[Перевод] Зазеркалье


Описание:
Сансет всегда знала, что ей суждено стать великой, но даже не представляла — насколько. Пока не увидела себя аликорном в волшебном зеркале. Игнорируя предупреждения Селестии, Сансет искала ответы.
Когда она узнала, что зеркало — это еще и портал в другой мир… ну что еще ей оставалось, как не прыгнуть туда? Но, похоже, она не предусмотрела все возможные варианты. Например, что может оказаться в ловушке на другой стороне. Или что снова превратится в ребенка.

ОригиналLooking Glass
АвторKrickis
ПереводчикLegion2709
РедакторыNovemberDragon , Murlestia
Статус — Не завершен
Жанры — [EqG][Драма][slice of life][романтика][философия][секс]
Рейтинг — PG-13
Первый вариант обложки by:pasu-chan
Титульная страница на Google Docs
Ponyfiction
Ficbook

Пролог:Google Docs
Ponyfiction
Ficbook

1 — В кроличью нору:Google Docs
Ponyfiction
Ficbook

2 — Девочка и ее отражение:Google Docs
Ponyfiction
Ficbook

9 комментариев

Вот вам тапки чтобы закидать меня за корявый перевод
Тишина такая, сидишь такой и думаешь нормальный ли перевод и зашел ли людям фанфик
Ну… Конкретно меня он не интересует уже по аннотации.
Предвзято, да.
Ну по сюжету она бухает там
вторая глава.
Роуз Петал немножко посмеялся над этим.

Жду продолжения.
Вдруг она транс)
поправлю
Первый вариант обложки by:pasu-chan
Мне понравилось, как Соня отреагировала на курицу. По поводу тапочком за перевод, язык оригинала знаю плохо, а перевод читается легко и непренужденно. Пару раз глаз цеплялся за слова, но это наверно потому, что до меня не с первого раза доходило написанное. И выглядит все очень даже каконично.
Мм, а занятная вещь. Всегда любил приквелы и постквелы (т.е. не прямые продолжения, а рассказы о неопределённом будущем) каноничных вещей. Буду ждать проды.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.