[перевод] Хорошая девочка

+57
в блоге Пони-писатели

Хочешь выжить в Кристальной империи — следуй правилам. Шайнин Фасет прекрасно знает правила и лишь надеется, что её дочка выучит их побыстрее. Да, говорят, теперь всё по-другому. Но иногда одних флюгельгорнов и кристальных ягод недостаточно, чтобы залечить старые раны.

Оригинальный фанфикA Good Filly
АвторOrbiting Kettle
ПереводчикDoof
Жанры — Драма
Рейтинг — G

По-моему, это один из тех немногочисленных фанфиков, где автору удаётся привнести мрачные тона в сахарно-радужный мир сериала, не выходя за рамки канона — без всяких неизлечимых болезней, без крови, психических заболеваний и непонячьего, человеческого цинизма.

Читать на Google.Docs
Ссылка на FicBook
Ссылка на Stories.Andreymal

5 комментариев

Doof
+3
Начало сомнительно, но ещё рано судить. Что же до стиля, то кое какие места бы подправить. Варианты внутри. Мадам, можно вопрос? Мадам! Можно вопрос?
Двое. Без оружия, но
надо выиграть время
У меня подкашивались ноги, когда мы пошли дальше.
Опыт подсказывал совсем другое. Да такое даже в голове не укладывалось!

Arma Изменён автором
+1
Бла-адарствую! Иногда просто вымораживает, когда вроде бы надо написать просто «пошли дальше» — а ты сидишь полчаса и наконец рождаешь какого-то словесного мутанта «продолжили шагать», который вообще не вписывается в ситуацию
Doof
0
Бывает. У меня больше вопросов к самому фику — пока что он не выглядит многообещающим.
Забыл сказать. "-Более чем, господин." Странный ответ вопрос. Более чем знаю? Да, разумеется, конечно.
Arma
0
Так ведь это ваншот, причём довольно коротенький. Не знаю даже, почему у нагличан нет в ходу слова «зарисовка», но по сути она самая
Doof Изменён автором
0
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Скрыто Показать