Заколдованная библиотека: Аметистовые грёзы / Видéние –2
Обложка авторства FoxFromPripyat (хайрез), использованы шрифты EnchantedLibrary (на основе Birmingham Titling) и Planewalker.
Эта история о кобылке по имени Аметист Винд. Но кто она? Быть может, она — та, кому действительно доведётся спасти принцессу Твайлайт от её тысячелетнего заточения в плену библиотеки. А может — она от начала и до конца лишь фантазия Рэрити, сходящей с ума от проклятия Дискорда. Так это или эдак — нам не понять, но от этого её история не перестаёт быть реальной для Рэрити. Ведь кто-то должен же спасти принцессу, наконец?
Очередной фанфик на фанфик. И конечно же, снова на "Заколдованную библиотеку" («The Enchanted Library» или кратко просто TEL) авторства Monochromatic. На этот раз в основном по сюжету интерлюдий VI и VII (не знаю, насколько это будет коррелировать с сюжетом дальше, но если Shaddar успеет доперевести TEL до конца раньше, чем я допишу это, то быть может, я и из дальнейших снов Рэрити что-нибудь возьму). Соответственно, эти интерлюдии из TEL могут быть подставлены на подходящие согласно нумерации места в этом фанфике, чтобы получить полный сюжет. Так что в идеале этот фанфик нужно читать после прочтения TEL до этих самых интерлюдий.
В общем, если сама TEL — это AU по отношению к канону, то это AU по отношению уже к самой TEL — из предположения о том, а что, если бы всё было так, как у Рэрити в её снах про Аметист Винд.
(старый вариант обложки)
Хайрез, использованные ассеты: 1, 2, 3, 4, шрифт Queen Beatrice One.
Пожалуй, из всех моих фанфиков это первый, который я выкладываю в процессе написания.
Поэтому вот вам шаблон навигации по главам =)
Теги: Драма, Романтика, AU, Фанфик на фанфик, F/FПро моё отношение к распространению и комментам (tl;dr: распространяйте свободно, комментируйте без опаски)Все мои фанфики, выложенные здесь и на фикбуке — распространяются под лицензией CC0, т.е. технически находятся в общественном достоянии.
Основные персонажи: Аметист Винд, Рэрити, Флаттершай, Свити Белль
В эпизодах и упоминания: Твайлайт, Дискорд, Аметист Стар
Рейтинг: PG-13
Объём: 8166 слов, 8 глав
Статус: Завершён
Ссылки: Ponyfiction (оглавление), Фикбук (оглавление), технические комментарии и отсылочки.
Вам не нужно спрашивать моего разрешения для того, чтобы использовать мои фанфики в обзорах, пародиях, любых других производных работах; вы можете беспрепятственно использовать моих персонажей, локации и события, описанные в сюжете. Вы можете цитировать мои фанфики, распространять их любым доступным способом и делать с ними любое другое действие, не противоречащее закону, в том числе с извлечением коммерческой выгоды или без него, до тех пор, пока это не нарушает неотчуждаемые права (т.е., например, нельзя выкладывать неизменённый или практически идентичный до степени смешения текст, приписывая его другому автору). Кроме того, я отказываюсь от right of withdrawal, т.е. не собираюсь ничего из опубликованного удалять, а если любой из фанфиков исчезнет откуда-нибудь по каким-либо причинам (например, «чистка» сториза, подобная «страйкам» на Youtube-каналах), я обязуюсь не препятствовать его распространению и всегда предоставлять его актуальный на данный момент текст любому связавшемуся со мной любым способом.
Также я категорически приветствую любые комментарии по любым результатам моей деятельности, в отношении которых я могу считаться автором, включая производные работы в той части, которая является результатом моей деятельности), с цитированием, корректировкой и/или переработкой или без, будь то конструктивная критика, субъективные впечатления, что-то ещё. Получать моё разрешение на это не обязательно — можно считать, что оно автоматически дано по факту авторства. Разумеется, я также оставляю и за собой право прислушиваться к этим комментариям полностью, частично или не прислушиваться совсем.
54 комментария
Quis custodiet ipsos custodes? :D
Будет интересно посмотреть к чему придёт, свежий «сонный» контент в следующей главе библиотеки тоже будет :)
Ещё немножко к разговору о приведении перевода в единый вид, там есть и Кобблер и Коблер, я за основу взял вариант прошлого переводчика, а вот с Халлоу Шейдс аж три варианта в итоге по всему рассказу встречается D:
добролюбовь к ней», они наконец прощают друг друга за нарушения обещаний и Рэрити от переизбытка чувств счастливая умирает (во сне, конечно — то есть это момент её просыпания) у неё в копытах)) А Аметист на это смотрит и завидует, ибо с ней у Твайлайт так далеко ещё не зашло Я слишком люблю трагичность, видимо, поэтому скорее всего там будет совсем по-другому, но кто знает… По крайней мере всё указывает на то, что встреча их должна-таки произойти, если не произойдёт — то это будет слив идеи с «последней книгой», а я верю, что Монохроматик умеет не сливать сюжетные линии)Ну, как по мне, Кобблер логичнее (зачем долгий согласный превращать в короткий, в конце концов?) А про Холлоу Шейдс я всё-таки чаще видел через «о» (хоть в словах типа hollow, follow, sorrow, borrow и т.п. второй безударный «о» за счёт слияния со следующим за ним «w» более лабиализован, чем первый ударный, и поэтому он звучит чуть более похоже на «о», чем первый; но всё равно, чаще звучание обоих гласных в этих словах передают через «о», а дополнительную лабиализацию второго передают через «у» в конце).Нормально, больше года если продержался, осталось за малым :)
Есть попадание, но в какой части не скажу, ибо спойлеры :D
С названиями под самый конец определимся в какой вариант сводить, я чуть было с лёгкой руки Themis — Темис на Фемиду не поменял, очень хорошо что не стал :D
И даже жаль, что так мало фанфиков по МЛП именно в такой вот волшебной атмосфере первых сезонов, с библиотеками в старом дубе, совами и тд.
*нетерпеливые продолжающие надеяться еще и на перевод TEK, TEL:SS и TEC хомурские звуки*
Фига, MIB уже переведён целиком? Называется, не успеешь оглянуться, вроде только позавчера просыпался вместе с будущей Лаки на базе посадки, а вчера вместе с ней и Фларри исследовал коридоры структур кольца, а тут уже и конец =)
Если что, глоссарий:
TEL = The Enchanted Library
SS = Side Stories
TEK = The Enchanted Kingdom
TEC = The Enchanted Carousel
Ну и ещё есть типа расширенная вселенная, в которой сейчас два фанфика, один недописан, причём оба фанфика авторства вашего покроного топикстартера)))))А ещё хомура типа очень скромный, да, сидит тут распушился от гордости как Твайка на картинке для пинка в ленту)На самом деле, говоря про «расширенную вселенную» TEL, мне бы очень хотелось, чтобы в ней было больше фанфиков — всё-таки TEL заслуживает этого. Но я вот, увы, не знаю ни одного, кроме своих…
Пока от оригинальной истории не можем оторваться, просто великолепная смесь сказки в духе первых серий МЛП, легкого фэнтези и исторического детектива! Ну и главное стиль повествования, такой, как у Агаты Кристи, когда просто невозможно перестать читать страницу за страницей, главу за главой!
Ну так и мы впервые только тут о ней и узнали, хотя в своё время (года там четыре назад) активно искали, что почитать, но везде попадались или советовались что угодно, только не эта прелесть.
TEL: 337,147 words
TEL:SS: 18,441 words
TEK: 221,501 words
TEC: 23,999 words
LoTR: 481,103 words
Да, правда, каноничные книги TEL действительно немного больше LoTR размером =)I feel your pain =)Я порой думаю, кто чего ждёт сильнее: Твайлайт ждёт очередного визита Рэрити в её библиотеку, или я жду перевода новых глав TEL =)Ну вообще лично для меня, пожалуй, три самых годных романа по миру MLP:FiM — это «Фоновая пони», «Заколдованная библиотека» и «Сломанная игрушка» (ещё есть несколько заметных романов и повестей, типа «Кобыла, которая когда-то жила на Луне», «Импульс», «Нотация Хувс»/«Чёрная метель» и, конечно же, «Антропология», но в них нет чего-то супер-цепляющего, как в этих трёх).
Да-да, именно так!
Про ФП слышали, что по духу похоже на обозреваемое произведение, только невероятно драматично, а вот «Кобылу на Луне» тоже всё прочитать хотим. Так что без спойлеров, пожалуйстааааа((
Но это того стоит, после прочтения ФП можно много чего осознать и понять, что твой мир уже никогда не будет прежним (вот у меня так случилось, например))
Да, конечно, спойлерить не буду, читай)
Вообще, мы бы всей душой желали бы воплощения Эквестрии в реальность хотя бы только уже для того, чтобы дать им почитать все эти фанфики и посмотреть на реакцию!)
Ох, судя по описанию, страшно открывать главы. Но, в общем, да, могут не понять, словом. И тем любопытнее посмотреть на это!
На всякий случай совет — лучше не читать в спешке или маленькими кусками, там очень много глубокой и пространной философии от Лиры, и полноценно её прочувствтовать можно, когда мысли не заняты ничем другим и ты никуда не спешишь.
За вечер проглотили остаток переведённых глав и немножко заползли на оригинал, благо, уровень языка позволяет. Резко всплыла ассоциация с знаменитым мультиком «Анастасия», так, что даже фоном включили Once upon a December, к сценам в замке очень подходит.
Или это уже про TEL разговор?
Вообще, няз, там была та тема, что Моно свалила с фимфикшена (типа из-за токсичности) на TfHS (свой личный сайт), естественно, аудитория резко упала, ну и она, видимо, потеряла мотивацию. Но я не думал, что прям настолько =/
Хотя щас почитал её августовский пост и слова «TEC is on what could be considered life-support right now» меня-таки расстраивают и говорят, что ситуация правда плоха =/
Надеюсь, она всё-таки найдёт в себе мотивацию =/
Без соавторов такой подход такой себе, но и тех днём с огнём не сыщешь
А так вот у меня, например, часто получается как раз очень грубый план и потом доскональная проработка каждой главы по порядку, когда следующие только ещё в проекте (а потом, после готовности, еще один полный проход по всему тексту с вычисткой несостыковок и написанием пояснений для потенциального анализа текста). Но я подозреваю, что у каждого свой пайплайн, кому-то, возможно, наоборот будет удобно писать всё сразу.