[Перевод опросника] Лонгитюдный опрос фанатов по результатам 6 сезона


Картинка для привлечения внимания.

Вашему вниманию представляется перевод очередного опроса от проекта Brony Study.

Что такое проект Brony Study?

Мультсериал MLP:FiM, появившийся на свет в 2010 году, затронул сердца очень широкой аудитории и внезапно стал причиной рождения одного из самых больших и активных интернет-фандомов современности.

В качестве самоназвания фанаты сериала используют слово «брони», словослияние от слов «бро» — брат и «пони». Хотя термин в основном обозначает фанатов мужского пола, за пределами целевой аудитории, он применяется к фанатам любого пола.

Но что значит фандом для каждого фаната? Как фандомы зарождаются? Как приобретают новых членов и теряют старых? Как фандомы изменяются со временем? Что каждый отдельный фанат даёт фандому, и что получает взамен? На все эти и многие другие вопросы и пытается ответить проект Brony Study.

Brony Study – это группа учёных-психологов из США, которые выбрали целью своей научной работы брони фандом. Как оказалось, серьезные исследования на тему фандомов никогда не проводились.

Для своего исследования они используют серию анонимных онлайн опросов с последующим статистическим анализом ответов и сравнением их с контрольной группой.
Результатами своей работы они делятся на сайте bronystudy.com, также результаты своих исследований они публикуют в научных журналах и выступают с докладами на научных конференциях. Переводы их исследований на русский язык можно найти на табуне.


Про опросник

В этот раз вам предлагается высказать свои мысли о вашем участии в фандоме, о том, в каком состоянии сейчас фандом (скатывается или нет), о вашем отношении к прошедшему 6 и приближающемуся 7 сезону, также о (возможно) пережитом опыте издевательств в ваш адрес. Этот опрос является завершающим в четырёхлетнем исследовании фандоме. По его результатам выйдет книга, в которой будут отражены результаты исследований. Анонс о книге планируется разместить на Equestria Daily в будущем.

Сам опросник находится

ТУТ


Отвечать на вопросы в комментариях не нужно! (а вот обсуждать — пожалуйста) Для прохождения опроса надо заполнить форму в оригинальном опроснике, только так данные попадут к ученым. Переводом предлагается пользоваться только как расшифровкой.

Перевод опросника
Введение. Цель опроса.

Этот опрос является четвёртым по счёту опросом (оценка результатов 6 сезона) в нашем Лонгитюдном Проекте Опроса Фанатов (Longitudinal Fan Survey Project). Этот длительный (3-4 года) проект поможет нам ответить на ряд вопросов, которые задают нам брони и остальные люди о фандоме.

В разделах будут вопросы, касающиеся:

1) Вашего участия в фандоме брони и вашего мнения о росте или упадке фандома.

2) Вашей оценки 6 сезона MLP:FiM и интереса к приближающемуся 7 сезону.

3) Вашего опыта переживания издевательств, ограничений в правах (дискриминации), онлайн-травли, и того, каким образом на это влияет принадлежность к брони.

4) Дораскрытия незавершённых тем, перед тем как мы закончим написание книги о брони, основанной на ответах фандома на наши опросы.

Опрос открыт всем участникам фандома, участвовали ли вы в каком-либо из ранних опросов, или нет!

Пожалуйста, выделите себе 30 минут на прохождение опроса!

Спасибо вам за ваше содействие этому проекту, не пропустите наше выступление на BronyCon 2017 в Балтиморе и публикацию нашей книги этой осенью. Пожалуйста, поделитесь этим опросом с вашими знакомыми-брони.

Замечание: этот опрос закончится (будет закрыт) с началом 7 сезона!

1. Если вы проходили первую часть «Лонгитюдного исследования брони», где вам нужно было создать идентификационный код (I.D. Code), то введите его в поле внизу.
Если вы не проходили прошлый опрос (кстати, вы всё еще можете пройти его — смотри вебсайт bronystudy.com), то вам нужно сначала создать идентификационный код. Вы можете использовать этот код в этом и других опросах. Этот код позволит нам собрать воедино все данные всех опросов, которые вы прошли.

Чтобы создать ID Code, нужно сложить ваши инициалы (ФИО) и вашу дату рождения. Если у вас нет отчества, то вместо буквы используйте 0 (ноль). Если у вас составное отчество, то используйте только первую букву первого отчества. Используйте ТОЛЬКО АНГЛИЙСКИЕ ЗАГЛАВНЫЕ буквы. Дата рождения должна быть записана как ММДДГГГГ.
Итак, если Пупкин Василий Григорьевич родился 1 февраля 2001 года, то его код будет: PVG02012001.
Примечание переводчика: Тут нам предлагают вводить инициалы по-американски – сначала имя потом отчество и фамилию. У нас принято на первое место всегда ставить фамилию. В данном случае порядок роли не играет, главное чтобы этот порядок не отличался от опроса к опросу, поэтому я предлагаю писать, как привыкли ФИО, а не ИОФ. Также обратите внимание как именно нужно указывать дату – первым идет МЕСЯЦ, потом день и год.
В описании нет требования вводить только английские буквы, но я бы не стал рисковать, т.к. этот код предназначен для автоматической обработки. Вдруг они не смогут нормально обработать нашу кириллицу.

2. Сколько вам лет? Если у вас будет день рождения в течение следующих 6 месяцев, то округлите до следующего года.
Возраст в годах

3. Каков ваш гендер (gender — то есть психологический пол)?
Женский
Мужской

4. Какие из следующих утверждений лучше всего характеризуют вашу расу? Выберите те, которые подходят:
Я белой (европеоидной) расы (по науке Caucasian race — прим. перев.);
Я африканской (негроидной — прим. перев.) расы;
Я азиатской расы;
Я представитель коренных народов;
Я смешанного расового происхождения;
Другое (пожалуйста, укажите):

5. Каков ваш текущий уровень образования?
Учусь в средней школе (5-9 класс — прим. перев.);
Учусь в старшей школе (9-11 класс — прим. перев.);
Закончил школу;
Учусь в колледже/институте/университете;
Отучился 2 года в колледже/институте/университете;
Отучился 4 года в колледже/институте/университете (для имеющих законченное высшее профессиональное образование выбирать этот вариант — прим. перев.);
Учусь в аспирантуре (working on post Graduate degree);
Закончил аспирантуру (completed Post Graduate Degree);
Ни одно из перечисленного.

6. В каком регионе мира вы в данный момент проживаете?
Северная Америка (США, Канада, Мексика);
Южная и Центральная Америка;
Восточная Европа (жителям России и стран СНГ надо выбирать этот пункт — прим. перев.);
Западная Европа;
Восточная Азия (Китай, Япония, Корея);
Юго-восточная Азия;
Африка;
Австралия, Новая Зеландия;
Ближний Восток и Малая Азия (Израиль, Турция и т.д.);
Юго-западная Азия (Индия и т.д.);
Другое.

7. Укажите, как/где вы впервые услышали об этом конкретном опросе. Пожалуйста, выберите один вариант ответа.
Equestria Daily;
Reddit/Twitter;
4chan;
Другое (пожалуйста, уточните):

8. Каково ваше семейное положение?
Холост/не замужем;
Женат/замужем;
Проживаю отдельно, официально не разведён(а);
Разведен(а);
Вдовец/вдова.

9. Если вы не в браке, какие из нижеследующих вариантов лучше всего описывают вашу ситуацию с отношениями? Только один вариант ответа.
На текущий момент у меня стабильные отношения (встречаюсь только с одним человеком);
На текущий момент я в отношениях, но не с одним конкретным человеком (встречаюсь с несколькими людьми);
У меня есть отношения, но нечастые (нет стабильного партнёра или партнёров);
На настоящий момент у меня нет ни с кем отношений, но они были в прошлом;
Я не состою в отношениях и никогда не состоял(а).

10. Если вы не в браке, пожалуйста, укажите уровень вашего интереса к отношениям (без разницы, есть они у вас сейчас или нет). Один вариант ответа.
У меня нет интереса к отношениям и я считаю, что его никогда не будет;
У меня нет интереса к отношениям, но я считаю, что я захочу их иметь в будущем;
У меня есть определённый интерес к отношениям;
У меня есть умеренный интерес к отношениям;
У меня сильный интерес к отношениям.

11. Если вы интересуетесь отношениями, но в данный момент ни с кем в них не состоите, пожалуйста, укажите, почему у вас их нет. Можно выбрать несколько вариантов ответа.
Я слишком молод(а).
Я слишком занят(а) другими делами (например, школа, работа, друзья).
Мои родители не разрешат мне встречаться.
Я ещё не встретил(а) кого-либо, с кем хотелось бы построить отношения.
Я не чувствую себя достаточно уверенно, чтобы к кому-либо с этим обратиться.
Я слишком нервничаю.
Никто не предлагает встречаться.
Я пытался(ась) встречаться, но ничего не получилось.
Я встречался(ась), но отношения провалились.

8. Какова ваша текущая занятость? Отметьте все подходящие варианты.
Учащийся, очная форма обучения;
Учащийся, заочная форма обучения;
Работаю на полной ставке (весь день — прим. перев.);
Работаю на половине ставки (половина дня — прим. перев.);
Безработный;
Работающий не по найму (самозанятость, предпринимательство — прим. перев.);
Военнослужащий;
Военнослужащий с частичной занятостью (неполный рабочий день — прим. перев.);
Военнослужащий в запасе;
Другое (пожалуйста, укажите):

13. Люди различаются по вопросу об их интересах к различной деятельности, начиная с небольшого интереса или его отсутствия, случайного интереса, фанатства чего-либо, «преданного фанатства» и заканчивая тем, что называется «заядлое фанатство». Пожалуйста, отметьте какие-либо из нижеследующих интересов/деятельности, в отношении которых вы могли бы назвать себя преданным или заядлым фанатом. Можно выбрать несколько вариантов ответа.
Болельщик спортивной команды;
Участник спортивной команды;
Развлекательные телепередачи (Игра престолов (Game of Thrones), и так далее);
Новостные или образовательные телепередачи;
Интернет-программа/сайт;
Киносериалы (Мортал комбат (Mortal Kombat), Сумерки (Twilight), и так далее);
Мультсериалы (Симпсоны (Simpson), аниме, Мой Маленький Пони (My Little Pony), и так далее);
Музыка (слушатель группы или исполнителя);
Музыка (игра на музыкальном инструменте или продюсирование);
Мюзиклы (Гамильтон (Hamiliton), Злая (Wicked), и так далее);
Знаменитости (не относящиеся к музыке);
Делиться с другими чем-либо (блоги, электронная почта, и так далее);
Компьютерные и видеоигры;
Телефонные приложения (Eight Ball (симулятор бильярда — прим. перев.), Candy Crush (аркада «три в ряд» — прим. перев.) и так далее);
Настольные игры (классические настольные игры (table games), карточные игры (card games) и так далее);
Социальные сети (Тамблер (Tumbler) и так далее);
Книжные серии или писатели (Гарри Поттер (Harry Potter) и так далее);
Область исследований (история, политика, религия и так далее);
Социальные сети (Фейсбук (Facebook), Твиттер (Twitter), и так далее);
Социальные группы (братства (fraternity), церковные (church), политические (political) и так далее);
ЗОЖ или деятельность по улучшению здоровья (бег (running), вегетарианство (vegan), диеты (diet) и так далее);
Магазины или модная одежда (Найк (Nike), Хот Топик (Hot Topic) и так далее).
Другое (пожалуйста, укажите):

Оценка типологии брони

Наше глубокое исследование фандома брони привело нас к выводу, что отдельные брони (участники фандома) отличаются друг от друга по двум основным признакам.
Это то, насколько глубокий смысл, цели и жизненные советы они извлекают из сериала, и то, насколько они открыты в своём увлечении для семьи, друзей и прочих людей. В следующей серии вопросов вам будет предложено выбрать единственное описание, более всего подходящее вам, применительно к этим критериям. Выберите наиболее подходящий вам на данный момент вариант.

14. В то время как каждый брони уникален и неповторим, мы обнаружили признаки того, что, как правило, брони вписываются в несколько категорий/типов. Пожалуйста, прочтите каждое из описаний и выберите то, которое наиболее точно соответствует вашему участию в фандоме:
В сериале я нахожу для себя цели и руководства как поступать в жизни, и я могу поделиться своим интересом к сериалу с семьёй, друзьями и другими людьми.
В сериале я нахожу для себя цели и руководства как поступать в жизни, однако я НЕ могу разделить свой интерес к сериалу с семьёй, друзьями и другими людьми.
В сериале я НЕ нахожу для себя цели и руководства как поступать в жизни, и я в состоянии разделить свой интерес к сериалу с семьёй, друзьями и другими людьми.
В сериале я НЕ нахожу для себя цели и руководства как поступать в жизни, и я НЕ в состоянии разделить свой интерес к сериалу с семьёй, друзьями и другими людьми.
Ни одно из вышеперечисленных описаний не подходит. Однако, как мне кажется, в сериале я нахожу для себя НЕКОТОРУЮ цель или руководства как поступать в жизни, и я могу поделиться своим интересом с НЕКОТОРЫМИ (но далеко не со всеми) людьми.

15. Насколько хорошо ответ на вопрос о типологии брони подходит лично вам? Выберите один из следующих вариантов.
Идеально подходит;
Вполне подходит;
Немного подходит;
Плохо подходит;
Совсем не подходит.

Необязательные демографические вопросы

Следующий набор вопросов не является обязательным. Данная информация важна для нашего исследования, но если вам неудобно отвечать на эти вопросы, вы можете смело их пропустить.

16. Если вам не сложно, выберите утверждение, которое больше вам подходит.
Я гетеросексуал;
Я гомосексуал;
Я бисексуал;
Я трансгендер;
Я не уверен;
Я асексуал;
Нет ответа.

17. Ставили ли вам когда-нибудь психиатрический диагноз?
Нет;
Да;
Не уверен.

18. Если вы ответили «да», укажите, какой диагноз вам поставили. Отметьте все подходящие варианты.
Тревожное расстройство (например, генерализованное тревожное расстройство (generalized anxiety), фобия, обсессивно-компульсивное расстройство (OCD));
Депрессия;
Cиндром дефицита внимания (ADD);
Синдром дефицита внимания и гиперактивности (ADHD);
Аутизм (например, синдром Аспергера (Aspergers));
Расстройства, связанные со злоупотреблением психоактивными веществами (Substance Abuse);
Расстройство поведения (Conduct Disorder);
Расстройство личности (Personality Disorder);
Другое (пожалуйста, укажите):

19. Если вы ответили «да», укажите, какой диагноз вы бы назвали своим ОСНОВНЫМ диагнозом. Один вариант ответа.
Тревожное расстройство (например, генерализованное тревожное расстройство (generalized anxiety), фобия, обсессивно-компульсивное расстройство (OCD));
Депрессия;
Cиндром дефицита внимания (ADD);
Синдром дефицита внимания и гиперактивности (ADHD);
Аутизм (например, синдром Аспергера (Aspergers));
Расстройства, связанные со злоупотреблением психоактивными веществами (Substance Abuse);
Расстройство поведения (Conduct Disorder);
Расстройство личности (Personality Disorder);
Другое (пожалуйста, укажите):

20. Если вам поставлен диагноз, прописывали ли вам лекарства?
Нет;
Да;

Бытие брони.

Следующие вопросы позволят оценить вашу текущую и будущую заинтересованность в MLP:FiM и вовлечённость в фандом брони. К тому же, некоторые вопросы позволят оценить ваше мнение и ощущения от шестого сезона MLP:FiM.

21. Когда вы стали брони (стали идентифицировать себя с фандомом)?
Я не брони;
Я стал брони в течение 1 сезона;
Я стал брони между 1 и 2 сезонами;
Я стал брони во время 2 сезона;
Я стал брони между 2 и 3 сезонами;
Я стал брони в течение 3 сезона;
Я стал брони между 3 и 4 сезонами;
Я стал брони в течение 4 сезона;
Я стал брони между 4 и 5 сезонами;
Я стал брони в течение 5 сезона;
Я стал брони между 5 и 6 сезонами;
Я стал брони в течение 6 сезона.

22. Пожалуйста, оцените ваш уровень интереса к MLP:FiM (сериалу) в течение последних трёх месяцев:
Мой уровень интереса заметно уменьшился;
Мой уровень интереса несколько снизился;
Мой уровень интереса не изменился;
Мой уровень интереса несколько вырос;
Мой уровень интереса значительно возрос.

23. Оцените, пожалуйста, ваш уровень участия (например, взаимодействие с другими фанатами в социальных медиа; посещение сходок или конвенций; покупка товаров; привлечение новых брони и т.д.) в фандоме за последние три месяца:
Мой уровень участия заметно уменьшился;
Мой уровень участия несколько снизился;
Мой уровень участия не изменилcя;
Мой уровень участия несколько вырос;
Мой уровень участия значительно возрос.

24. Вы всё ещё называете себя брони как и три месяца назад?
Да, ничего не изменилось для меня, я всё ещё брони;
Нет, я больше не называю себя брони;
Я стал брони за последние три месяца.

25. Шестой сезон MLP уже завершён. Выберите один из следующих вариантов, который лучше всего соответствует тому, сколько эпизодов этого сезона вы посмотрели.
Я НЕ смотрел(а) ни одного эпизода из 6-го сезона;
Я посмотрел(а) около 25% эпизодов (около 7 серий);
Я посмотрел(а) около 50% эпизодов (около 13 серий);
Я посмотрел(а) около 75% эпизодов (около 19-20 серий);
Я посмотрел(а) все или почти все эпизоды.

26. Шестой сезон MLP уже завершён. Выберите один из следующих вариантов, который лучше всего соответствует тому, каким способом вы смотрели 6-ый сезон.
Обычно я смотрю новую серию в тот же день (суббота), когда она выходит.
Обычно я смотрю новую серию спустя 2-3 дня после выпуска.
Обычно я смотрю новую серию в пределах недели после выпуска.
Обычно я смотрю новую серию в пределах месяца после выпуска.
У меня нет строгого промежутка времени, в течение которого я смотрю серии.

27. Пожалуйста, оцените, как 6-ый сезон повлиял на ваш уровень интереса к сериалу MLP:FiM:
Мой уровень интереса заметно уменьшился;
Мой уровень интереса несколько снизился;
Мой уровень интереса не изменился;
Мой уровень интереса несколько вырос;
Мой уровень интереса значительно возрос.

28. Пожалуйста, оцените, как 6-ой сезон повлиял на ваш уровень участия (например, взаимодействие с другими фанатами в социальных медиа; посещение сходок или конвенций; покупка товаров; вовлечение новых брони и т.д.) в фандоме:

Мой уровень участия заметно уменьшился;
Мой уровень участия несколько снизился;
Мой уровень участия не изменилcя;
Мой уровень участия несколько вырос;
Мой уровень участия значительно возрос.

29. Что касается тех эпизодов 6 сезона MLP:FIM, которые вы посмотрели, какое из следующих утверждений лучше всего соответствует вашей ОБЩЕЙ реакции на 6 сезон?
Не могу сказать: я не смотрел 6 сезон;
Абсолютно положительная реакция;
Сильная положительная реакция;
Скорее положительная реакция;
Ни положительная, ни отрицательная реакция;
Скорее отрицательная реакция;
Сильная отрицательная реакция;
Абсолютно отрицательная реакция.

30. Пожалуйста, оцените ваш текущий уровень волнения по поводу предстоящего 7 сезона MLP:FiM.
Нет волнения;
Легкое волнение;
Среднее волнение;
Сильное волнение;
Экстремально сильное волнение.

31. Пожалуйста, оцените свое намерение просмотра 7 сезона MLP: FiM:
Я абсолютно точно не буду смотреть;
Я скорее всего не буду смотреть;
Я не уверен, буду ли смотреть;
Я, скорее всего, посмотрю;
Я абсолютно точно буду смотреть.

32. Как вы думаете, как через год изменится ваше участие в фандоме:
Я, скорее всего не буду фанатом;
Я, скорее всего, буду меньшим фанатом;
Я не уверен, сложно предсказать;
Я, скорее всего, буду фанатом;
Я абсолютно точно буду фанатом.

33. Как вы считаете, фандом растёт, не изменяется, или находится в спаде (теряет участников)? Выберите ответ, который лучше всего подходит к вашей точке зрения:
Фандом продолжает расти, хотя некоторые участники уходят;
Фандом продолжает расти, хотя уходит небольшое количество участников;
Фандом чуть-чуть растёт, но теряет множество участников;
Фандом перестал расти, но он не уменьшается;
Фандом теряет участников и медленно уменьшается;
Фандом теряет участников и быстро уменьшается;
Фандом, очевидно, находится в спаде.

34. Концепция Новой Искренности (Neo-Sincerity) может быть определена как точка зрения, согласно которой если вам что-то нравится, это не зависит или не должно зависеть от того, что думают другие люди. Без разницы, что они одобряют или не одобряют из вещей самих по себе (например, «Почему парню не может нравится розовый цвет?»). Пожалуйста, оцените степень, с которой вы придерживаетесь такой точки зрения для себя и пытаетесь применять эту точку зрения по отношению к другим людям (как вы рассматриваете их вкусы) по следующей шкале:

Нет — совсем нет; Да — немного; Да — в чём-то; Да — в некоторой степени; Да — да, очень; Да — это моё глубокое убеждение

Убеждён(а) по отношению к себе;
Убеждён(а) по отношению к другим людям.
Сходки брони и посещение конвентов
Следующие наборы вопросов будет интересоваться вашей посещаемостью (её недостатком) по отношению к сходкам брони и брони-конвентам.

35. Пожалуйста, укажите, насколько вы были вовлечены в группы сходок брони (местных посиделок брони) ЗА ПРОШЕДШИЙ ГОД. Выберите ответ, который лучше всего подходит:
Я не посещаю сходки брони;
Я присутствовал(а) на одной сходке брони;
Я присутствовал(а) на двух сходках брони;
Я присутствовал(а) на трёх сходках брони;
Я присутствовал(а) на четырёх или более сходках брони.

36. Можете ли вы сказать, что вы регулярно присутствуете в сходках брони?
Да;
Нет.

37. Пожалуйста, укажите, насколько вы вовлечены в брони-конвенты (с тех пор как стали брони). Выберите наиболее подходящий ответ:
Я не присутствовал(а) ни на одном брони-конвенте;
Я присутствовал(а) на одном брони-конвенте;
Я присутствовал(а) на двух брони-конвентах;
Я присутствовал(а) на трёх брони-конвентах;
Я присутствовал(а) на четырёх или более брони-конвентах.

38. Можете ли вы сказать, что вы регулярно посещаете брони-конвенты?
Да;
Нет.

Шкала функций фандома

39. Подумайте о том времени, когда вы чувствовали себя наиболее связанным и/или вовлечённым в фандом брони (с сериалом и/или другими фанатами) и ответьте на следующие вопросы. Моё участие в этом фандоме:

Совсем не подходит; Немного подходит; Средне; В основном верно; Полное совпадение

Даёт мне шанс расширить круг друзей.
Даёт мне фокус или чувство целеустремлённости.
Даёт мне возможность пережить интересный и забавный опыт.
Даёт мне возможность отдохнуть от жизненных стрессов.
Даёт мне чувство особенности и уникальности.
Даёт мне выход моей креативности.
Даёт мне шанс/путь для избегания сложных жизненных ситуаций.

40. ПРОДОЛЖЕНИЕ: Подумайте о том времени, когда вы чувствовали себя наиболее связанным и/или вовлечённым в фандом брони (с сериалом и/или другими фанатами) и ответьте на следующие вопросы. Моё участие в этом фандоме:

Совсем не подходит; Немного подходит; Средне; В основном верно; Полное совпадение

Даёт мне деятельность, которой можно делиться с моими друзьями/ с помощью которой можно оставаться на связи.
Даёт мне ответы/информацию/руководство как мне нужно поступать в различных ситуациях в жизни.
Даёт мне хороший повод посмеяться/поплакать.
Даёт мне ощущение, что я являюсь частью чего-то/группы или движения.
Даёт мне возможность выразить себя и мою уникальность.
Даёт мне возможность выразить свою иронию (всё это шутка) и юмор.
Удовлетворяет мои различные потребности (социальные, развлечения, руководства, и т.д.).

41. ПРОДОЛЖЕНИЕ: Подумайте о том времени, когда вы чувствовали себя наиболее связанным и/или вовлечённым в фандом брони (с сериалом и/или другими фанатами) и ответьте на следующие вопросы. Моё участие в этом фандоме:

Совсем не подходит; Немного подходит; Средне; В основном верно; Полное совпадение
Даёт мне возможность делиться чем-либо с моей семьёй и сближает нас.
Даёт мне деятельность, чтобы занять свой ежедневный/недельный/месячный график.
Даёт мне чувство переживания ожидания и предвкушения.
Даёт мне место, куда можно прийти в трудных жизненных ситуациях.
Даёт мне чувство полноты, как если бы чего-то не хватало, если бы я не участвовал в фандоме.
Даёт мне опыт знакомства с пленительной красотой и вдохновением.
Даёт мне возможность вырасти и узнать больше о себе.

Насколько точно вы можете описать себя?

Опишите себя таким, какой вы есть сейчас, не таким, каким вы хотите быть в будущем. Опишите себя как вы по-честному видите себя, по отношению к другим людям, кого вы знаете, с тем же полом, как и у вас, и примерно вашего возраста.

42. Насколько точно каждое утверждение вас описывает?

Высокая неточность; Средняя неточность; Ни точно, ни неточно; Средняя точность; Высокая точность

Я — душа компании.
Я разделяю чувства других людей.
Я сразу же выполняю дела.
У меня частые перепады настроения.
У меня богатое воображение.
Я не говорю много.
Мне не интересны проблемы других людей.

43. ПРОДОЛЖЕНИЕ: Насколько точно каждое утверждение описывает вас?

Высокая неточность; Средняя неточность; Ни точно, ни неточно; Средняя точность; Высокая точность

Я часто забываю возвращать вещи на свои места.
Я расслаблен(а) большую часть времени.
Меня не интересуют абстрактные идеи.
Я разговариваю с большим количеством разных людей на вечеринках.
Я чувствую эмоции других людей.
Мне нравится порядок.
Меня легко расстроить.

44. ПРОДОЛЖЕНИЕ: Насколько точно каждое утверждение описывает вас?

Высокая неточность; Средняя неточность; Ни точно, ни неточно; Средняя точность; Высокая точность

Я c трудом понимаю абстрактные идеи.
Я остаюсь на заднем плане.
Я на самом деле не заинтересован(а) в других людях.
Я всё порчу.
Я редко бываю расстроен(а).
У меня нет хорошего воображения.

Шкала юмора брони

45. Юмор, шутки, анекдоты могут служить многим различным целям в нашей жизни. Пожалуйста, укажите насколько истинны (характерны) следующие утверждения для вас:

Совсем неверно; Редко верно; Иногда верно; Обычно верно; Часто верно

Я обычно ищу, что сказать смешного, когда я нахожусь в напряженной ситуации.
Я считаю, что это неприятно и неловко, когда люди смеются надо мной.
Я много смеюсь и шучу с моими близкими друзьями.
Если люди делают ошибку, то я часто дразню их.
Я использую добродушные жесты (шутки), чтобы люди чувствовали себя спокойнее и могли расслабиться.
Я часто саркастичен, когда я общаюсь с другими людьми.

46. ПРОДОЛЖЕНИЕ: Юмор, шутки, анекдоты могут служить многим различным целям в нашей жизни. Пожалуйста, укажите насколько истинны (характерны) следующие утверждения для вас:

Совсем неверно; Редко верно; Иногда верно; Обычно верно; Часто верно

Мой опыт говорит о том, что юмор — это эффективный способ справиться с проблемами.
Я часто заигрываюсь с самоунижением, если это заставляет моих друзей или семью рассмеяться.
Я считаю, что способность смеяться над собой является важным личным качеством.
Я часто реагирую в негативном ключе на даже слегка юмористические комментарии обо мне.
Даже тогда, когда я один, я часто бываю в восторге от нелепости (комичности) жизни.
Мне очень нравится использовать юмор, чтобы «спускать людей на землю».

Осознание социального отторжения (стигмы)

«Социально отторгаемая группа» (stigmatized group) может быть определена как группа людей, которые служат источником сильных «неприязненных чувств» от людей, которые не являются частью группы. Эта неприязнь обычно основана на некоторых характеристиках (физических особенностях или разделяемом интересе), который отличает группу (отделяет её) от других людей. Стигматизация группы может вести к стереотипизации и, возможно, к издевательствам.

47. Пожалуйста, укажите степень, в которой, как вы считаете (основываясь на своём личном опыте), фандом брони является стигматизированной группой.

Не стигматизирован; Немного стигматизирован; В чём-то стигматизирован; Умеренно стигматизирован; Сильно стигматизирован

Фандом брони

48. Укажите для нижеследующих утверждений, насколько вы с ними согласны или не согласны.

Полностью не согласен 2 3 Не уверен 5 6 Полностью согласен

Стереотипы о брони не оказали влияния на меня лично.
Я никогда не волнуюсь о том, что моё поведение будет рассматриваться в качестве подтверждения стереотипов о брони.
При взаимодействии с другими людьми, я чувствую, что они интерпретируют моё поведение исходя из того, что я брони.
Большинство людей осуждают меня, потому что они сами не брони.
То, что я — брони не влияет на то, как другие поступают по отношению ко мне.

49. ПРОДОЛЖЕНИЕ: Укажите для нижеследующих утверждений, насколько вы с ними согласны или не согласны.

Полностью не согласен 2 3 Не уверен 5 6 Полностью согласен

Я почти никогда не думаю о том, что я брони, когда я общаюсь с другими людьми.
То, что я — брони не влияет на то, как люди со мной взаимодействуют.
У большинства людей гораздо больше негативных мыслей насчёт брони, чем они высказывают на самом деле.
Я часто думаю, что люди несправедливо обвиняют брони из-за предвзятости.
У большинства людей проблемы с восприятием брони как равных.

50. Являетесь ли вы участником любой другой стигматизированной группы?

Нет;
Да! (Укажите)

Список издевательств в интернете

Следующий список содержит несколько описаний поведения, характеризующих травлю в интернете. Вам будет предложено прочитать каждое утверждение и указать, как часто это происходило с вашем участием в качестве жертвы за прошедший год.

51. Как часто эти ситуации (происшествия) случались с вами:

Никогда Однажды Два или три раза Больше трёх раз

Похищение личной информации с компьютера (например, файлы, адреса электронной почты, изображения, персональные сообщения или информация из социальных сетей).
Кража компьютерных ников или имен пользователя.
Угрозы на интернет-форумах (например, в чатах, Facebook или Twitter).
Оскорбления на интернет-форумах (например, в чатах, Facebook или Twitter).
Исключение с интернет-форумов блокировкой комментирования или удалением комментариев.
Клевета с помощью размещения поддельных фотографий в интернете.
Распространение личной интернет-переписки без уведомления (например, чатиться в Скайпе с другом, когда другой(-ие) в комнате).

59. ПРОДОЛЖЕНИЕ: Как часто эти ситуации (происшествия) случались с вами?

Никогда Однажды Два или три раза Больше трёх раз

Высмеивание комментариев на интернет-форумах (например, в Facebook).
Отправка угрожающих или обидных сообщений по электронной почте.
Кража доступа к электронной почте (имена пользователей и пароли) и блокировка доступа для настоящего владельца.
Перехват доступа к электронной почте и чтение личных сообщений.
Отправка угрожающих или обидных текстовых сообщений.
Введение в заблуждение с помощью выдачи себя за другой гендер (мужчины/женщины).
Публикация в сети неудобных фото без разрешения.

53. Как в целом тот факт, что вы — брони, повлиял на частоту переживания вами любого из перечисленных выше издевательств в интернете?

Не испытывал; Сильно уменьшилось; В чём-то уменьшилось; Немного уменьшилось; Нет изменений; Немного увеличилось; В чём-то увеличилось; Сильно увеличилось

Издевательства в интернете

54. Как в целом тот факт, что вы — брони, помог или навредил вашей способности отвечать на любое из этих издевательств в интернете, которые вы, возможно, испытали?

Не испытывал; Сильно помог; В чём-то помог; Немного помог; Нет эффекта; Немного ухудшил; В чём-то ухудшил; Сильно ухудшил

Резюмирующая шкала издевательств

55. Как часто случалась любая из следующих ситуаций с вами в течение последнего года?

Никогда не происходила; Очень редко; Несколько раз; Меньше, чем раз в месяц; Раз в месяц; Раз в неделю; Почти ежедневно

Кто-нибудь дразнил или обзывал вас?
Кто-нибудь врал и распространял слухи о вас?
Вас сознательно ограничивали от вещей/занятий (команд, клубов, собраний и т.п.)?
Вам угрожали физически или вербально другие люди?
Причиняли ли вам физическую боль/повреждения другие люди?

56. Когда или если следующие ситуации случались с вами, как вы к этому относились? Укажите «Нет ответа», если эти вещи с вами не случались.

Нет ответа; Нисколько не расстроило или разозлило; Слегка расстроило или разозлило; Средне расстроило или разозлило; Заметно расстроило или разозлило; Сильно расстроило или разозлило

Кто-нибудь дразнил или обзывал вас?
Кто-нибудь врал и распространял слухи о вас?
Вас сознательно ограничивали от вещей/занятий (команд, клубов, собраний и т.п.)?
Вам угрожали физически или словесно другие люди?
Причиняли ли вам физическую боль/повреждения другие люди?

57. Как в целом тот факт, что вы — брони, повлиял на частоту любых издевательств, которые вы испытали?

Не испытывал; Сильно уменьшил; В чём-то уменьшил; Немного уменьшил; Нет изменений; Немного увеличил; В чём-то увеличил; Сильно увеличил

Словесные издевательства;
Физические издевательства;
Издевательства в интернете;

58. Как в целом тот факт, что вы — брони, помог или ухудшил вашу способность отвечать на любые издевательства, которые вы, возможно, испытали?

Не испытывал; Сильно помог; В чём-то помог; Немного помог; Нет эффекта; Немного ухудшил; В чём-то ухудшил; Сильно ухудшил

Словесные издевательства;
Физические издевательства;
Издевательства в интернете;

Шкала дискриминации и несправедливости

Многие люди переживают опыт действий со стороны других людей, которые являются примерами дискриминации и несправедливости. Некоторые случаи могут быть редки или нечасты, а что-то может случаться часто. Следующие вопросы помогут нам определить, как часто вы переживаете такие действия.

59. Укажите, как часто вы испытали эти действия в прошлом году.

Никогда; Однажды; Редко; Иногда; Часто

Менее вежливое обращение, чем с другими.
Менее уважительное обращение, чем с другими.
Менее качественное обслуживание в ресторанах или магазинах, чем других.
Люди относились к вам так, будто вы не были умны.
Люди действовали так, будто они были лучше, чем вы.
Люди действовали так, будто они боялись вас.

60. ПРОДОЛЖЕНИЕ: Укажите, как часто вы испытали эти действия в прошлом году.

Никогда; Однажды; Редко; Иногда; Часто

Люди действовали так, будто они думали, что вы были нечестны.
Обзывания или оскорбления.
Повреждение или уничтожение моих вещей.
Угрозы или притеснения.
Физические нападения.

61. Как в целом тот факт, что вы — брони, повлиял на частоту любого дискриминационного поведения, которое вы испытали?

Не испытывал; Сильно уменьшил; В чём-то уменьшил; Немного уменьшил; Нет изменений; Немного увеличил; В чём-то увеличил; Сильно увеличил

62. Как в целом тот факт, что вы — брони, помог или ухудшил вашу способность отвечать на любое дискриминационное поведение, которое вы, возможно, испытали?

Не испытывал; Сильно помог; В чём-то помог; Немного помог; Нет эффекта; Немного ухудшил; В чём-то ухудшил; Сильно ухудшил

Шкала просоциального поведения

63. Выберите, как часто вы принимали участие в следующих мероприятиях в рамках вашего окружения или сообщества.

Нет, никогда; Да, однажды; Да, несколько раз; Да, часто

Участвую волонтёром в своём сообществе (например, репетиторство или экологическое благоустройство).
Делаю что-то, помогая собирать деньги на благотворительность (например, участие в забегах/шествиях/заездах).
Я жертвую и/или собираю личные вещи для хорошего дела (например, в фонд помощи пострадавшим от стихийных бедствий).
Нахожусь рядом и успокаиваю людей в беде в моём обществе (например, помогая кому-то пережить потерю).
Когда проводится голосование, я говорю с людьми и объясняю, почему им следует поддерживать одну из сторон.
Когда я играю в компьютерные или консольные игры, я помогаю или подсказываю другим игрокам.

64. Выберите, как часто вы принимали участие в следующей онлайн-деятельности.

Нет, никогда; Да, однажды; Да, несколько раз; Да, часто

Когда вы играете в компьютерные или консольные игры, как часто вы организовываете или управляете игровыми группами или гильдиями?
Участвовали ли вы в онлайн-петициях или онлайн движениях, которые влияют на социальную политику (например, экологические проблемы)?
Жертвовали ли вы деньги, время или услуги для дела в интернете?
Размещали ли вы позитивные мотивирующие сообщения или изображения в интернете?
Утешали ли вы и поддерживали других людей через интернет?

65. Выберите, как часто вы принимали участие в следующей деятельности в фандоме.

Нет, никогда; Да, однажды; Да, несколько раз; Да, часто

Подбадривал(а) фанатских художников и писателей.
Отвечал(а) на вопросы фанатов, особенно от новеньких участников фандома.
Пытался(ась) посредничать или урегулировать споры среди фанатов.
Выступал(а) как администратор или лидер для социальной онлайн-группы брони.
Выступал(а) как администратор или лидер для группы брони по сходкам или конвентам.
Делал(а) пожертвования на благотворительность брони.

66. Как в целом тот факт, что вы — брони, повлиял на частоту любого из вышеперечисленного просоциального поведения, в котором вы участвовали?

Никогда не случалось; Сильно уменьшил; В чём-то уменьшил; Немного уменьшил; Нет изменений; Немного увеличил; В чём-то увеличил; Сильно увеличил

Окружение и сообщество;
Онлайн;
Фандом.

ASQ (Attributional Style Questionare — Опросник Атрибутивного Стиля)

Следующие утверждения касаются ваших чувств о себе и о том, как другие люди воспринимают вас.

67. Пожалуйста, укажите степень, в которой каждое утверждение верно для вас, выбирая ответ, который лучше всего подходит вам.

Совсем не подходит; Немного подходит; В чём-то подходит; В основном подходит; Очень подходит
Люди обычно не могут сказать, что я чувствую внутри.
Мои эмоции находятся под контролем.
Я могу справиться с сильными эмоциями.
Я часто подавляю свои эмоциональные реакции на некоторые вещи.
Я могу избежать расстройства, рассматривая вещи с другой точки зрения.
Это нормально, если люди увидят меня расстроенным(ой).
Я хорошо скрываю свои чувства.

68. ПРОДОЛЖЕНИЕ: Пожалуйста, укажите степень, в которой каждое утверждение верно для вас, выбирая ответ, который лучше всего подходит вам.

Совсем не подходит; Немного подходит; В чём-то подходит; В основном подходит; Очень подходит

Это нормально — временами чувствовать отрицательные эмоции.
Я могу дать волю своим чувствам.
Люди обычно не могут сказать, когда я расстроен(а).
Люди обычно не могут сказать, когда мне грустно.
Я могу очень быстро успокоиться.
Я могу потерпеть расстройство.
Я могу вести себя так, чтобы люди не видели меня расстроенным(ой).

69. ПРОДОЛЖЕНИЕ: Пожалуйста, отметьте степень, с которой каждое утверждение истинно для вас, выбрав ответ, который лучше всего вам подходит.

Совсем не подходит; Немного подходит; В чём-то подходит; В основном подходит; Очень подходит

Я могу улучшить своё плохое настроение очень быстро.
Нет ничего плохого в том, чтобы быть очень эмоциональным человеком.
Я с лёгкостью мог(ла) бы симулировать эмоции.
Я точно знаю, что нужно сделать, чтобы улучшить своё настроение.
Я неплохо могу скрыть свою злость, если мне придётся.
Я могу улучшить своё настроение довольно просто.

СПАСИБО за участие!

Исследовательская команда Bronystudy хотела бы поблагодарить всех брони, которые нашли время пройти наши опросы, особенно учитывая их длину и часто утомительные вопросы. А также тех, кто посещал наши стенды на Брониконе. Без вашей помощи мы не смогли бы закончить нашу книгу и фандом брони не мог бы быть столь широко изучен и мы не смогли бы так улучшить понимание фандомов в принципе. Мы глубоко убеждены в том, что наша книга будет вестью к миру о позитивной уникальности фандома брони (our book will herald to the world the positive uniqueness of the Brony fandom). Что она также поднимет планку всех будущих психологических исследований фандомов на новую высоту. Мы надеемся увидеть некоторых из вас на Брониконе и в будущем опубликуем анонс нашей книги на Equestria Daily. Наслаждайтесь 7 сезоном… и вперёд, брони (Brony on)!


Новость на EQD.
Оригинал (20.02.2017)
Перевели:
ATroN
Nirton_the_brony
Rimus
И остальная Команда Переводчиков Табуна.
25.02.2017

52 комментария

Традиционно, принимаются комментарии, замечания, критика, правки, предложения.
Rimus
0
Статистика богу статистики! Сигмы к трону сигм!
gelirhil
+1
И стигмы социологам!
Rimus
0
Буп
Slaaneshi
0
Каков ваш гендер?

Гендрер… Сук, гендер! Нет, не «пол», генрер! Непереводимая игра слов?
Abrakodabra
0
*шутка про половую щель*
Rins
0
Так модно нынче писать в западных социальных дисциплинах. Gender studies и это всё.
Rimus
0
Ну так полов у человека два с хвостиком, а гендеров — выше крыши напридумывали.
narf
+1
Да.
Rimus
0
Это какой-то overmind поработал.
Legat89
0
Если бы их интересовал биологический пол, они бы написали «sex», но они написали «gender», который не про биологический пол в специальной литературе, а про психологический.
Rimus
+1
Возможно. Но в русском языке слово «гендер» в этом значении ещё не прижилось. Как и вообще, разделение пониятий психического и биологического пола.
Может, стоило написать чуть подлиннее, но зато понятно?
Legat89 Изменён автором
+1
Возможно стоит расшифровать, раз возникают проблемы, да.
Rimus
0
66й вопрос не хватает одного варианта (фандом, вроде бы) и кажеться я еще где то пару раз глазами цеплялся. Специально не следил( сначала прошел, потом подумал что надо написать…
Rins
0
В 66 под сообществом, насколько я понимаю, понимаются фандомы в реальной жизни в том числе.
Rimus
0
Я к тому, что там было три варианта
реал
онлайн
фандом
А в переводе два. Вроде бы в 66м.
Rins
0

Действительно. Почему-то этот вариант не скопировался в текстовый файл, на основе которого был перевод. Поправил.
Rimus
+2
Если меня когда-нибудь и будут спрашивать о моём интересе к поням, как раз возьму что-то из этого перевода для ответов. Хех.
Sky_Dash Изменён автором
+2
Интересно, что Брони рассматривается тут исключительно как виктимная группа. Если вспомнить откуда мы пришли, то это весьма спорное утверждение.
Ruberoid
+1
Так тут нигде и не утверждается его правдивость.
narf
+1
Кстати интересный вопрос, насколько я знаю, совершенно неизученный — о брони как нарушителях общественного порядка, так сказать. Не хватает опроса про асоциальное поведение брони в интернете и в реальности. В вопросах про интернет можно было бы отразить тенденцию брони довольно экспансивно осваивать новые площадки. Хотя, может, времена этой экспансии давно прошли — чай, не 2012 год. Но про ирл было бы интересно.
Rimus
0
Броней, по крайней мере тех кого я лично знаю, виктимными назвать сложно. Да наехать можно, повод «любитель маленьких лошадок» отличный, но обтроллят скорее тебя, а полезешь с кулаками, с ними в жопе и уйдёшь.
Ruberoid
+2
Увы, тема совершенно обойдена вниманием. Да что там говорить, если тема р34 у брони только недавно нашла отражение в исследованиях. Впервые за 6 лет существования фандома.
Rimus
+2
Хоть самим делать XD
Ruberoid
+1
Помню, было несколько товарищей с Табуна, которые опросы проводили, а результаты не выложили.
Rimus
0
Сейчас сделаю. Тут в принципе только одного вопроса не хватает, и движок табуна справиться.
Ruberoid
0
Ruberoid
0
Это всё забавно, но несерьёзно.
Rimus
0
Достаточно, чтобы отразить, что брони являются не забитой группой, а скорее группой агресивно-экспансивной.
Ruberoid
0
Выборка в несколько десятков человек — это недостаточно. Это как минимум.
Rimus
0
Ну, если пост не сольют, то будет в районе сотни. Для нашего случая хватит.
Ruberoid
0
Есть вопрос посложнее — сколько на Табуне брони и что это вообще такое?
Smikey
0
Это из разряда понимать женщин, двигать солнце усилием разума и прочего доступного только в фантастике.
Ruberoid
+2
Сотни — тоже слишком мало. Выборки исследований, которые мы переводили, были что-то около 2000+ человек. С такой выборкой, да ещё и с научно обоснованными вопросами, в составе адекватного исследовательского проекта, результаты имели бы какое-то значение.
Rimus
0
Учитывая, что опрос проводится как некая корреляция восприятия данного исследования… Хватит.
Ruberoid
0
Не думаю. Но за ссылку всё равно спасибо.
Rimus Изменён автором
0
Брони рассматривается тут исключительно как виктимная группа

А что, разве не так?
Ertus
0
Первоброни с АИБ были не слишком похожи на жертв. Хотя я их не застал, может и были.
Rimus
0
На наших /mlp с самого момента основания умели и умеют накормить залетного добром так, что мало не покажется. На форче не сижу, но думаю, что там анон не менее закаленный.
gelirhil
+1
По результатам 5\6 сезонов, фанаты МЛП голосуют не по опросникам. Фанаты МЛП голосуют ногами…
AkioOtori
-2
Вот как раз это исследование позволит показать этот процесс голосования в динамике.
Rimus
+1
Тут ещё надо естественно учесть при выработке результатов то, что те кто сильно/совсем разочаровался в сериале проходить опрос не будут. Им это уже не интересно.
Ruberoid
0
Ну и как это учесть при опросе? Сравнить как много тех, кто отвечал в прошлые годы сейчас не участвует?
Pter
0
Даже если использовать предложенный ими механизм идентификационного кода, то это не сильно надёжно, так как я, к примеру, свой айди, который в 2014 создавал, давно забыл. Не факт, что я его повторил во все остальные опросы. А опрос будет считать, что это два разных человека.
Rimus
0
В (Советской) России брони притесняют тебя!
koghs
+1
Кстати да, эта шутка тут вполне уместна.)
Rimus
0
Далада, никого они не притесняют, брони добрые, прямо как христиане первого века, или коммунисты до 1917.
Yunnan
0
Вот непонятно — тысячу лет ждать или почти две?
Rimus
0
Первым лет 300 понадобилось, вторым 19. Стройте ваши графики.
Yunnan
0
Вообще, если брать 300 и 19, то надо брать как точку отсчёта начало доминирования сравниваемых сил. Доминирования брони как-то не видно.)
Rimus Изменён автором
0
Обе цифры — время от создания партии до начала её сколь-нибудь заметного где нибудь доминирования.
2000лет назад на развитие понадобилось 300лет, 100лет назад — хватило 19, сейчас — …
Yunnan
0
Ну фиг знает.
Rimus
0
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Скрыто Показать