Короткий обзор произведения за авторством Getmeouttahere. "Обмен"
Обмен«Ты медленно тащил свою избитую, измученную тушку через коридоры Кантерлотского замка. Коросты из грязи и крови осыпались с твоей изорванной одежды, заставляя вельможных пони, прогуливающихся по тем же коридорам, кривиться от твоего вида и запаха. Не обращая на них ни малейшего внимания, ты шагал дальше, бережно прижимая к груди свою добычу.
Одна нога, другая — шаг за шагом… и ты почти уже пришёл…
Едва ты собрался войти в тронную залу диархов, два закованных в броню крыла преградили путь.
— Стоять! По какому делу?
— Селестия… — прохрипел ты; голос звучал странно и немного приглушённо из-за того, что уже очень давно тебе не с кем было поговорить.
Пегас по правую руку от тебя прищурился.
— Я спросил, по какому делу? Отвечай или живо из дворца вылетишь. У принцесс нет времени на…
— Стража, всё в порядке. Пусть войдёт.
Голос принцессы Селестии, донёсшийся из залы, прозвенел подобно колыбельной, которую мать пела новорождённому. В тот же миг стражи расступились, и ты зашагал дальше, прямо к ней. Солнечный свет, пробиваясь через мозаичное окно, окружал белоснежную аликорницу неземным сиянием, взгляд её сиреневых глаз не выражал ни утешения, ни упрёка.
— Анонимус… ты вернулся.
Глядя на неё, ты невольно расплылся в ехидной ухмылке, говорить внезапно стало гораздо легче.»
getmeouttahere. «Обмен»
Имеет рейтинг 18+ из-за наличия нецензурной лексики, а также шуток и диалогов с открыто сексуальным подтекстом.
Автор: getmeouttahere
Оригинал: Exchange
Перевод: badunius
Вычитка: Hariester
Размер: Макси (157к слов)
Фендом: My Little Pony.
Ссылка на произведение: darkpony.space/obmen/
«С тех пор как Анон попал в Эквестрию, Твайлайт всё настойчивее и настойчивее пытается добиться от него романтического влечения. Когда он обращается за помощью к прекрасной и великодушной принцессе Селестии, та в качестве ответной услуги просит его раздобыть священный камень. Казалось бы, всего-то делов? Ан нет… камень превращает Твайлайт в аликорна, что многократно ухудшает положение, а Селестия перебирается на постой к человеку, оставив корону бывшей ученице.»
Нестандартная история про попаданца-человека в мир Эквестрии.
Анонимус попал, причем попал во всех смыслах сразу — вырванный из привычного мира в страну разноцветных пони, ему пришлось мириться не только с новой реальностью, но и с очень, очень, очень любознательной единорожкой Твайлайт, которая желает его заполучить в качестве очень-особенного-человека… Если вы понимаете, о чем я. Как говорится, услуга за услугу — и Селестия, в обмен на безопасность и неприкосновенность Анонимуса просит помочь ей и добыть могущественный артефакт — Шар Возвышения. Человек соглашается, обе стороны выполняют условия, но на этом приключения только начинаются.
Анонимус олицетворяет пример неудачного попаданца, поскольку на протяжении большей части произведения его единственное желание — это чтобы его просто оставили в покое, желательно не по частям. Но постепенно его взгляды на жизнь меняются, в особенности по отношению к принцессе-коняге.
Основное действие сосредоточено на двух эпизодах: прохождение испытаний Анонимусом вместе с Селестией, во время которых они вместе обретают настоящую дружбу; следом -противостояние с Твайлайт, что ради своих чувств рискнула обратиться к действительно устрашающим древним силам.
Некоторые моменты сюжеты действительно вызывают усмешку, по большей части из-за комичности происходящего: чего стоит только сцена «бомбардировки магического щита клонами пони-героев», душевные терзания Твайлайт, граничащие с одержимостью, от неразделенной любви, взаимоотношения принцесс по ходу распутывания ситуации.
Автор с хорошей долей сарказма прошелся человеком-попаданцем по привычным декорациям Эквестрии, придумал несколько нестандартных сюжетных ходов и мимоходом умудрился увлекательно представить читателю историю многих персонажей, построенную на эпизодах зарождения первых ростков дружеских взаимоотношений будущих принцесс, и не только их.
Это немного странная книга. Местами гротескная, но чрезвычайно занимательная, сосредоточенно окунающаяся в моменты веселого абсурда и почти всегда уместных нецензурных шуток.
О чем история повествует в целом? Обо всем понемножку, при этом занимательно, довольно смешно и удивительно трогательно. Она поведает об одержимости и непринятии очевидного, о любви, немного странной, наивной и сумбурной, но оттого только более искренней, о страхах и сомнениях, которые могут как укрепить дружбу, так разобщить. И, в конце концов, о надежде, что мир прекратит без перерыва лить на голову потоки помоев, и переключит краны на теплый дождик.
Рекомендуется к прочтению любителям легких историй, не погружающих читателя в философские измышления о судьбе отдельных личностей и мира, а позволяющих с улыбкой пробежаться по невесомым страницам озорного путешествия, полного курьезных взаимоотношений человека и пони, которым предстоит познать свои чувства друг к другу.
Сюжет: 8\10
Персонажи: 10\10
Стиль: 9\10
Проработка мира: 8\10
Общая оценка: 8,5\10
63 комментария
Обмен
Язык: русский, страниц: 501. Подробней в этой теме.Вид спереди (кликабельно)
Вид сзадиК сожалению, бликует вспышка
Немного внутреннего мираСверху вниз:
Форзацы с рисунком
Фронтиспис и титл
Последняя страница и содержание
Страницы посередине
абзацы раставлял Дискорд— Да… похоже. Что ж, полагаю, подробности не так уж и важны. Гораздо важнее, что
тебе удалось добыть Шар. Анонимус… — Она похотливо взглянула на тебя из-под
полуприкрытых век, затем встала прямо перед тобой. Ваши лица разделяли
считанные дюймы. — Как твоя принцесса, умоляю… отдай его мне…
Говорят, глаза — зеркало души, и в этом зеркале ты явственно видел жгучее желание
завладеть твоим сокровищем. Если честно, это слегка жутковато… никогда прежде ты
не видел Селестию, настолько потерявшей самообладание. Ты рефлекторно
оттолкнул её морду подальше, пока она тебя слюной не заляпала.
— Ты знаешь уговор. Выполнишь свою часть, и Шар твой, а до тех пор он побудет у
Заказчик долго-долго приводил этот дизастер в порядок, но кое-где оно изредка проскакивает.
Например— Да… похоже. Что ж, полагаю, подробности не так уж и важны. Гораздо важнее, что тебе удалось добыть Шар. Анонимус… — Она похотливо взглянула на тебя из-под полуприкрытых век, затем встала прямо перед тобой. Ваши лица разделяли считанные дюймы. — Как твоя принцесса, умоляю… отдай его мне...
Говорят, глаза — зеркало души, и в этом зеркале ты явственно видел жгучее желание завладеть твоим сокровищем. Если честно, это слегка жутковато… никогда прежде ты не видел Селестию, настолько потерявшей самообладание. Ты рефлекторно оттолкнул её морду подальше, пока она тебя слюной не заляпала.
— Ты знаешь уговор. Выполнишь свою часть, и Шар твой, а до тех пор он побудет у меня.
Да, я именно такой — ибо когда тебе приносят книгу на флешке, да к тому же свёрстанную в pdf, да ещё под офисный принтер А4, с чем snakeonmoon категорически отказался работать (и я его прекрасно понимаю), перевести эти 500 страниц во что-то более-менее съедобное… Учитывая то, что это приходилось делать срочно (книга делалась для подарка), в основном по ночам. Мог кое что и упустить! Тем более, что pdf версия содержала в себе много сюрпризов…
Что касается рассказа, то концовка оказалась намного лучше, чем я ожидал. Более того скажу, даже порадовала. В целом впечатления от рассказа очень и очень приятные. Спасибо тебе ещё раз за его перевод.
До кучи ещё и Луна подналожила в карман героям со своей
многоходовочкоймногоочковочкой…Луна, да, подкузьмила
А по-моему совершенно к месту! ОЧЕНЬ няшное слово. Аликорн это что-то монументальное, большое, а тут Твайли разве на такое тянет — недоаликорн она, соответствено «аликорнушка».
(Ну это как «изба/избушка» иль «война/войнушка»)
P.S. Чёт в топике коняга какая-то сильно большая, не?
А что с системой оценок? Персонажи 10/10 это значит, что ООС нету, или при оценке этот критерий не учитывается? Чем будет отличаться проработка мира на 9/10 от проработки на 10/10?
Оценки — субъективные впечатления от прочитанного. Критерии для себя обозначил, если кратко, приблизительно таким образом:
Персонажи — внутренняя непротиворечивость, логичность действия в реалиях книги\рассказа, моё отношение к их действиям и проработанности поведения в сюжете.
Сюжет — вызывает ли отторжение своей бессвязностью и шаблонностью, полно или скупо подается описание действий героев. К ООС безразличен(если не мешает воспринимать прочитанное), но могу упомянуть, если это сильно заметно.
Стиль — легко\сложно ли воспринимать текст и создавать визуальный образ происходящего, могут ли фразы или моменты вызвать те или иные эмоции.
Проработанность мира — насколько мир раскрыт через описание, действие, эпизоды или размышления, есть ли там что-то не стереотипное или уникальное.
Общее — итог, который по личной шкале размещает выше или ниже данное произведений, в сравнении с теми книгами, которые по личному восприятию сродни эталону. Или же то, какое отношение сформировалось после\во время прочтения к творчеству.
6 баллов — нечто проходное. 7 — много недостатков, но заслуживает внимания. 8 — хорошее произведение, любителям жанра, возможно, запомнится в положительном ключе. 9 — отличное произведение, вызывает множество эмоций, отдельные эпизоды можно перечитывать и получать от этого не меркнущие ощущения. 10 — просто превосходное чтиво, незначительные минусы не заметны, можно через некоторое время перечитать, чтобы открыть для себя какие-то определенные эпизоды в новом свете из-за переосмысления.
Явится ведь
На мой взгляд тут сравнивать сложно — исполнение-то разное. Да, орк и то и другое считает гуливэ, однако тут как в прошлом разговоре — есть тот, кто написал плохое сочинение и тот, кто е писал его вовсе. Мои симпатии будут на стороне первых.
Элсо, есть ли у русских фикеров что могло бы утереть нос — да вот хотя бы тому же ФоЕ, или мы тут все погрязли в собственном снобизме и лит.срачах, вместо выдавания годноты?
Как видишь, тут написали оба.
Есть, да только у нас фендом, во-первых, меньше, а во-вторых, предрасудительность к работам русских авторов.
Видишь ли, на ФоЕ тут всяк второй кричит, включая орка, что сие фигня фигней, а хвалящих — все одни и те же лица. Но ведь арты-то по ним делают
А это сопровождение очень подходит 10-му испытанию — Кладбищу Предтечей:
Так и слышится перестук копыт по снежной равнине…
Живой обзорщик? Настоящий?..
Ну, несмотря на в целом юморной характер произведения, тема про долг и право на отдых от него у автора вполне серьезна. Да что там говорить, это — центральная тема фанфика. Романтика, приключения и юмор — всего лишь декорации, пусть и являющиеся самостоятельными шедеврами (ну, кроме юмора, он местами очень на любителя а что вы хотели от /mlp-творчества?).
Ты о чём. Комменты же открыты.