Ваше Величество, призраки войны не терзают меня, мне их не хватает

Приветствую, сегодня рад представить вам перевод этого замечательного фика, прошу под кат.





Рэйнбоу Дэш была Стальным Крылом. Была героем войны. Убийцей Теней. Освободителем Кристальной Империи. Гневом Селестии. Кого не спроси — всяк подтвердит это.
Но война окончена. Такая пони не нужна в мирное время. Так что она постоянно пытается приспособиться, ей нужно найти новое призвание в мире, что она спасла. Но Эквестрию кажется устраивает то, кем она стала, даже если ей больше не нужны воины.
“Так не должно быть,” то что она постоянно твердит себе. Но каждый раз когда она говорит это, единственное что приходит на ум. “А как должно?”
Целый год спустя после войны, Рэйнбоу Дэш всё ещё не нашла ответа.


А вот и сам вольный пересказ
На архиве сториса, что вместо сториса

Приветствую, дорогие поняшки, сегодняшний фик о судьбе, о войне, о мире, и о том как всё в этой жизни может быть сложно.

Спасибо evilpony, Snakeonmoon и MirthBlaze за все их труды).

45 комментариев

Тебя спросят, имел ли ты право уничтожить десятки миллиардов. Но лишь немногие поймут, что ты просто не имел права оставить их в живых.


— Инквизитор Криптман
SkuzlBuTt
+9
Десятки миллиардов? Дяденька, а откуда Вы такие циферки взяли?
StrashnayaMest
-1
Во мрачной тьме далёкого грядущего ещё и не такое найдётся.
GL_DOS
+1
десятки миллиардов? это что, 3 города планеты улья всего?)
SkuzlBuTt
+2
Вот были б такие густонаселённые планеты-ульи не только в бэке от ФФГ, но и от ГВ, а то у них по официальным данным на Кадии и миллиарда не проживает…
Doof
0
Ну да, на Кадии уже намного меньше миллиарда.
Нуль.
Нету больше вашей Кадии.
RainDrow
+2
я преувеличиваю, всёж хайв по системе это в среднем 100 лямов в городе. Есть конечно Планеты Гиганты где и по 500 миллиардов, но их мало.
SkuzlBuTt Изменён автором
0
Внезапно.
Dim
0
я не умер, у меня ещё 2.5 фика ожидают вычитки), но да паузу взял изрядную.
SkuzlBuTt
+1
Славно.
Dim
0
Рейнбоу Даш тут просто не нужна. Да и вообще пони нафиг не сдались. Берете любого ВДВ-шника и пишите про него то же самое с минимальными корректировками. Чего там: австралийский мигрирующий паук — и тот бы при некотором усилии сыграл бы.
Тема зажевана как не знаю кто — уже классикой давно стала.
Ну и конец конечно — вот обязательно надо драму накрутить.
Ни морали, ни юмора, ни интриги. Одни суровые посттравматические сопли. Чего ради я потерял аж несколько минут своей жизни?
Вердикт: это кахая-то ехунда. Право слово, есть много лучшие точки приложения ваших талантов.
Dim Изменён автором
+5
вообще да, фики про пони пишутся не про пони на самом деле, еслиб было иначе мы бы видели «пощипал травку — славно!».
SkuzlBuTt
+1
Не соглашусь: сам вот давно уже собираюсь с лошадьми порвать, да только как представлю СКОЛЬКО мне придется перепиливать, да дописывать…
В общем, подобная нынешней писанина — плод убогой лени. Желание привлечь народ к своей мысли без каких-либо значимых усилий по вписыванию ее в сэттинг, выезжая по сути на голых именах. Клик-бэйтэры хреновы.
И ладно какую свежую бы идею жаждали выразить…
Dim
+1
вполне возможно, но Крылья в Сталь канон сериала) впрочем это не особо важно следующие фики куда более лёгкие по тематике будут, нужно только найти глупцов людей что их вычитают.
SkuzlBuTt
0
Канон сериала давно в разнос пошел. Даже с датой основания Понивилля налажать сумели.
Будто тут тяжело было. Ну не верится во всю эту галиматью с кровожадной РД и разумеется финальным суицидом. Вымученная зарисовочка ни о чем.
Таки успехов.
Dim
+2
не пытался копаться в части бэкграунда поней через чур. это не ваха и тут проработанностью думаю не особо пахнет. потому Эквестрийский аналитический отдел обычно вызывал улыбку при взгляде на «как работает магия пони» «почему на дверях ручки» «сколько весят пони» и тп)
SkuzlBuTt
0
Ну, где-то до четвертого сезона он как-то держался. А потом ошибочка и на ошибочке и в итоге всё стало плохо.
Например, Эквестрия-то оказывается фашистская диктатура: ноль соц. гарантий (серия с больными, отсутствие пенсии у Смит), дикий капитализм (отношение к работникам и арендаторам), концентрация власти на некогда «призванном» (не наследственном и не избираемом) правителе и прочая и прочая. Кстати, получилось на самом деле неплохо — подобным образом наверное выглядела бы та же Италия, кабы ее не демократизовали в ВМВ. Идея единства превыше всего превратились бы в «дружбомагию», Дуче бы полноценно обожествили, короля бы вообще забыли и так далее.
Ну да, анализ сериала для маленьких девочек — вообще труд неблагодарный.
Dim Изменён автором
+2
ноль соц. гарантий (серия с больными, отсутствие пенсии у Смит), дикий капитализм (отношение к работникам и арендаторам), концентрация власти на некогда «призванном» (не наследственном и не избираемом) правителе и прочая и прочая.
Соц гарантии и сменяемость власти irl — это попытка скомпенсировать некоторые сволочные аспекты человеческой природы, а дикий капитализм — прямое следствие этих аспектов. Если пони либо лишены подобного сволочизма, либо он у них на порядки смягчен, то и компенсировать ничего не надо.
snakeonmoon
+3
Не спорю. Фашизм тоже сплошь на идеализации ехал.
Dim
+1
Кстати, яж правильно понимаю что это Dimone? А почему не старый ник?
SkuzlBuTt
0
Да, это я, о толстая и красивая лошадь из снежных далей.
История смен ника изложена в профиле.
Dim
+1
Таки нет. Есть, например, особенности сеттинга, которые тут я так понимаю роли не играют вообще.
SMT5015
+1
Однако некие детальки сеттинга и ворлдбилдинг — это, при всём уважении, только декорации. В которые полагается вписывать сюжетную канву и персонажей, а те какими были двести лет назад, так с тех пор и мало поменялись. Декорации понячьи, актёры человечьи
Doof Изменён автором
+1
В смысле, ОоС?
SMT5015
+1
Скорее «фики про пони пишутся не про пони, а про людей в понячьих шкурках»
Doof
+1
Это как тот, где автор взял персонажа по его признанию малознакомого, да ещё считай полуфонового, поместил в условия, сильно отличные от его роли в сериале, среди которых отдающие чернухой детали человечьего мира, и потом ещё фанфик форсил?
SMT5015
+1
Гм, не слышал, хотя интереса ради глянул бы. А какая разница, чья шкурка — понячья али человечья, ежели проблематика и поднимаемые вопросы одни? Хотя разница есть: за всех не говорю, конечно, но мне лично приятнее читать это, если на обёртке цветные копытные, а не человеки
Doof
+1
Возможно, ты его уже видел =) Мне вот лично портит впечатление, когда без всяких оснований из мира мульта делают ужас, хаос и мрак. Ладно ещё когда что-то произошло, альтернативная история там…
SMT5015
+1
Когда без оснований — эт уже да, признак плохо нарисованный обёртки
Doof
0
Хотя, признаться, в последнее время ценю эту самую обёртку из сеттинга и ворлдбилдинга гораздо сильнее, нежели сюжетно-идейное наполнение)
Doof
-1
Джентльпони, я люблю войну!..
Doof
+1
Впрочем, конкретно к переводу никаких особых претензий нет. Потому плюс.
Dim
+1
Плюс тут только разве что за перевод. А остальное… Ну, Dim, собственно, всё уже высказал.
DarkDarkness
+1
О как! Безусловно, пост заслуживает плюсец.
mageytash
0
Рэйнбоу Дэш была Стальным Крылом.
Ну кто бы сомневался.
GL_DOS
+2
[TRIGGERED]
mageytash Изменён автором
+5
Кто-то явно зациклен на этом фанфике, раз он ему везде мерещится.
SMT5015
+6
Yay, Скузл! А какой-нибудь клопфик фанфик про Трикси будет?
Iridany
+1
увы нет, готовы про Сансет, про Твалот Спаркалович, и ещё один про РД полу готов.
SkuzlBuTt
0
И тут её позвал Биг Босс и они начали новую войну)))
shadowiq
0
А потом Эплджек всё испортила, закончив её меньше, чем за неделю
narf Изменён автором
+2
Вот это было сильно.
Я бы в концовку прибавил радужный удар, но это вкусовщина.

Напомнило старую песню Розенбаума...
Извините за так себе клип, но лучше не нашел.
DarkKnight
+1
AkioOtori
+7
Фик говно, потому что в нем не нужны пони. Перевод выше всяких похвал.
Irbis
+3
Красивая иллюстрация. Спёр к себе в пикчеспам.
Angelripper
0
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Скрыто Показать