[перевод] Заговор знаков отличия



Автор: Cold in Gardez
Оригинал: The Cutie Mark Conspiracy
Размер: 8322 слова.
Возрастной рейтинг на FimFiction: Е
Вычитка: RePitt

После очередного безобразия, учинённого Искателями знаков отличия, Твайлайт и её подруги решают преподать жеребятам урок. Но как и многие розыгрыши, их шутка приводит к непредсказуемым результатам.

Google Docs: Заговор знаков отличия

Ponyfiction.org

14 комментариев

В ленту!
Рэнди, а ты не в курсе почему «Понификшин» не работает?
Как не работает? Всё работает, всё открывается.
Милый перевод, спасибо!
Я хотел его на конкурс отправить, но он не подошёл по размеру. Переведу другой рассказ.
Понятно. Ну да, у него восемь тысяч с хвостиком слов. Но, на мой взгляд, на конкурсе он бы очень хорошо смотрелся!
На Сторисе показывает 7,7к. Там что-то урезано и лучше читать с ГуглДоков?
Нет, текст один в один, просто гуглодоки и Понификшен считают слова по разному.
В любом случае, жюри конкурса ориентируется на размер оригинала, а он почти 9k.
Ох, ясно, спасибо.
Да ничего, я уже почти перевёл другой рассказ и теперь понимаю, что он как раз для конкурса.
И я был бы рад увидеть среди его участников тебя.
Да я как-то не переводчик совсем. Вряд ли у меня получится что-нибудь достойное предложить.
Однако рассказы для перевода у тебя получалось подбирать замечательно.
Учитывая масштабы причиненного ущерба и уровень общественной опасности, двоих смсок должны заколотить в бочку с парочкой отверстий ввода-вывода, а ответственных за них лиц заставить возмещать причиненный ущерб. Впрочем, несмотря на отсутствие серьезных последствий для сотворивших весь этот кипиш, рассказ мне понравился. А Блум — молодчина или просто везучая засранка).
В Эквестрии жеребятам прощают многое…
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.