Легенда о Камнепаде, отважном бизоне / The Legend of Falling Rocks, Buffalo Brave by Titanium Dragon
Давным-давно, когда на этой земле ещё не было пони, все племена жили в мире и согласии. В те дни бизоны без стеснения странствовали по холмам и равнинам, от гор до самого моря могло безбоязненно мчаться их стадо.То было время, когда обрёл легендарную славу храбрый воин, прозванный Камнепадом. Присядь же, послушай — я расскажу тебе о том, как избавлял он наш народ от бед!
Оригинальный фанфик — The Legend of Falling Rocks, Buffalo Brave
Автор — Titanium Dragon
Перевод — Doof
Жанры — Приключения, Мифы
Рейтинг — G
Ссылка на Ficbook
Ссылка на Ponyfiction
Ссылка на Fanfics
24 комментария
offtop: тот самый случай, когда имя из двух слов на английском сливается в одно слово на русском. Чо пацаны, имина ни пириводяца?
Оф хорс, переводятся! Тут, что забавно, сыграло сразу несколько факторов: во-первых, не перевести имя индейца — страшно оскорбить индейца, секир-башка цветному коню будет, да!; потом, это же легенда и имена самые сос мыслом; а ещё в конце на этом его имени шутка завязана.
спасибо за перевод!
Где-то в глубинах политизированной Эквестрии
Ты бахвалишься своей связью с природой, своей естественной мудростью, но что они дали тебе? Где ваши чудеса инженерного искусства? где ваши географические открытия? Ваши познания в устройстве вселенной? Даже в нашей древности, когда мы кочевали как вы, паслись как вы, жили как вы, мы не просто выживали. Мы создавали чудеса и совершали великие путешествия. Мы создавали великие произведения. А вы — нет. Вы так гордо говорите о своих идолах, не осознавая, что это всего лишь столбы с привязью посреди пастбища. Все свои жалкие достижения вы относите на счёт мудрости духов природы, которые ничто иное как игра воображения в страхе перед непонятным миром вокруг. Они привязывают вас к прошлому поводком традиций, держат чуть выше множества бессловесных тварей. Вы — печальная пародия на цивилизацию, которой не хватает какой-то особой искры чтобы стать чем-то большим.
Бизон всегда отступал перед скачущим вперед цветношкурым пони, как горный туман отступает перед утренним солнцем. Но прах наших прадедов свят. Их могилы — священные места, и поэтому эти холмы и равнины стали для нас святыми. Нам не нужны ваши стальные дороги — мы бежим по земле, чтобы отдать дань памяти предкам. Мы знаем, что цветношкурый не принимает наших мыслей.
Для него один участок земли ничем не отличается от другого, который можно засеять и взрастить яблони, ибо он — чужак, который приходит, прикрываясь гармонией и прогрессом, и берет от земли все, что захочет. Для него земля не брат, а “друг”, и он идет вперед, алчный до “дружбы”. Он оставляет могилы прадедов позади, но это его не заботит. Он забывает о могилах прадедов и о правах своих жеребят. Он относится к своей матери-земле и к своему брату-небу как к вещам, которые можно задобрить, обольстить и присвоить, как овец или коров. Его алчность пожирает землю и оставляет за собой пустыню.
Думаешь, бизоны не могут иметь магию подобную магии земных?
И да, Твай с подружками смогли лупануть по Тиреку дружбой даже будучи полностью лишенными магии.
Стал бы дух звать на помощь, если бы от его воплощения ничего не зависело?
Магия. Именно магия. Тот розовый огонь, который сжёг злых виндиго, которые пришли именно за пони.
Думаю, нет. Иначе они бы не влачили сейчас столь жалкое существование, бродя по пустошам и открещиваясь традициями от прогресса.
Про духа не понял.
Сомневаюсь, что это была простая магия, поскольку её применение стало возможным лишь после обьедиения.
Их существование показано не более жалким, чем грифонов или пони из двух воинствующих деревенских кланов.
Уничтожив Древо, Сомбра нанёс так называемой гармонии урон достаточный чтобы без помощи студентов она погибла вместе со всей своей магией.
Деградировать могут все. Вопрос в том, кто может подняться.
Тирек поглащал магию не влияя на дружбу, Дискорд разрушал гармонию ника не препятствуя магическим действиям. Можно назвать это магией, но магией в привычном понимании это являться не будет. Аватары гармонии в этом случае будут предствалять собой что то вроде жрецов, а не магов.
Дерево обратилсь к студентам именно потому, что Твай больше не нужны были костыли. Оно взяло под опёку новую шестерку, дав им посреднический инструмент, пока они не достигнут полного единения, также как Селестия презентовала пультик новой правящей принцессе.
Ага. И в мульте показано, что пони вроде как сдружились с местными индейцами, так что, я думаю, всё будет хорошо.