлайт Спаркл
Описание: Дублированная анимация печальной песни из последнего эпизода третьего пони-сезона. Твайлайт Спаркл не смогла сдержать обещание и подвела друзей. Теперь она грустит и размышляет, сможет она помочь своим друзьям и исправить ошибку.
<< Предыдущий выпуск © Следующий выпуск >>
Та же анимация в другом дубляже«РМV Анимация — Должна я путь найти» с дубляжом GALA Voices:
Та же анимация на английском"[SFM Ponies] I've got to find a way" от MajorRainbow Studio:
Название эпизода: Загадочное волшебное лекарство (Magical Mystery Cure)
Название песни: Но как сумею я (I've Got to Find a Way)
Продолжительность: 1:04
Перевод: Профессиональный дублированный (телеканал Карусель)
В главной роли: Твайлайт Спаркл
Описание: Дублированная анимация печальной песни из последнего эпизода третьего пони-сезона. Твайлайт Спаркл не смогла сдержать обещание и подвела друзей. Теперь она грустит и размышляет, сможет она помочь своим друзьям и исправить ошибку.
<< Предыдущий выпуск © Следующий выпуск >>
Та же анимация в другом дубляже«РМV Анимация — Должна я путь найти» с дубляжом GALA Voices:
Та же анимация на английском"[SFM Ponies] I've got to find a way" от MajorRainbow Studio:
3 комментария
Пыталась сделать как лучше, но вышло хуже. Даже песня в тему, что при просмотре в действительности переживаешь за , в какой она безвыходной ситуации и есть ли спасение?
Песня так хорошо спета в русском дубляже, что точно передаёт все эмоции и чувства героини, что несомненно плюс, даже напомнило песню одной розовой пони, у которой тоже было всё плохо…
Надеюсь и у тоже найдутся силы чтобы понять что всё ещё можно исправить и даже сделать лучше!
Оставлю лучше Плюс в надежде что всё же выкрутится из такой непростой ситуации…