[Перевод] Зазеркалье


Описание:
Сансет всегда знала, что ей суждено стать великой, но даже не представляла — насколько. Пока не увидела себя аликорном в волшебном зеркале. Игнорируя предупреждения Селестии, Сансет искала ответы.
Когда она узнала, что зеркало — это еще и портал в другой мир… ну что еще ей оставалось, как не прыгнуть туда? Но, похоже, она не предусмотрела все возможные варианты. Например, что может оказаться в ловушке на другой стороне. Или что снова превратится в ребенка.

ОригиналLooking Glass
АвторKrickis
ПереводчикLegion2709
РедакторыNovemberDragon , Murlestia
Статус — Не завершен
Жанры — [EqG][Драма][slice of life][романтика][философия][секс]
Рейтинг — PG-13
Первый вариант обложки by:pasu-chan
Титульная страница на Google Docs
Ponyfiction
Ficbook

Пролог:Google Docs
Ponyfiction
Ficbook

1 — В кроличью нору:Google Docs
Ponyfiction
Ficbook

2 — Девочка и ее отражение:Google Docs
Ponyfiction
Ficbook

9 комментариев

Вот вам тапки чтобы закидать меня за корявый перевод
Legion2709
0
Тишина такая, сидишь такой и думаешь нормальный ли перевод и зашел ли людям фанфик
Legion2709
0
Ну… Конкретно меня он не интересует уже по аннотации.
Предвзято, да.
xvc23847
0
Ну по сюжету она бухает там
Legion2709
0
вторая глава.
Роуз Петал немножко посмеялся над этим.

Жду продолжения.
nimbus
0
Вдруг она транс)
поправлю
Legion2709
0
Первый вариант обложки by:pasu-chan
Legion2709
0
Мне понравилось, как Соня отреагировала на курицу. По поводу тапочком за перевод, язык оригинала знаю плохо, а перевод читается легко и непренужденно. Пару раз глаз цеплялся за слова, но это наверно потому, что до меня не с первого раза доходило написанное. И выглядит все очень даже каконично.
ArdentWolf Изменён автором
0
Мм, а занятная вещь. Всегда любил приквелы и постквелы (т.е. не прямые продолжения, а рассказы о неопределённом будущем) каноничных вещей. Буду ждать проды.
makise_homura
0
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Скрыто Показать