Что ж, Голованова — прекрасна, Прозоровский — шикарен, как обычно. Но Олдбой был прав — слишком много тянул одело на себя. Но с другой стороны — да, это наш Дискорд — веселый, но несколько раздражающий.
Времени просто мало оставалось, от графика отставали. Приходилось закругляться.
А Прозоровского назвать раздражающим — вы это зря… Счас в вашу сторону полетят гневные ответы.
А, ну, и касательно режиссёра дубляжа с СВ — ещё в апреле этого года я спрашивал у Олега Вирозуба ВК про сей факт. Он ответил, что это Ирина Стекольникова. Некто до сих пор этому не верил.
Если уж и подтверждения Головановой этому «некто» недостаточно, я не знаю, что ему ещё надо.
Ну, касательно дубляжа «Стакана водички» из 4 сезона — Никита Юрьевич говорил, что эту песню вообще бы не спел. Переведённый текст, который был у него перед глазами, ему совершенно не понравился. Поэтому, с разрешения Греб и тогдашнего её звукорежиссёра МЛП Андрея Абакумова (работал с ней над 4 сезонами и 3 фильмами), он внёс коррективы в текст — сделал то, что, по идее, запрещено.
А ещё Абакумов композитором был когда-то. Поэтому Прозоровскому с ним сработалось легко.
Когда же речь зашла о дубляже 5 сезона, Никита Юрьевич просто промолчал и дал слово Ольге Сергеевне. Она и сказала, что реждуб — это Стекольникова.
Хорошее интервью. Реально.
Много Прозоровского, но учитывая, что он рассказывал много интересного (и как он это рассказывал), я бы не назвал это минусом.
Шикарное интервью. Жаль только, что Голованова была здесь своего рода БигМаком и говорила очень мало. С ней лучше было бы отдельное интервью делать. А вот Прозоровский шикарен. Рассказ про занавешенный экран заставил меня хохотать до слёз.
Пожалуйста, пригласите Прозоровского на эфир ОРТ! И… я очень хочу услышать Дикий Фанфикшн в его зачитке. Это было бы убийственно, наверное.
26 комментариев
А Прозоровского назвать раздражающим — вы это зря… Счас в вашу сторону полетят гневные ответы.
Если уж и подтверждения Головановой этому «некто» недостаточно, я не знаю, что ему ещё надо.
А ещё Абакумов композитором был когда-то. Поэтому Прозоровскому с ним сработалось легко.
Когда же речь зашла о дубляже 5 сезона, Никита Юрьевич просто промолчал и дал слово Ольге Сергеевне. Она и сказала, что реждуб — это Стекольникова.
Слишком мало у нее было времени тут.
Мы подумаем как решить этот вопрос.
Мои ушки в восторге.
Много Прозоровского, но учитывая, что он рассказывал много интересного (и как он это рассказывал), я бы не назвал это минусом.
Пожалуйста, пригласите Прозоровского на эфир ОРТ! И… я очень хочу услышать Дикий Фанфикшн в его зачитке. Это было бы убийственно, наверное.