Fiendship is Magic #5



Кризалис, конечно, сволочь. Но Кризалис без дырок — няшная сволочь ^^
З.Ы: По настоятельной просьбе части коллективного разума, Кризалис признана сволочью не единогласно.
Fiendship is Magic #1
Fiendship is Magic #2
Fiendship is Magic #3
Fiendship is Magic #4

Обложка
1


2


3


4


5


6


7


8


9


10


11


12


13


14


15


16


17


18


19


20


21


22


23



Переведено в рамках Dark Room Collaboration.

Перевод:
Оформление: Valtiel87

Также перевод можно найти на Imgur
Весь перевод доступен для скачивания наDropbox

Ссылка на пост с оригиналом тут.

153 комментария

Зачем жить, если ты — дырявый...
та_самая_картинка_с_дырявой_рукой.жпг
Оперативно!
Спасибо, мы старались.
Ссылка на оригинал ведёт на второй выпуск о Тиреке.
И снова чудеса скорости! Браво!
Только… где страницы после 22й?..
Ничего не знаю, я лишь все эт перевел.
Я не скачивал ещё архив, но тут, в этом посте, не хватает финальной страницы ах да, ошибся — она выложена под номером 00. Классный способ заспойлерить весь комикс :/
Я спешил за водичкой и кексиком в магазин и перепутал ._.
Последний фрейм перепутали с первым.
Королева Кризалис и её подданные — потомки комаров
Мух же!
Мухи с хободками? Я склоняюсь в сторону пучеглазых комаров.
Есть такие кровососущие мухи — слепни.
Ну да, у мух есть хоботки.
Последняя страница вместо первой, или так и должно быть?
Исправлена же уже.
Точно сволочь!
Гуляй отсюда!
Давай, не бухти, дырявая всегда была, есть и будет сволочью: р
Ваше мнение очень важно для нас.
AW COMMON! Вы из конфы сюда перебрались?
еблишко кому-то пора сломать
Лучший из серии.
Соглашусь. Действительно лучший. Напоминает, к слову, больше основную ветку или какой из FF.
Больно жуткий, да ещё и с шиппингом. Разошлись. А отсылки то какие, ток я даже не в курсе откудова я слово тумбукту знаю.
Стоп. А шиппинг то где?
Криззи с драконом, наверное.
Рарити то на свиданке. Которую ещё и вымотало.
Фе. Так в этом ничего такого. Пони ж не почкованием размножаются.
Да и он все равно в пролете, вайфу в безопасности, отбой.
У него же другая вайфу.
Моя же.
Но это значит что у неё полно хахалей, да ещё и в пролете спайк.
Но… Но-но-но. Не, ну, Рэрити приличная пони из высшего общества.
Знаешь ведь в приличное общество попадают.
Она этого сама добилась! Своими костюмами!
С талантом на поиск камней?
А кто сказал, что других быть не может?
Двухсерийник недавний.
Блин, ну можно еще долго и упорно тренироваться же.
Вот она и тренировалась. Смотри как просто спайка уламывает одним взглядом, при том что он знает про её ходки.
Она просто труъ леди. Вот. С манерами. И приличная.
Ага сцена с флатти и вишнями манерная.
Это где?
Когда Флаттершая вишни покупала, а пинки с рарити её учили. Как можно забыть.
Спойлер
Кхм, ну, она же леди, ну. Все леди умеют кокетничать.

Что-то Рэр какая-то местами сволочь.
И не умеют шить. Приходится выкручиваться, чтоб заработать популярность.
Ой, все. Мои розовые очки и без того потрескались, нинада их ломать совсем.
Элемент щедрости.)))))
Ага сцена с флатти и вишнями манерная.

Прочитал: матерная.
тумбукту

Какой-то богатый в средневековье африканский город. Но я тоже понятия не имею, откуда знаю это слово.

А вокруг города, точно горсть виноградин,
Это — Бусса, и Гомба, и царь Тимбукту,
Самый звук этих слов мне, как солнце, отраден,
Точно бой барабанов, он будит мечту.
Николай Гумилев
Спойлер

.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Не переведено.
.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Почему подданный обращается к королеве на ты?
.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Думаю, не так чейнджлинги появились. Это напоминает мне тысячу и одну кулстори от Джокера.
Не переведено? Блин.
И ведь нашел же...
Можно представить, что они от страха начали еекать, а не икать, в конце концов.

А на ты, потому что он уж больно фривольно говорит. На вы так завуалированно не хамят. И она же его мама, опять же.
Представить можно, но шрифт другой.

Королева-мама с армией детей, с которыми она разговаривает на ты? Судя по её рассказу (который сомнителен), она им не разу не мама, а они появились одновременно.
Она яйца усе откладывает. Мама же, ну.

Ага. И в течение тысяч лет их популяция все сокращается? Не, не верится мне.

Энивей, на тему иков — #ялж
Она яйца усе откладывает

Интересно откуда, кстати.
#ялж

А?
В правдивости её рассказа я сомневаюсь все больше и больше.
А?

лениваяжопа

Интересно откуда, кстати.

Тайна за семью печатями

В правдивости её рассказа я сомневаюсь все больше и больше.

Кстати, да. Она там наплела, что дракон об лаву обжегся. Что чушь.
Она там наплела, что дракон об лаву обжегся. Что чушь.

Тоже думал об этом.
Обжёгся лавой, но собирался жить в вулкане :/
Ну…
Ну тады Кризи точно брешет.
Обновлены слайды 13 и 15.
Секунду… Это озеро кислоты?
Всего лишь липкая слизь.
Мощное колдунство в жидком виде.
Магическая слизь. А не синяя потому что испортилась без Повелителя.
А не синяя потому что испортилась без Повелителя.


А у него была зеленая!
Это не тот Повелитель. Повелитель один. Или два. Или еще сколько-то. Сколько раз зло найдет лазейку, столько и Повелителей.
Это все повелители в одном теле. Он даже «мы» говорит разными голосами.
говорит

Фи! Достаточно показать рукой.
У него рук нет.
Что-то магическое, в чём плавает труп единорога. Видимо, он эту штуку и наколлдовал, что его и убило.
годный выпуск, спасибо за перевод!
WELCOME!
пожалуйста.
Спасибо за перевод)
WELCOME!
Не в рой же берете.
Ну вроде как ВЕЛКАМ используется еще и U'r velkom как, мол, «Пожалуйста» или скорее «Всегда рады».
Вроде как You're welcome используется только в виде You're welcome.
Есть несколько смысловых ошибок в переводе:
СпойлерСтр. 4 Звучит не знакомо, а выдуманно/вымышленно.
Стр. 5 «Who's telling this story? Can it.» — Кто здесь рассказчик? Заткнись. Can it = shut up
Стр. 6 Бой был жестоким, но, кажется, они одолевали врага только за счет грубой силы.
Стр. 9 Если бы это была моя цель, то я её уже добилась.
О нет, я не думаю, что кто-то забудет об осаде Троты (аля Троя)
Какого бога славит Спайк? Можно было обойтись нейтральным «Какое облегчение».
Пони не видят, а раскрыли камуфляж, и солдат удивляется «разве так мы попадём обратно в город?»
Стр. 14 Разве это не та, принцесса, которая превращает врагов в статуй?

В целом неплохо.
Ты зануда, уходи.
: /
Рисовка шикарна, у меня снова есть запас аватарок))))
А вот история не всем угодила, но ладно, просто буду считать из официальных комиксов за канон лишь основные выпуски)Хд
А вот конец отличный)))
Спасибо за быстрый перевод))
WELCOME!
О, а ещё решился тот вопрос, который давно меня интересовал — может ли один перевёртыш превращаться в другого))
Если прикинуть — самый нормальный Fiendship is Magic из вышедших.
Хоспади, Твайлайт, надо было додуматься! Теперь нас ждёт еще как минимум один выпуск с Кризались (и это хорошо).
Стражники были лошками даже многие годы назад. Похоже это своеобразная традиция.
Спасибо за перевод.
P.S. Отсылка на «Трою» детектед.
WEL...
Кхм.
Не за что.
Ну, хотя бы страницы не перепутаны.
Любителям cbz и MediaFire:
Спасибо большое!
Вся дерпибура по тэгу «Королева Кризалис» заср… Завалена этим комиксом. Вашу ж мать. =_=
Внезапный срыв покровов.
И кстати, подтвердилась версия о том, что в Эквестрии есть тюрьмы, да ещё и какие
Внезапный срыв покровов.

Ты о чем конкретно?
Чейнджлинги — не больше, чем оводы.
В официальном гайде говорилось, что они — пони. Тут они мухи, опоневшие от единорожьего трупа в зелёной жиже. Значит, они — местные черепашки-ниндзя.
В официальном гайде

Какой-такой гайд?
Двачую, что за гайд еще. С каких пор у МЛП есть библия своя?
Его уже разжаловали, что ли? Уже не официальный? ): Ну был же гайд, в котором описывались персонажи и эпизоды.
«MLP — Elements of Harmony Official Guidebook» называется.
Он еще первого сезона или какого там? Короче, он морально устарел.
Если бы он был первого сезона, откуда бы там были чейджлинги? (: Третьего, наверное, ибо там Кристальная Империя есть.
Ща скачаю даже, гляну, чего там.
Там Медведица зелёная, почему-то (на 95 стр.)
Зато, там папа Рарити — единорог (стр. 145), когда тут были споры, что он земнопони — рог в шляпу не влезет.
Блин, ты где скачал? Я найти не могу.
Где-то на Табуне была ссылка. Может, уже закопирастили? Впрочем, там ничего прям такого уж нет. Но поищу щас в старом.
Нашел там пост, только рутрекерская и работает. Еле-еле. Качаю.
Посмотри ещё здесь:
newlunarrepublic.fr/livres/
Кажись, предпоследняя книга — она.
О, спасибо!
Не нашел там инфу, что чейнджлинги — поне.

Да и просто очевидно, что они не пони. Пони не впадают в спячку, пони не откладывают яйца и так далее.
Стр. 53.
Слово «пони» может иметься ввиду как по виду пони. Есть антропоморфные существа — люди. А есть антропопонные…
Эквиноморфные
Рассказы Кризалис под сомнением.
А тартар чем был?
Ну это не прям такая явная тюрьма, как у человеков
Страница 16 обновлена. Ик'и исправлены.
А почему Твайка не догадалась телепортировать книгу внутрь?
Спойлер
Ладно, но почему тогда можно открывать дверь при таком уровне безопасности? (:
Желание принцессы… Абсолютную монархию еще никто не отменял
И что бы было, если бы они возразили? (: Это же Твайка, а не Селестия. В вулкан не забросит.
Спорить с волей принцессы? Пущай даже четвертой в государстве? Нет, сама Твайка, может, и не сделает. А вот венценосная парочка за подрыв государственного строя потом круп начистит хорошенько. Да и в принципе идея «не исполнить волю принцессы» не может прийти страже в голову — всех пони воспитывают в атмосфере божественности верховной власти. Вспомнить хотя бы обязательные земные поклоны при появлении Селестии.
У единогоров кость в роге? 0_0
Рог сам по себе кость. Просто в цвет поняши рисуют чтоб не выделялось.
Свитти когда-то врезала по рогу Рарити, и тот завибрировал (и магия прекратилась). Не похоже не кость. (:
Ну значит половой орган. Жеребцов то мало. Итож мультик у твайлат вон вообще сдувался.
Тогда бы они прикрывали свой рог.
В Греции же не прикрывали свои… Хм… Рога. Когда занимались спортом.
Значит это просто рог.
Скорее орган сравнимой чувствительности, т. к. в нем должно быть до хрена нервных окончаний, а не просто кость.
Пригодится на будущее для некоторых тредов
Очень интересное дерево.
флатти в конце немного жуткая)
Этот неловкий момент, когда в появлении Кризи и Чейнджейлингов виноваты гнилой жёлудь и Старсвилл…
Мне как-то не очень понравились предыдущие комиксы про злодее. Я бы даже сказа, что совсем не понравились. Всегда нравились выпуски в духе первых арок. Но этот выпуск просто замечательный, вернули юмор, да и Кризалис как всегда на высоте.
Ну в первых арках концовки слиты.
Ой, копыто сломалось!
Самка без дырок? Зачем же она тогда нужна?
Борщ варить.
Кла-ассика
F_r_iendship is Magic #5
Это так задумано в названии темы, или я чтото непонимаю?
На обложку комикса посмотри.
Было интересно. В принципе ещё больше возненавидел поней, так как ведут себя возмутительно, но ещё больше полюбил Кризи, хотя Она тоже слегка возмутительно себя вела, но всё же Она лучшая^^
Почему последняя страница стоит под спойлером 5?
Dark_Room_Collaboration , у вас 5 страница с последней перепутана. Ещё с ноября перепутана. Поправьте.
Спойлер
Благодарим вас, исправлено.
Лул, забава.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.