[Перевод] Переплетённые сердца / Cuori Intrecciati — Глава 3

осторожно, почти NSFW под спойлером



[Романтика][Эротика][Драма][Трагедия]

Начиная с этого момента перевод постепенно становится полным. Подробности под катом.

Прошло два года с возвращения Луны и год с тех пор, как сёстры познали истинные глубины своей любви.
На первую годовщину пара получает письмо от Твайлайт Спаркл, в котором та, по простоте душевной, интересуется насчёт подарка Луны её сестре. После небольшого пинка от Селестии, Луна соглашается встретиться с Твайлайт в её замке, дабы обсудить этот вопрос, а также множество других, накопившихся у Принцессы Дружбы за долгие годы. Когда одна встреча превращается в две, в три, а затем и вовсе становится неотъемлемой частью их жизни, разве удивительно, что две пони сближаются?


Оригинал (автор TheLandgrave)
Ponyfiction
Гуглодок
Фикбук

В общем посмотрел я на статистику, посмотрел на комменты и сдался. Теперь клоп-сцены доступны в виде отдельных глав-сборников, их переводом занимается Randy1974 , за что ему оромное спасибо. В конце обеих частей рассказа будут добавлены соответствующие главы, которые будут пополняться по мере готовности. Так как я опять занялся всем в последний момент, сейчас доступна только одна, самая первая сцена — из конца первой главы Испорченных грёз.

Вычитка: Nethlarion , RePitt , Randy1974

20 комментариев

пластмассовый мир победил
RinoNeiber
+2
Чё, совсем всё печально? Ну, хорошо, что вы клоп хоть в конец выносите, пролистывать не надо будет.
leon0747
0
>Чё, совсем всё печально?
RinoNeiber
0
Ну, тут есть варианты. Я вот, например, скачиваю и читаю с электронки. Вряд ли при этом кол-во просмотров увеличивается.
leon0747
0
Изменён автором
не, слишком большой разрыв, чтобы подобными стандартными факторами можно было его объяснить. С каждой следующей главой всегда идёт спад просмотров, но тут прямо обвал
RinoNeiber
0
Ну, так как общее количество небольшое, то подобные факторы всё же могут довольно сильно влиять на общую картину. Вот ещё один вариант — пони-будь во время выхода посмотрел аннотацию, прочёл первую главу, сказал «Ну, ок», тыкнул иконку «прочитать позже», поставил галочку «Следить за новыми главами» и терпеливо молча ждёт, пока жёлтая надпись «не завершён» не позеленеет. Я тоже порой таким образом действий балуюсь — очень не люблю продоломку.
leon0747
+2
в ленте не видно обновление фиков если ты за ними не следишь специально(
SkuzlBuTt
0
для этого и делается пост на бубун
RinoNeiber
0
Инцесты дело семейное)))
c22
+3
а то!
RinoNeiber
+2
Все знают: princest is wincest!
Doof
+2
Изменён автором
Давайте я вам просто накидаю конского порева и вы оставите поней в покое, а?
Requiem
-4
Отличная история и что ее все так клюют? Хороший и качественный перевод, интересные детали. И да довольно легкий и фривольный текст, но без детской глупости и с элементами романтики, которую зачастую переплетает страсть (одни утренние игры принцесс чего стоят, как и намеки Спайка на предстоящую ночь Твайлайт и Луны). Я лично читаю ее на Фикбуке (там задний фон не так на глаза давит), и с нетерпением жду продолжение ;)

Так что мой совет переводчику — не вздумай прекращать ^_^
Небольшая картинка для вдохновения ;)
Nuclear-pony-Jack
+7
Отличная история и что ее все так клюют?
Ололо, порнуха, азаза, инцест… лолодинам и срачеводам более чем достаточно.
KerHarrad
+2
не, сам рассказ и сестринскую любовь не ругают. Ругают только меня, за то что клоп не перевожу
RinoNeiber
+2
огромное спасибо за тёплые слова! Прекращать и в мыслях не было — я просто физически этого сделать не могу, меня как магнитом возвращает обратно к этому рассказу, хех
RinoNeiber
+3
Эмммммммммм… в награнь?.. Серьехно, с такой-то превьюшкой этому место в награни… наверное… Я х/з.
ArtemiusTheHuman
0
я тоже был хз и пытался до всех докопаться с этим вопросом. Всем было плюс-минус пофиг, поэтому сделал так. Ну и вродь не бомбит никто, поэтому пусть будет
RinoNeiber
+4
Постараюсь за эти праздники перевести ещё. Перед НГ всегда столько хлопот…
Randy1974
+4
Наконец-то достопочтенный переводчик прислушался к голосу разума:-) За что ему большое спасибо! *ушёл читать*
BurningBright
+2
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Скрыто Показать