Шууги-хурхи / Blooperschnarden by Filler

+113
в блоге Пони-писатели


Если Шууги-хурхи в дверь стучится, лучше на засов тебе закрыться.

Оригинальный фанфик — Blooperschnarden
Автор — Filler
Перевод — Doof
Жанры — Ужасы
Рейтинг — PG-13
Ссылка на Ponyfiction
Ссылка на Ficbook
Ссылка на Fanfics
Ссылка на АО3
Ссылка на Fanficus

11 комментариев

Doof Изменён автором
0
А что там кстати сейчас с конкурсом переводов, идет проверка работ?
RaCa Изменён автором
0
Мы с Нэфом и Джином сейчас её прорабатываем рабочие моменты для более лучшей/точной оценки; пока план оценивания на потом — примерно фик в день.
Doof ↑
0
Ок, лайк… Но при чём тут пони?!
xvc23847
+1
Ну…
Doof ↑ Изменён автором
+3
Оно не ощущается притянутым за уши. Мистика и монстры до какой-то степени норм.
SMT5015 ↑
+1
Повторяю: при чём тут пони?! От их замены на людей ни в сюжете, ни в атмосфере, ни в монстрах не изменится примерно нихрена!
xvc23847 ↑
0
В сериале тоже. Пони в сериале учат дружбе маленьких зрителей-людей, и мир их человеческий, пусть и чуть более идеализированный.
Dany ↑
+1
На самом деле, изменится; как изменится, например, восприятие ПЛиО, замени людей на остроухих сильфидов, или «Властелина колец», замени орков на людей, а людей — на многоруких физдипеклоидов с планеты Нибиру. В их случаях перемены будут заметнее — ну, потому что остроухие сильфиды любят рыбу, а физдипеклоиды обладают тремя руками вместо двух, — но декорации и актёры сильно влияют на восприятие. Классическая пьеса «Пигмалион» и какая-нибудь новая переделка в российских реалиях — одно разве произведение?
Doof ↑ Изменён автором
0
Неплохо, жаль только коротко. В любом случае плюс, ужастиков не так уж много переводится.
NovemberDragon
+2
Спасибо. :)

ужастиков не так уж много переводится

…А это мы вскорости исправим! >)
Doof ↑
0
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Скрыто Показать