[Перевод] Зазеркалье. Глава 7: Давать обещания
Описание:
Сансет всегда знала, что ей суждено стать великой, но даже не представляла — насколько. Пока не увидела себя аликорном в волшебном зеркале. Игнорируя предупреждения Селестии, Сансет искала ответы.
Когда она узнала, что зеркало — это еще и портал в другой мир… ну что еще ей оставалось, как не прыгнуть туда? Но, похоже, она не предусмотрела все возможные варианты. Например, что может оказаться в ловушке на другой стороне. Или что снова превратится в ребенка.
Оригинал — Looking Glass
Автор — Krickis
Переводчик — Legion2709
Редакторы — Murlestia
Статус — Не завершен
Жанры — [EqG][Драма][slice of life][романтика][философия][секс][алкоголь]
Рейтинг — PG-13
Первый вариант обложки by:pasu-chan
Титульная страница на Google Docs
Глава на Google Docs
Ponyfiction
Ficbook
4 комментария
Я 2,5 месяца ждал продолжения перевода этой охуительной истории!
Ожидания(спойлеры):Уж, не знаю. В конце 6-й главы автор подвёл читателю черту, где сам уже волен вести сюжет в любое русло. Фактически на данный момент сюжета мы знаем, что героиню отбросило в прошлое на 12 лет назад, из-за чего она и стала маленькой девочкой в самом начале. Так же мы знаем, что автор нехило так интерпретирует тематику EG, на вид логически связанных концепций, и строя логику по обычным общепринятым законам, а не увлекая её «железным замыслом». А здесь получается развилка: Героиня не может вернуться обратно в таком виде, в котором появилась. И она же случайным поступком раскрывает персонажа, для которого гости из других миров — обычное явление. Попутно мы видели, что родная вселенная для Сансет отражается здесь, так же как и у нас. А основной характер поведения основан на взаимном понимание (как кстати в её родной), иначе местность вокруг была бы намного намного мрачней. То есть итоговая развилка: Либо мы услышим охуительную историю нашего «псевдо-психолога» и он может помочь героини привыкнуть к положению, что «она здесь и сейчас», либо это охренеть какое точное совпадение намерений, и по факту психолог достаточно сильно увлекается фантастикой, или он посчитал её историю плодом воображения главной героини, которая тем самым типо пыталась смягчить эмоциональный удар, в чем я очень сильно сомневаюсь, и мы услышим увлекательную лекцию о том, насколько история главной героини абсурдна для его действительности, и она в нём разочаруется окончательно. Такой себе стульчик. Если вдруг решишься это комментировать, то очень прошу: НЕ СПОЙЛЕРИТЬ! НЕ НУЖНО ПОРТИТЬ ВПЕЧАТЛЕНИЕ СЕБЕ И ДРУГИМ