Первое PMV по G4
Видео вышло 1 октября 2010 года, за 9 дней до выхода первого эпизода MLP:Friendship is Magic
Перевод описания
Перевод текста песниВозможно, мне нужно немного оклематься.
А может быть, просто немного поспать.
Я страдаю болезненной одержимостью,
Она — постоянно в моих снах,
Я озираюсь в каждом переулке.
Это я вгоняю нас в отчаяние, потому что
Не сплю ночь напролёт, питая надежду,
Ударяясь головой о стену…
Милый, то, чем ты обладаешь, сложно достать.
Я постоянно думаю об этом.
Нервы на пределе, сердце пылает –
Я просто не могу выкинуть тебя из головы!
Потому что твоя любовь для меня, как наркотик,
Твоя любовь, любовь, любовь…
Слышишь, твоя любовь для меня, как наркотик,
Твоя любовь, любовь, любовь…
Не намерена выслушивать чьи-либо советы.
Мама говорит, что я должна хорошенько подумать,
Но, милый, я зависима
От собственных затей, это кризис…
Мои друзья считают, что я съехала с катушек,
Здравый смысл покидает меня…
Я перестану уважать себя.
Если я буду продолжать вести себя, как на всю голову влюбленная.
Источник: www.amalgama-lab.com/songs/k/kesha/your_love_is_my_drug.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.
Перевод описания
Разве она не красавица? Она явно зависима от любви =P Делать это было весело. Жду не дождусь нового шоу!
Перевод текста песниВозможно, мне нужно немного оклематься.
А может быть, просто немного поспать.
Я страдаю болезненной одержимостью,
Она — постоянно в моих снах,
Я озираюсь в каждом переулке.
Это я вгоняю нас в отчаяние, потому что
Не сплю ночь напролёт, питая надежду,
Ударяясь головой о стену…
Милый, то, чем ты обладаешь, сложно достать.
Я постоянно думаю об этом.
Нервы на пределе, сердце пылает –
Я просто не могу выкинуть тебя из головы!
Потому что твоя любовь для меня, как наркотик,
Твоя любовь, любовь, любовь…
Слышишь, твоя любовь для меня, как наркотик,
Твоя любовь, любовь, любовь…
Не намерена выслушивать чьи-либо советы.
Мама говорит, что я должна хорошенько подумать,
Но, милый, я зависима
От собственных затей, это кризис…
Мои друзья считают, что я съехала с катушек,
Здравый смысл покидает меня…
Я перестану уважать себя.
Если я буду продолжать вести себя, как на всю голову влюбленная.
Источник: www.amalgama-lab.com/songs/k/kesha/your_love_is_my_drug.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.
19 комментариев
Просто на Табуне его ни разу не было.