Бессонный


Текст: 6075 слов, PG-13   Вычитка: Randy1974
Персонажи: Луна   Жанр: Повседневность, Детектив

— Луна? У тебя всё хорошо?
— Всё в порядке, сестра. Просто загадочный случай не покидает моей головы. Неделю назад одна из наших подданных сказала мне, что знает пони, лишённого сна, и я начинаю верить её словам.


Спасибо знакомому, что заставил дополировать и опубликовать её.
Читать: на русском (PonyFiction), на английском (FimFiction)

8 комментариев

Только взялся и пока не дочитал, но сразу вопрос по горячим следам: текст изначально был написан на аглицком, а потом перегнан в руссиш?

Очень нужны описания =( Крайне требуется информация о том, что вообще вокруг, и как выглядит место действия.
Дальше вообще непонятно, концовка тоже неожиданно обрывается.
Похоже на какой-то кусок вырванный из чего-то большего.
можешь описать то, что понять тебе удалось? под спойлер
Эти ваши форки — хорошие чейнджлинги?
да, жившие под одним паспортом
да, на английском я себя както уверенней чувствую в понипрозе
виноват, описание декораций у меня хронически утилитарное
Ну, оно скорее отсутствует — одни сплошные диалоги =( Хочется больше сока =)

Можно, наверное, переложить продумывание декораций на воображение читателя, но для этого нужна хоть какая-нибудь базовая информация, от чего можно оттолкнуться, на что опереться воображению? Например, в сцене с запирающимися дверьми у меня вообще было впечатление, что персонажи плавают в белом глицерине, и вокруг них спонтанно появляются типовые лестницы и типовые двери.

Английский у тебя родной язык?

Просто у меня от английской версии впечатление такое же, как от своих собственных давнишних попыток писать на английском, то есть печаль. Неродная речь прячет косяки за пологом недостатка чутья.
в сцене с запирающимися дверьми у меня вообще было впечатление, что персонажи плавают в белом глицерине
оуч, я не хотел растягивать рассказ, понижая темп дополнительными описаниями, но вижу о чём ты

Английский у тебя родной язык?
не, просто я его уже знаю не хуже, и поскольку он всёже родной для пони, в нём както аутентичнее оформляется, на русском атмосфера почемуто другая от текста всегда

недопонял последнюю ремарку, у меня русская или английская лучше или хуже? или всё плохо? или не у меня?
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.