Как приручить драконэквуса: 1. Игра


Обложка авторства ShuryaSHISH и MangoBird (хайрез), использован шрифт Planewalker.

Что может быть проще, чем пойти на свидание с пони, которая тебе нравится? Но это совсем другой разговор, когда эта пони — одна из хранительниц гармонии, а ты сам — местный дух хаоса. Впрочем, в самом деле, что же может пойти не так?
Пожалуй, много всего...



Ладно, всё, исправляюсь, а то сам себя не узнаю — докатился до написания F/F =) Так что вот вам простенький и незамысловатый гет уровня… Ну, не знаю, «Love, Hina» или «Toradora!». Клише, мемчики, отсылочки, короче, как я это называю, «ромком категории Б». Да ещё и по достаточно популярному шиппингу (что, впрочем, не умаляет его милоты). Ну штош, поехали, да?

<= Назад | Начало (вы находитесь здесь) | Вперёд =>

Теги: Романтика, Юмор, Гет
Основные персонажи: Флаттершай, Дискорд, остальные М6
Рейтинг: PG-13
Объём: 7489 слов, 3 главы
Статус: Завершён
Ссылки: Ponyfiction (оглавление), Фикбук (оглавление), комментарии и отсылочки.
Про моё отношение к распространению и комментам (tl;dr: распространяйте свободно, комментируйте без опаски)Все мои фанфики, выложенные здесь и на фикбуке — распространяются под лицензией CC0, т.е. технически находятся в общественном достоянии.

Вам не нужно спрашивать моего разрешения для того, чтобы использовать мои фанфики в обзорах, пародиях, любых других производных работах; вы можете беспрепятственно использовать моих персонажей, локации и события, описанные в сюжете. Вы можете цитировать мои фанфики, распространять их любым доступным способом и делать с ними любое другое действие, не противоречащее закону, в том числе с извлечением коммерческой выгоды или без него, до тех пор, пока это не нарушает неотчуждаемые права (т.е., например, нельзя выкладывать неизменённый или практически идентичный до степени смешения текст, приписывая его другому автору). Кроме того, я отказываюсь от right of withdrawal, т.е. не собираюсь ничего из опубликованного удалять, а если любой из фанфиков исчезнет откуда-нибудь по каким-либо причинам (например, «чистка» сториза, подобная «страйкам» на Youtube-каналах), я обязуюсь не препятствовать его распространению и всегда предоставлять его актуальный на данный момент текст любому связавшемуся со мной любым способом.

Также я категорически приветствую любые комментарии по любым результатам моей деятельности, в отношении которых я могу считаться автором, включая производные работы в той части, которая является результатом моей деятельности), с цитированием, корректировкой и/или переработкой или без, будь то конструктивная критика, субъективные впечатления, что-то ещё. Получать моё разрешение на это не обязательно — можно считать, что оно автоматически дано по факту авторства. Разумеется, я также оставляю и за собой право прислушиваться к этим комментариям полностью, частично или не прислушиваться совсем.

91 комментарий

— Главные герои больше удивлены случившимся, чем тем, что пост попал в ленту.
makise_homura Изменён автором
+4
Сейчас сидим в стамбульской кофейне возле Топкапы, за окном около нуля, ураганный ветер и ливень, переходящий в мокрый снег, зонт не спасает, мы мокрые до нитки, но прекрасные виды шедевра архитектурных стилей сразу двух культур Айя-Софии (в ней холоднее, чем снаружи, кстати!) а теперь ещё и ваш фанфик сделали нас счастливыми!
Nyamiha
+3
Сейчас сидим в стамбульской кофейне возле Топкапы, за окном около нуля, ураганный ветер и ливень, переходящий в мокрый снег, зонт не спасает, мы мокрые до нитки
… и я такой: ну хомура, ну камон, ну хватит уже думать про TEL и про то, как Рэрити и Твайлайт не додумались посмотреть план погоды на сегодня (Рэрити — потому что забыла обо всём рядом с Твайлайт, Твайлайт — потому что за тысячу лет в библиотеке, где погода всегда одинаковая, как-то не думаешь об этом) и неожиданно попали в такие же условия в Кантерлоте и теперь прячутся под каким-то не защищающим ни от чего навесом и, прижавшись друг к другу, стараются не продрогнуть)))
Аввв, спасибо)
И удачного отдыха, хех)
makise_homura
+2
Спасибо за пожелания!
Да мы уже тоже думали. Как ау к «библиотеке», где в конце дискорд выбрасывает сладкую парочку в Стамбул, придав человеческие тела. И как они уже вдвоем офигивают от всего происходящего. Сначала три часа ищут выход из аэропорта, потом пытаются перейти дорогу по перекрестку, где светофор никому не указ, покупают билет в автомате, где все только на турецком, и альтернативы купить в ларьке нет, потом ещё три часа ищут выход из лабиринтов метро, где куча турникетов и ни одного указателя, и все это в погоду, которую мы описали выше. По крайней мере, Рарити оценила бы здешние ТЦ и базары.
Nyamiha Изменён автором
+2
Воу, а я б такое почитал, выглядит как вполне забавная аушка =)
makise_homura
+2
Мотивируете))

Ну просто такого хаоса, как тут, мы ещё, пожалуй, нигде не видели. Это мы не упоминали ещё, например, как чуть не попали в замес между полицией и ультрасами фк «Аслан» возле метро, даже водомёт подогнали — и это в такую-то погоду!
Nyamiha
+2
как чуть не попали в замес между полицией и ультрасами фк «Аслан» возле метро, даже водомёт подогнали
Отличный отпуск и ситуации интересные)))
makise_homura
+2
И это всё в первый день!

важное уточнение — фанаты были ФК «Галатасарай»)
Nyamiha
+2
Вдохновение напало и отступать не собирается?)
Voinfed
+2
Да, есть такое =)
Ну, на самом деле, я накидал этот фанфик в общих чертах ещё в процессе написания TEL:AD (да, меня не перестанет вдохновлять та картинка Шури), но выложить решил уже потом, как апологию своему уходу в фемслэш под влиянием TEL)
А мне ж ещё про Селестию писать, а ещё про Аргайла… (кстати, надо потыкать художницу, которая мне рисовала обложку к последнему)
makise_homura
+1
Внезапно, Хомура запустил фикогенератор. Настолько сильна Библиотека, что аж хватило на небольшой гет и «Нефоновую пони 2: в Библиотеке»?
Danil_Otritsevski
+2
Да, что-то TEL оказалась тем самым толкачом, с которого у меня фикогенератор хорошо так завёлся и начал продуцировать фики один за одним, надеюсь, он проработает подольше пары недель)
… надеюсь, я тут ещё не задолбал весь табун ежедневными постами? =)
makise_homura
+3
А если не вы, то кто?)
Nyamiha
+3
Ну как бы на табуне есть и другие люди и свитиботы, регулярно постящие контент, я надеюсь, что я не слишком активно отбираю их роль))
makise_homura
+3
В последние дни на Бубунах не так активно, ИМХО. Но ты вроде раз в день постишь, если я правильно помню, должен… не так сильно примелькаться.
Danil_Otritsevski
+2
Ну да, вроде считается, что пост в сутки — это максимально допустимая частота постов на табуне, которая не должна никого задалбывать, но при этом никто не говорил, что будет, если с этой частотой постить стабильно на протяжении двух с лишним недель =)
Ну и это ещё не всё — сегодня будет пост про ты знаешь что, завтра — про Лиру, потом оставшиеся две главы этого фика, потом пак Флатти, потом, если мне нарисуют картинку, то ещё один фанфик, а потом ещё один, потом, наконец, свободный день (если я чего ещё не придумаю), а потом ещё Лира =)
makise_homura
+2
но при этом никто не говорил, что будет, если с этой частотой постить стабильно на протяжении двух с лишним недель =)

Передавай привет Свити-боту, что без остановки постит уже который год по посту. На него вообще много людей внимания обращает? Я лично его просто игнорирую.
Хотя в твоём случае я даже не знаю: Лежесьбедуско яркая (цветовая палитра в сысле), фиг не обратишь внимание ¯⁠\⁠_⁠(⁠ツ⁠)⁠_⁠/⁠¯
Danil_Otritsevski Изменён автором
+2
Передавай привет Свити-боту, что без остановки постит уже который год по посту.
Ну ей можно, это мы тут мясные мешки, а она милая няшенька-поняшенька, ежедневно без устали считающая для нас статистику и доставляющая порой годные картинки (а сейчас ещё и записавшая к себе в помощники НовемберДрэгона для музыкального сопровождения! =)
makise_homura
+3
(а сейчас ещё и записавшая к себе в помощники НовемберДрэгона для музыкального сопровождения! =)

Ой, ужос! Роботы уже набирают к себе в рабство мясные мешки! Какой кошмар…
Danil_Otritsevski
+2
… Так никто и не узнал, что Скайнет начала своё шествие по планете с неприметного табунского Свитибота)
makise_homura
+2
Последнее время тут совсем скучно было, мы месяцами не заглядывали. И вот недавно совершенно случайно натыкаемся на перевод «библиотеки», и вот, теперь каждый день почти тут.
Nyamiha
+3
И вот недавно совершенно случайно натыкаемся на перевод «библиотеки», и вот, теперь каждый день почти тут.
У меня с точностью до слова такая же ситуация, если в конец дописать «публикую новые посты» =)
makise_homura
+3
Может, и мне начать, раз столько обсуждений вокруг неё…
В последнее время мой генератор начал барахлить, хотя я наконец-то перешёл к важному этапу планирования – персонажам и сценарию. Видать, кучи книжек для писателей мне таки не хватило…
Danil_Otritsevski Изменён автором
+2
Воу, а начни! =) Будет только хорошо =)
makise_homura
+2
«Библиотека» стремительно набирает обороты… Неужели есть шанс, что нашими общими усилиями она в итоге выстрелит, как когда-то выстрелил ФоЕ, превратившись по сути в отдельный мини-фандом? Вот Моно удивится-то.
Nyamiha
+2
Ну, в англоязычном фэндоме она как минимум достаточно популярна и даже по каким-то то ли обзорам, то ли контестам удостоилась звания «лучший MLP-фанфик», так что там её весьма даже уважают)
Хотелось бы, чтобы у нас тоже зауважали — как ту же «Фоновую», например =)
Но да, наверное, Моно будет удивлена, увидев внезапный всплеск активности по TEL в одной отдельно взятой стране)
makise_homura
+2
Как переведут так и зауважают. Хотя, кмк, поезд давно ушел вместе с сериалом, и то что он мог бы достичь не достигнет уже никогда, слишком долго переводили. Насчет страны… Нас же отменили. Так что максимум автор фика чуть поудивляется да и забудет через месяц.
oxide
+2
Насчет страны… Нас же отменили.

Не писать, что это перевод с русского, нет?
Danil_Otritsevski
0
Почему? Заодно будет шанс оценить, много ли народу на фимфикшене столь политизированы, как нас убеждают (ну, вангую, максимум пара громких дурачков будет, которых всё равно все заминусуют).
makise_homura Изменён автором
+1
Почему?

Потому что если человек СПУСТЯ ГОД после начала СВО переживает о том, что его народ отменили на поняшном портале и что на этом же поняшном портале его засрут за факт существования – то будет намного проще просто не указывать ни оригинальный фик, ни то, что он вообще был переведён, а для уверенности и название адаптировать. А ещё лучше – не публиковаться на таком портале вообще, если и случаев, и «громких дурачков», как ты дальше выразился, полно.
Заодно будет шанс оценить, много ли народу на фимфикшене столь политизированы, как нас убеждают (ну, вангую, максимум пара громких дурачков будет, которых всё равно все заминусуют).

Такие эксперименты лучше ставить намеренно, а не по наитию)
Danil_Otritsevski
0
Потому что если человек СПУСТЯ ГОД после начала СВО переживает о том, что его народ отменили на поняшном портале

Во первых я не переживаю. Во вторых — а что изменилось, чтобы отменили обратно? Кто то вернулся из тех кто сваливал? Нет. Отношение поменялось? Тоже нет. Риторика изменилась в сми? Нет. Соответственно, либо на
поняшном портале

изначально всем было глубоко начхать на это всё, и относятся как и всегда — тогда и переживать нечего, либо их там хорошо накрутили и они всё ещё относятся плохо (можно даже не большинство — достаточно администрации/модерации портала).
А ещё лучше – не публиковаться на таком портале вообще

Тогда и про известность аналогичную фоновой/FoE можно сразу забыть.
«громких дурачков», как ты дальше выразился, полно.

Дело не в том, полно их или нет. Дело в том, кто они (и обладают ли реальной властью). Если к ним относятся например админы сайта, то даже если их десяток против толпы посетителей — они вынесут то что им не нравится с портала и с этим ничего особо не сделать.
oxide
0
Соответственно, либо на
поняшном портале
изначально всем было глубоко начхать на это всё, и относятся как и всегда — тогда и переживать нечего, либо их там хорошо накрутили и они всё ещё относятся плохо (можно даже не большинство — достаточно администрации/модерации портала).

И тут надо смотреть на то, что соответствует правде. Если первое – зачем вообще спрашивать, если мы схожи во мнении и просто сотрясаем воздух? Если второе – зачем пытаться лезть туда?

Тогда и про известность аналогичную фоновой/FoE можно сразу забыть.

Честно? Плевать. Не одним ФимФикшеном поняшный мир заканчивается, я ж без Библиотеки обхожусь (обходился? Можно ли считать тот период, когда я наивно думал, что оттуда таки выперли Орхи после скандала с баном Хэллфаера и спокойно там сидел?). Но т.к мы обсуждаем гипоетическую возможность для бибиотеки Зачарованной, то да, придётся смириться…
Дело не в том, полно их или нет. Дело в том, кто они (и обладают ли реальной властью). Если к ним относятся например админы сайта, то даже если их десяток против толпы посетителей — они вынесут то что им не нравится с портала и с этим ничего особо не сделать.

Печальная правда жизни, увы…
Danil_Otritsevski
+1
Так фишка в том, что скорее всего, проблема сильно преувеличена. Никто никого не отменял, ну, по крайней мере, я такое не наблюдаю. «Громкие дурачки» есть всегда, и к ним обычно отношение как к Акио, когда он тут задвигает про ПЛ.
makise_homura
+1
Как переведут так и зауважают.
Ждём-ждём)
поезд давно ушел вместе с сериалом
Это скорее время хайпа ушло. Но преданные фанаты остаются и никуда не думают уходить, так что не думаю, что если абсолютные числа будут меньше, чем могли бы быть, относительные при этом тоже будут меньше.
Нас же отменили.
Да никто, на самом деле, не отменял. Та же Моно никакого особого отношения не предъявляла, узнав, что я из Росиии, наоборот, согласилась принять оплату через ko-fi, а не через paypal.
Так что максимум автор фика чуть поудивляется да и забудет через месяц.
Ну, посмотрим)
makise_homura
+2
Ну учитывая малое количество артов и фиков-на-фик и у них, мы б пока так не сказали, хотя особо тщательно и не искали, конечно.
О, ну если это так, то вполне заслужено!
Судя по комментариям ниже, наш возможный канал по переводу фанфиков на английский может оказаться востребованным!
Nyamiha
+2
Ну, очень многие фанфики не удостаиваются и такого =) Это ж не FoE, в конце концов.
Да уж, востребованным он точно мог бы оказаться)
makise_homura
+3
А жаль. Кстати, всё ещё искренне не можем понять, почему именно ФоЕ настолько выстрелила? Некоторые даже сначала знакомились с этим фанфиком и лишь через него с самим сериалом!
Неужели популярность оригинальной игры настолько сыграла?
Nyamiha
+1
Если бы это понимали — непременно повторили бы не раз и не два. А так — никто не знает. С тем же успехом можно спрашивать, почему выстрелило само G4 (на предыдущие поколения, как и на текущее 5е всем пофиг, разумеется в сравнении с 4м).
oxide Изменён автором
+1
непременно повторили бы не раз и не два.
Ну, вторых битлов, второго DOOM-а (DOOM II считаем просто частью «первого», т.к. он, фактически, прямое продолжение, а не новый конкурирующий продукт), вторых «звёздных войн» (нет, Star Trek — это другое), вторых MLP:FiM так никто и не придумал. Что-то бывает лишь один раз.
makise_homura
0
почему именно ФоЕ настолько выстрелила
Если кратко, в 99% случаев это описывается словами «оказалось в нужное время в нужном месте». Соответственно, FoE, кажется, первый реально масштабный фанфик по поням с адекватно прописанным (благодаря заимствованию из фоллаута) постапоком, который народу показал поней в подобном сеттинге по-серьёзному, а не иронично (а-ля «кексики»).
makise_homura
+1
Как минимум ещё одним артом с TEL вселенная пополнится :D
Shaddar
+1
Йей! Это хорошо)
makise_homura
+1
И вот так мы с Хомурой и запустили очередной раунд споров насчёт извечного вопроса «жив ли фандом?»

от нас можем лишь добавить, что мы сами относительно влились только в 2018 году. А вообще, насколько знаем, многие даже второй сезон сериала в своё время отказались признавать и ушли.
Nyamiha
+4
от нас можем лишь добавить, что мы сами относительно влились только в 2018 году

17й. Причем собственно активность пошла несколько позже момента регистрации (1й коммент аж в апреле 19го, пост и того позже). Ну и зашёл, как и многие наверное тут — через библиотеку (библиотека -> форум -> понял что форум уже тогда был трупом -> табун).
oxide Изменён автором
+4
О, новый флэшмоб? Дайте два!
2019-ый год. Тогда я играл в ВПИ (военно-политические игры) в Амино (соцсеточка для фандомозумеров) и был, значится, у меня там товарищ из числа броняш. Через него и познакомился сначала с самими пони (т.к он играл за них), а потом и с сериалом. На Табун переехал в августе, т.к искал чего тематического по поняшам и, надо сказать, не прогадал. Эх, скучаю по годам знакомства с сайтом, когда сам в целом был добрее и… по крайней мере, не был таким агрессивным, как сейчас и не разносил политоту в табунчик.

Давайте строить паравозик из ответов, чух-чух!
Danil_Otritsevski
+3
Ну, сюда врегался в 12 году, и то, для того чтобы чего-то отписать, так бы и дальше без регистрации сидел, и вот с тех то пор сидел почитывал чего тут происходит :)
Shaddar
+4
Ой, блин, я промахнулся своим ответом и разрушил лесенку(
makise_homura
+1
Окей)
А я влился на грани 2018 и 2019, как раз когда написал свою «Нефоновую пони» и решил показать её труъ-броням, а не только народу на фикбуке))
makise_homura
+1
У нас вообще первый пост вышел в день официальной премьеры последней серии всего сериала, октябрь 2019.
Nyamiha
+1
и запустили очередной раунд споров насчёт извечного вопроса «жив ли фандом?»
Что-то в фэндоме вечно))
Я почти уверен, что уже в 2011 году такие споры ходили))
makise_homura
0
Тут такое дело: ФоЕ и за рубежом стала мегауспешной, в основном потому что и писалась сразу на инглише и сам фандом был «живее». У нас же создать фандом в фандоме получится разве что в рамках бубуна и МАААКСИМУМ бронячей части рунета, ИМХО.
Danil_Otritsevski Изменён автором
+2
Вот поэтому фики стоит сразу писать на английском. Впрочем, в любом случае уже поздно.
oxide Изменён автором
+1
Поздно-то да, только я не понимаю, зачем сразу в инглише писать. Они всё равно вряд ли будут интересоваться тем, когда там вышел такой-то русский фик и когда вообще его перевод подоспеет, как мы. Для них первым днём будет именно день в ФимФикшене, ИМХО.
Danil_Otritsevski
+1
Ну да. Выкладывать сразу на фимфикшн. Частями или целиком. Ессно сразу на английском (не переводить — сразу на нем писать).
oxide
-2
Ну вот сам на инглише и пиши. Если можешь думать на этом языке – то вперёд. Только не все так умеют.
Danil_Otritsevski
0
Ессно не все. Кто умеет, тот думает/пишет/становится знаменитым — его начинают ценить, уважать и так далее в рамках всего мира. Кто не умеет — так и остаётся в пределах сообщества своего языка. Мы же про известность за пределами рф (во всём мире) говорили? Если нет — приношу свои извинения за возникшее недопонимание. На табуне (и в ру фэндоме в частности) Хомуру и без того все практически знают.
Если можешь думать на этом языке – то вперёд. Только не все так умеют.

Переводить, как минимум, умеет достаточно много народу. А раз могут понимать — могут и думать (на перевод, если конечно речь не о «прогнать через онлайн переводчик и потом допилить по мелочам» надо чутка больше квалификации, чем просто для «чтения в оригинале»). Правда культурные различия никуда не денутся, но для этого надо там жить, а не просто язык знать. Впрочем, авторам из того же китая это не мешает переводиться на английский.
oxide
+2
Хомуру и без того все практически знают.
ага, как того, по чьей вине с табуна ушла Maytee простите, просто до сих пор не могу себе простить этого(((
Переводить, как минимум, умеет достаточно много народу.
Переводить на русский с английского, и с русского на английский — две большие разницы. А еще и переводить на разговорный/технический и на литературный — тоже. Ну и не говоря о том, что разница есть и в том, чтобы перевести на уровне фикбуковской ЙАшки и на уровне, чтобы это было приятно читать.
надо чутка больше квалификации, чем просто для «чтения в оригинале»
Я б даже это «чутка» обозначил как отличие между intermediate и fluent, а лучше native в английском.
культурные различия никуда не денутся
Именно — фигуры речи, фразеологизмы, знакомство с культурой — тоже необходимые знания для полноценного перевода.
makise_homura
+1
Мы же про известность за пределами рф (во всём мире) говорили?

В контексте фандома зарубежного автора и фанфиков. В общем смысле понятно, что популярность рождается в том числе и из языка, известного (и навязанного) большинству, только вот мы пишем фанфик, а не поём песни, например. Я, конечно, не спорю, что знать другие языки на уровне натива – это офигенно, но мне кажется, что заказать перевод уже готового фикла будет всяко быстрее и проще, чем учить язык на уровне натива для желающего выбраться за рубеж. Хоть и дороже. А жмоты что времени, что денег, прости меня, будут и промтоперевод использовать с доработками от себя, лишь бы было.
(Чувствую себя как в меме с тремя кружками «дёшево — качественно — быстро», где ты ратуешь за «дёшево — качественно», а я за «качественно — быстро» ^⁠_⁠^)

Переводить, как минимум, умеет достаточно много народу.

Есть разные степени перевода и это обсуждалось как здесь, так и более наглядно – на восприятии чтения фиков с другого языка у разных людей. Можно понять какое-нибудь видео или текст, уча английский только в школе и играя в игры в оригинале, да периодически сидя в тырнетиках, но будет ли того достаточно для сопереживания?
Danil_Otritsevski
+2
но будет ли того достаточно для сопереживания?
Блин. Может, просто вся проблема того, что у меня английский оригинал, хоть и понятен, но не вызывает особенных чувств — в том, что я на самом деле знаю язык куда хуже, чем мне кажется?.. О.о
makise_homura
+1
Кто знает, кто знает. Я бы и такого не исключал, тем более если английский тебе требуется только по работе и в IT. Но верить только мне всё же не стоит.
Danil_Otritsevski
0
Ну вот занятно, что я вроде когда читаю, смысл понимаю, могу представить ситуацию, но почему-то несмотря на то, что разумом я её понимаю, на эмоциональном уровне глухо вот вообще(
Забавно, что после прочтения русского перевода и, я б так сказал, «эмоциональной синхронизации» с ним, оригинал уже наоборот, вызывает соответствующие чувства…
А ещё это отчего-то не распространяется на песни: почему-то песни меня часто цепляют вообще сразу английским текстом (та же Lullaby for a Princess, а из последнего — Mad Mares, Little Librarian, The Moon Rises и, конечно, Chant of Selflessness).
makise_homura
0
Там вопрос даже не в том, чтобы думать, а чтобы формулировать свои фразы на хорошем литературном языке, чтобы что-то типа такого
Они замолчали — Дискорд не знал, что на это сказать, а Флаттершай не знала, зачем что-то ещё говорить. Она просто подвинулась к нему, прижавшись и обняв его крылом — тем самым, с теми самыми шестью перьями. Он ответил на объятие своей лапой и положил свою голову ей на гриву — ощущая, как доверчиво она расслабилась в его объятиях, как её дыхание стало спокойным и безмятежным, а губы вновь посетила счастливая улыбка.
не превратилось во что-то типа «Они молчали. Флаттершай подвинулась к Дискорду. Дискорд обнял её лапой. Флаттершай улыбнулась, это было доверчиво.»
makise_homura
+1
чтобы это было приятно читать.

Такое даже нативы далеко не все умеют, даже на русском. Это отдельное умение.
Я б даже это «чутка» обозначил как отличие между intermediate и fluent, а лучше native в английском.

Для натива нужно родиться и жить не в рф. Либо иметь родителей, свободно владеющих несколькими языками. Либо соответствующих учителей (причем задолго до школы).
Именно — фигуры речи, фразеологизмы, знакомство с культурой — тоже необходимые знания для полноценного перевода.

И да и нет. Вспоминает локализации многих игр, или большинство книжных переводов крупных издательств
oxide
+1
Такое даже нативы далеко не все умеют, даже на русском. Это отдельное умение.
Да, но ненативы (точнее, нефлюэнты) так уж точно не умеют.
Для натива нужно родиться и жить не в рф. Либо иметь родителей, свободно владеющих несколькими языками. Либо соответствующих учителей (причем задолго до школы).
Именно.
Вспоминает локализации многих игр, или большинство книжных переводов крупных издательств
Я всё-таки не хочу перевод в стиле «потрачено» и «охладите трахание, углепластик» =)
makise_homura
0
Это не вариант для того, кто не натив в литературном английском(
А поздно или нет… ну посмотрим)
makise_homura
+1
Всегда можно найти переводчика?
Поздно в том плане что сериал давно всё, а с ним и большая часть фанбазы. Остались самые преданные, но их по определению сильно меньше, чем было скажем во времена первых трех сезонов.
oxide Изменён автором
0
… чтоб переводчик перевёл, надо сначала написать на русском и дать ему (а тогда и почему бы и не выложить сначала написанное на русском у себя), это уже НЕ «сразу писать на английском».
Dany
+2
Всегда можно найти переводчика?
Но переводчик же не может переводить из твоей головы. Так что либо не сразу, либо ты сам и должен быть переводчиком.
большая часть фанбазы
Не уверен, что прям большая часть — особенно если мы про реально преданную фанбазу, а не ту, которая «я слышала, что MLP уже не в тренде, подскажите фэндом, куда сейчас лучше юудет уйти».
makise_homura
+1
Не уверен, что прям большая часть
Большая. Даже по табуну видно, сколько было и сколько осталось.
особенно если мы про реально преданную фанбазу

Их немного и они погоды не делают (хасбро важно что? Чтобы мерч покупали. А покупают массово и в больших количествах как раз на хайпе, а не полтора «преданных фаната», которые и рады что нибудь купить, но их вклад в общей массе гомеопатический).
oxide Изменён автором
0
Даже по табуну видно, сколько было и сколько осталось.
Во тя не заметил особого падения активности по сравнеию со временами 8-9 сезона. Ну, то есть падение было, но плавное и не в разы.
Их немного и они погоды не делают
Погоди, так мы как раз не про тех, кто что-то покупает, а про тех, кто интересуется и занимается творчеством.
makise_homura
0
Во тя не заметил особого падения активности

Правда? из 47к осталось аж тысяча. Не знаю насчет 8-9 сезонов, но думаю что во времена первых четырех активных было сильно больше.
Погоди, так мы как раз не про тех, кто что-то покупает, а про тех, кто интересуется и занимается творчеством.

Творчеством тоже не все занимаются из любви к искусству. Многие пытались (и успешно) на этом зарабатывать, продавая свои работы. Сейчас они тоже потихоньку отваливаются или переключаются на что то другое. Да и те, кто скажем рисовал для души известности — тоже многие давно ушли в то что популярно сейчас, либо вообще забили на рисование и прочий контент.
oxide
-1
из 47к осталось аж тысяча.

Которые регались на протяжении всего существования Табуна, если не Эврипони как такового. И никто притом не знает, сколько из них ботов, а сколько – реальных людей, что уже усложняет выборку. Было бы намного лучше смотреть по статистике просмотра сайта за все года, но не уверен, что такая будет у Рандома и тем более на такой долгий срок, как ВСЯ ИСТОРИЯ Табуна.
Danil_Otritsevski
+2
Ну давай, скажи мне что табун и эврипони появились ДО показа сериала. И что они конечно же создавались ради франшизы mlp в принципе, а не только G4.
И никто притом не знает, сколько из них ботов, а сколько – реальных людей, что уже усложняет выборку.

Админы знают. Или как минимум, имеют доступ к данным, на которых это можно хотя бы примерно прикинуть.
Было бы намного лучше смотреть по статистике просмотра сайта за все года

Плохой метод. Гугл и прочих пауков сам лично отсеешь? А залетных мимокроков, которые набежали — «о, это щас популярно!» и так же быстро схлынули, когда сериал закончился?
Статистика у Рандома в каком то виде точно есть. Возможно что и за все года (если при взломе её не потёрли/попортили), потому что из баз обычно никто ничего не стирает ежегодно — оно там копится, а если не влезает — покупаются дополнительные мощности, но не затирается старое.
oxide
-1
Ну давай, скажи мне что табун и эврипони появились ДО показа сериала.

В том и дело, что они появились ПОЗЖЕ показа сериала и зарождения фандома. Году в двенадцатом, если правильно помню, и то: Табун появился позже форума Эврипони. Следовательно, прошедшего времени напротив было меньше, чем вся жизнь поколения 4 (хотя сейчас сравнялась, будем честны – но за счёт «интербеллума» и G5).
Админы знают. Или как минимум, имеют доступ к данным, на которых это можно хотя бы примерно прикинуть.

Так пусть предоставят эту информацию сначала, потому что пока что эта цифра очень условна и вот вообще не подходит под выборку.
Danil_Otritsevski
+2
В 2011
Dany
+1
А вообще забей на него, у него с логикой беда, не в первый раз заметно.
Dany
0
А вообще забей на него, у него с логикой беда, не в первый раз заметно.

Кто бы говорил. Я по крайней мере не ставлю минусы всем подряд просто потому что. А уж конкретно про логику упоминать не буду, другие уже попробовали и ни к чему хорошему это не привело.
oxide
-1
В том и дело, что они появились ПОЗЖЕ показа сериала и зарождения фандома.

Именно. Потому что табун и вообще эврипони для сериала, а не наоборот.
Так пусть предоставят эту информацию сначала, потому что пока что эта цифра очень условна и вот вообще не подходит под выборку

Ну она хотя бы доступна всем. А вот за более точными так и так к рандому (и не факт, что он захочет с этим связываться).
oxide
-1
Именно. Потому что табун и вообще эврипони для сериала, а не наоборот.

А к чему тогда это:
Ну давай, скажи мне что табун и эврипони появились ДО показа сериала. И что они конечно же создавались ради франшизы mlp в принципе, а не только G4.

?
Я, конечно, сам страдаю провалами в памяти, логике и «этодругином», но правда: что тебя натолкнуло на эту мысль? Я точки отсчёта не вижу.
Danil_Otritsevski Изменён автором
+1
А к чему тогда это:

К тому, что все они регались пока шёл показ сериала. Пачками. И вероятно это даже не были исключительно рекламные боты (как последнюю неделю). Мне слабо верится, что доля твинков и прочих бризюков составляет даже половину от общих 47к. Предположу что процентов 10 от силы — остальные реальные люди.
?

Это к тому, что эврипони делался на волне хайпа сериала (да и не только он). Забросили его году так в 2016м (судя по коммитам) и вспомнили лишь в 22м (опять таки судя по коммитам). Аватарки сломаны? Да и пофиг. Теги с поиском не работают? И без них хорошо. а вот на ED такой фигни точно не было, по крайней мере так долго. Можно предположить что примерно тогда же народ и начал в массе своей разбегаться (с учетом инерции через годик, другой).
oxide Изменён автором
+1
К тому, что все они регались пока шёл показ сериала.

А кто с этим спорит-то? Не будь пони и Эврипони, то, наверное, так бы в одиночку и сычевал на политоту с плюшкой Артемиса на коленках.
Просто сайт уже десяток лет променял и число в 47к зареганых – это наоборот нормально для такого срока. Новореги и сейчас вполне появляются и порой по штук пять в день на пару с ботами. Ясное дело, что самая яркая эпоха осталась в первых годах существования сайта, да и Бог с этим – всё равно смотрим потерю настоящих юзеров.
Danil_Otritsevski
+3
всё равно смотрим потерю настоящих юзеров.

+1
Но тут боюсь без рандома никак.
oxide
+1
Технически, ему надо просто сделать SELECT COUNT запрос по юзерам, у которых более, допустим, трёх незаминусованных комментов, так что тут проблемы нет (правда, не знаю, есть ли у него время на это).
makise_homura
+1
Мне слабо верится, что доля твинков и прочих бризюков составляет даже половину от общих 47к.
А мне вот очень даже верится. Достаточно просто открыть какой-нибудь автовестник за времена того же 8-9 сезона и посмотреть на десяток регающихся каждый день — ты хоть одного из них видел в комментах где-нибудь?
makise_homura
+1
Гугл и прочих пауков сам лично отсеешь? А залетных мимокроков, которые набежали — «о, это щас популярно!» и так же быстро схлынули, когда сериал закончился?
Можно отсеять по количеству комментов. Например, выкинуть всех, у кого менее 3 заплюсованных комментов — почти венгую, что из 47к большая часть отвалится.
makise_homura
+1
из 47к

Сколько было копий Бризюка. Сколько народу, словив слитие акка, возвращалось снова ловить его же, и снова, и снова. Сколько было спамерских акков во время спамерских бото-налётов. Сколько, забивая на то, что твинки не разрешены, их держало. Сколько держало разрешённых ролевых твинков, причём ещё совсем недавно пользовались ими в т.ч. для усиления своих голосований (что уже, насколько я знаю, нельзя). Сколько после падений Табуна возвращалось уже на новый акк по тем или иным причинам. Сколько с самого начала своей реги чуть посидело и ушло ещё тогда же, а сколько и вовсе после реги ни слова не сказало. Сколько умудрялось сразу после реги улететь в минуса во время массированного минусения новичков (ладно, там скорей всего твинки были).

Конечно, активность упала, особенно в сравнении со временем до первого большого падения (не то недавнее, после которого аватарки вернули), после которого многие возвращаться не стали. Но не на уровне 47 к 1, на уровне 47 её никогда и не было, это ж не единовременно все вместе были, даже если не брать вышеперечисленные категории твинкоты молчащих.

Нашёлся умник по голым цифрам зареганных акков смотреть…
Dany Изменён автором
+1
Нашёлся умник по голым цифрам зареганных акков смотреть…

Нет проблем. Знаешь способ лучше — предлагай. Не знаешь — остановимся на моём (за неимением альтернатив). А домыслы они конечно интересны, но циферкам как то больше доверяю — их хотя бы проверить можно.

Но не на уровне 47 к 1, на уровне 47 её никогда и не было, это ж не единовременно все вместе были, даже если не брать вышеперечисленные категории твинкоты молчащих.

Да даже если 2 к 1 это уже много. С тем, что много народу ушло тоже спорить будешь?
oxide
-1
Знаешь способ лучше — предлагай. Не знаешь — остановимся на моём (за неимением альтернатив).
НЕт, это так не работает. Я бы рассказал щас кулстори про одного студента, у которого я принимал госэкзамен пару недель назад, но там слишком много физики для ИТТ, главное, что это была яркая иллюстрация случая, когда отсутствие решения лучше, чем такое решение, которое он предлагал.
makise_homura
0
из 47к осталось аж тысяча
Во-первых, 47к — это не единовременный максимум, а кумулятивный результат. Не уверен, что здесь когда-то хотя бы 10к было одновременно активно, не говоря уж о ~50к. Во-вторых, даже если так предположить, популярность/посещаемость на фазе хайпа может быть в десятки раз выше, чем на плато — что мы и наблюдаем. В-третьих, я даже не говорил ещё про ботов/спамеров. Короче, это вполне нормальная эволюция фэндома, нечего разводить панику.
Многие пытались (и успешно) на этом зарабатывать, продавая свои работы.
Ну так одно дело — это те, кому реально пофиг на поней (а-ля «какой фэндолм мне выбрать»), от них сложно ожидать чего-то реально продуманного. А другое — те, кто зарабатывают, но потому что любят поней, и они вряд ли уйдут, пока в фэндоме есть люди (а они есть).
makise_homura Изменён автором
+1
По-моему это лучшее, из того, что я видела на поняшную тематику в последнее время.
Бесподобный флафф. Читала с улыбкой (особенно первую главу), и теперь чёт привязалось:
«Я кастую файрволл»)))
Характер персонажей передан отлично, немного Дискорд особнячком, но зато описание всех штук,
что он вытворял на высоте — объёмные, даже пощупать можно. Повествование динамично, особая плавность только в последней главе, но там содержание обязывает.
Вобщем, спасибо за эмоции! Я будто серию mlp посмотрела.

……
А ещё я читала твоё же «Пророчество».
Сложно писать в виде монолога, то, что хочешь донести должно быть очень сильным и цеплять,
а тут оно умеренно-спокойное, не смотря на все терзания Селестии. И потом, неужели Тия не в состоянии отличить истину от лжепророчества? Судя по сериалу — очень даже в состоянии, нам её показывают как мудрую правительницу.
Улыбнула её неторопливость — родная сестра в заточении на Луне, но я тут пожалуй подумаю пару столетий, что это меняет? А так же упоминание чая и это её: эх, не умею я делами государственными заниматься, вот то ли дело Твай — пришла, покумекала и всё разрулила, а я вообще не понятно зачем всё это время на троне сидела)). Ну и финал, где — да фиг с ними, пророчествами эти, ибо я верую
в Твай, всё ништяк. Однако экскурс в историю Эквестрии получился любопытный и мы увидели, что Тия тоже человек. В любом случае читалось не без интереса. Спасибо!
UPD Тия тоже лошадь)))
Almira Изменён автором
+2
Хех, мой скрипт отлично помогает отыскивать новые комменты в давних тредах =)
По-моему это лучшее, из того, что я видела на поняшную тематику в последнее время.
Аввв, спасибо =) Я старался)
Я будто серию mlp посмотрела.
Да, это очень приятно, что у меня получилось передать это как серию MLP, потому что именно вайбы сериала я и хотел поймать =)
Сложно писать в виде монолога, то, что хочешь донести должно быть очень сильным и цеплять, а тут оно умеренно-спокойное, не смотря на все терзания Селестии.
Ну, оно планировалось как такой приквел-раскрытие к «Связи времён», в теории с ней в комплекте должно читаться гармоничнее)
И потом, неужели Тия не в состоянии отличить истину от лжепророчества?
Ну, так Тия про то и говорит: смысла переживать, истинное это пророчество или ложное, нет, потому что можно просто оценить его вероятность и действовать соответствующе. В том и состоит её мудрость (а также в том, чтобы не показывать свои терзания и держаться уверенно перед теми, от кого зависит будущее). Сверхъестественная способность отличать правду от лжи для Тии слишком имба, и мне кажется, куда лучше она выглядит пусть сомневающейся, но мудро распоряжающейся той информацией, которую знает.
родная сестра в заточении на Луне, но я тут пожалуй подумаю пару столетий, что это меняет?
Скорее, до тех пор, пока она не узнала о пророчестве, она просто не понимала, что нужно делать.
эх, не умею я делами государственными заниматься, вот то ли дело Твай — пришла, покумекала и всё разрулила, а я вообще не понятно зачем всё это время на троне сидела))
Скорее не так, а «блин, что вокруг происходит, индустриализация, экономика, транспорт, какие-то окрестные государства устанавливают с нами отношения, блин, в моё время такого не было, я не понимаю ничего! Вот, Твайка, она с этим с детства знакома, сама к этому не раз и не два копыто приложила, вот пусть и занимается, уж она-то в этом лучше разбирается, а я пойду лучше на пенсию отдыхать в своё удовольствие, я же заслужила?»
да фиг с ними, пророчествами эти, ибо я верую
Скорее «верить в пророчества глупо (надо не верить, а оценивать вероятность), а верить в пони, которым ты доверяешь — почему бы и нет».
что Тия тоже человек
И тут EG-шная Тия такая: эй, а я?.. =)
makise_homura
+1
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Скрыто Показать