Ask Pun #4 Ура! Мы таки убили игру слов ^_^


Часть 1, Часть 2, Часть 3

#693 Кинематограф
askpun.tumblr.com/post/58003814230/its-always-a-fun-night-on-the-town-with-my-friend

#599 Скульптор

askpun.tumblr.com/post/72139891567/mason-hasnt-had-much-luck-with-the-mares-he

#600 На обратной дороге






askpun.tumblr.com/post/52581089730/i-think-its-time-to-head-back-to-ponyville-ive

#69 И так каждый день



askpun.tumblr.com/post/53710065771/id-ask-why-she-has-a-waffle-iron-laying-around

#658 Шоколад

askpun.tumblr.com/post/86050864034/two-mares-fresh-from-the-spa-sharing-a-few-jokes

#560 Весь мир это химия

askpun.tumblr.com/post/98341506699/a-bit-of-reaction-ary-humor-with-pinkie-pie

#839 Эти дни


askpun.tumblr.com/post/96209462657/that-sounds-painful-humans-are-downright-weird

#1377 Слуга на один день


askpun.tumblr.com/post/102912968993/come-on-tumblr-if-you-sent-somepony-to-do

#892 Магия
Всё целиком

Я хотел это выложить как бонус, ну да в прочем, всё равно оно на главную не выпадет.

Что за Ask Pun?Pun в переводе с англ — каламбур (игра слов)
Ask Pun очень забавный проект, он объединяет в себе порядка сотни художников, которым платят за работу, помимо публикации их авторства. Шутки обычно не пошлые, но в большинстве своём непереводимые.


Переводили Vedont , Rins , to4ko .
Следите за нашими переводами на Tumblr'e. RSS. [SFW]

Теги: ,

  • В избранное
    4

41 комментарий

Vedont
+7
Полностью с вами согласен, коллега!
MentalWarp6
0
Комикс катится в Награнь. Не, я -то не против))
Onestrwydd
0
Пасиб Совелий =) Не так конечно доставило, как предыдущий выпуск, но всё же =)
GregoryMars
+1
Ну, это остатки, при том не самые приличные…
К слову, ты таки выпросил у Кэйси реквест арт?))
Vedont
0
Не, даже не пытался как глянул на прайс хД
Одна пегасестра пыталась мне нарисовать, но там получилась больше кошка нежели волк хД
В общем, печаль-печалька.
GregoryMars
0

И сказал автор:
Да будут 触手!
muskdeer
0
— Я требую продолжение банкета!
DitziDoo
+2
Напомнило мне о Дэш Академи…
GregoryMars
0
— Чем?
DitziDoo
0
Смайлик похож на Дёрпи когда она ушла от того единорога и пришла к ФаерФлай. та она тож была взъерошенная вродь и лицо такое, после шампанского. Как-то так.
GregoryMars
0
Смысл вообще в том, что на этих комиксах изображены пони, если суть их разговоров — человеческая?
Cute_Tammy
0
Спойлер
Vedont
+11
Щипокрюг не обобряет такой перевод
Krueger
0
Просто тебе рыба на язык попала
Vedont
+4
Ну йобана…
Krueger
+3
*невавстваивайся двэвши умьневвот тове попвало втото ввот*
Vedont
+2
Krueger
+1
. Этот диалог должен был закончиться этой пичкей, плохой из тебя шипер >_>
шучу
Vedont
+2
Просто уже всё насточертело
Krueger
+1
Тебе просто нужно отдохнуть
Vedont
+1
Да… от всех…
Krueger
0
Даешь на снегоходах по озеру
TotalynormalPie
0
Но… но все же тебя так любят!

Секретное фото со сходки Крюгофагов
Vedont
+2
Хм здесь что-то не чисто
TotalynormalPie
0
Веник те в зубы
А ты возьми — и уберись ^_^
Vedont
+1
Я по старинке, пылесосом
TotalynormalPie
0
Хочешь напугать Крюгреа, злодей? О:
Vedont
+2
Я вообще не знаю кто он, так что я тут ни причем хз
TotalynormalPie
0
Vedont
+1
Я никогда не сливался с толпой, кстати, лире плохо
TotalynormalPie
0
Бонбон позаботиться о ней, а я пошёл спать, снов ^_^
Vedont
+1
Лаааадно ненормальный кумир мне неизвесного крюгера я пошел бодрствовать
TotalynormalPie
0
Krueger
0
Щипокрюг не обобряет такой перевод
Krueger
0
#839, с ней что-то не так
Alka-Pony
0
Посмотри на название.
Vadiman98
0
Очень неплохо.
vorodor
0
№839 не удался от слова вообще. Имхо, нужно было переделывать все фразы, но в любом случае, получилось бы вульгарно, как в оригинале. В этом варианте получилось вообще нихрена непонятно.
В остальном неплохо.
Gedzerath
+1
Я был вообще против постинга этой шутки
to4ko
0
#600 доставил
Now_Bass
0
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Скрыто Показать