Лунная Изоляция: Затмение 1-5



Когда-то в 2012 был написан и нарисован комикс Lunar Isolation. Спустя два года автор вернулся и не с пустыми руками, а с римейком.

Предисловие автора
Страница 1
Страница 2
Страница 3
Страница 4
Страница 5

Оформил: SoulRic

Оригинал на DeviantArt
Также перевод можно найти на Imgur

25 комментариев

wizallion
+8
Krueger
0
Красная концовка? Жду продолжения.
ncuxonam
0
хм… над смотреть что дальше будет.
PoniesDarkCrusader
0
Ivan_Magregor
+6
Я тоже подумал об этом товарищ!)
Lich
+3
Я понял ничего.
funun
+5
«Затмение 1-5» — а 1-5 из скольки, интересно?
GreenWater
0
Из двадцати. Первой главы.
Kaldr
0
Либо я что то не понял, либо архитекторы на службе у Молли так себе
Dakal
0
Прочитал все 18 страниц на английском, скажу пока, что парниша в худи не простой и имеет какое-то отношение к появлению НМ, а Луне придётся спасать Кантерлот, Эквестрию, свою сестру не без помощи верного дворецкого и бригады пегасов.
Carbon
0
Я ниче не понял, но меня заинтересовало. (тут должна быть картинка кого-то с глуповатой улыбкой, которую я потерял)
ждем продолжения автор!
HydroslidE
0
Сюжет интригует! Ждём продолжения)
666lavr
0
Название оригинального комикса переводили не дословно, а как «Уединение Луны», ибо контекст обязывал. Тут опять-таки, насколько я могу судить, речь идёт не о какой-то «изоляции», а о том, что Луна осталась как бы одна, без сестры.
Watergrass
+1
За уши притянуто, нет? Обосновывание названия этой версии.
Kaldr
0
Да, не самое стройное построение, но прочие как-то не видны. Так что если и у вас нет железобетонных оснований для текущего варианта, имеет смысл воспользоваться старым переводом, в свете того, что это вариация старого комикса.
Watergrass
0
Я, конечно, старого не читал, а по новому сужу только по этим пяти страничкам, но в итоге вариант «уединение» кажется мне ещё более сомнительным. От этого слова веет домиком в деревне и ленивым бездельничаньем вдали от цивилизации, а вовсе не гарью разрушенного Кантерлота. Уж если это и вправду имеет значение для сюжета, то я бы обозвал «Луна осталась одна» или, короче, «Одна Луна».
GreenWater
0
Старый комикс.

Гарью от страниц не веет, изоляцией — тоже. Правильнее всего локализовать название получится, если учитывать происходящее на сорока страницах, а не на пяти.
Watergrass
0
Правильнее всего локализовать название получится, если учитывать происходящее на сорока страницах, а не на пяти.

Согласен. Потому и не претендую на истину, а так, предположения делаю :)
(Кстати, а может, у автора комикса спросить, чего он вкладывал и куда? ^_~)
GreenWater
0
Это Кировы над замком?
Rubiont
0
Надеюсь что да!))
Lich
0
Очень обидно мне старая версия нравилась больше
Dozorniy
0
Удвою мнение.
malfred
0
Если старую версию прочитать до конца, то становится понятно, что всё свернуло бы на те же самые рельсы, что и щас. В общем я не очень понимаю почему автор(или авторы) отказались от старой версии, как пролог она вполне бы сошла.
Carbon
0
WUT…?
Mastaday
0
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Скрыто Показать