Спроси Дисастрал #2
Аннотация к блогу
21
22
Арт 4
23
24
200 подписчиков
Сейчас у меня 34 поста и 200 подписчиков. Безумие! Я давно ничем не наслаждался так, как ведением этого блога. Это подтолкнуло меня заниматься рисованием гораздо чаще, чем раньше, я стал с нетерпением ждать новый день.
Я должен поблагодарить Баки за реблогинг моего поста. Если вы хотите, чтобы я нарисовал (почему-то) Баки, просто напишите мне об этом. Надеюсь, что этим артом я смог выразить всем вам свою благодарность.
В этом арте я намешал всё, что взбрело в голову, в том числе и пару известных причёсок (те славные ублюдки, у которых я их украл, узнают их). Если я когда-нибудь наберу 1000 подписчиков, ждите арта, на котором будет столько ваших ОСов, сколько я только смогу нарисовать.
Ждите новых ответов на свои вопросы!
25
26
Lou Reed «Walk on the wild side»
Перевод (вариант)Холли** приехала
Из Майами автостопом через всю Америку.
По дороге подвела брови,
Выбрила ноги — и вот, «он» стал «ею».
«Эй, малыш, — предлагает она, — пройдемся-ка на ту сторону?»
«Эй, — говорит, — милый, пройдемся-ка на ту сторону?»
А Кэнди — откуда-то с островов;
В подсобке она была всеобщей любимицей — Но, даже когда ей приходилось ублажать тамошних гостей,
Она все равно не теряла головы.
«Эй, малыш, — предлагает она, — пройдемся-ка на ту сторону?»
«Эй, — говорит, — детка, пройдемся-ка ту сторону?»
… И девушки-негритянки поют: дуу, дуу, дуу…
Малыш Джо никогда не соглашается на это просто так:
Хочешь? — Давай, плати.
А клиентов у него немало, здесь — очередь, там — очередь…
Что ж, — это Нью-Йорк, здесь ты обязательно столкнешься с этим:
«Эй, малыш, пройдемся-ка на ту сторону?»
«Эй, Джо, — говорю, — пройдемся-ка на ту сторону?..»
Персиковая Фея приехал и отправился на улицы
В поиске духовной пищи и места, где бы перекусить,
Зашел к «Аполло» пообедать и отдохнуть — Ты, наверное, видел его там, — И ему сказали: «Эй, милашка, пройдемся-ка ту сторону?»
«Эй, — говорю, — детка, пройдемся-ка ту сторону?»
Джейки сидит на спиде,
Вбила себе в голову, что она — Джеймс Дин.
Думаю, недолго ей еще осталось — Валиум, если что, доведет дело до конца…
«Эй, малыш, — предлагает она, — пройдемся-ка на ту сторону?»
«Эй, — говорю, — детка, пройдемся-ка ту сторону?»
… И девушки-негритянки поют: дуу, дуу, дуу…
*Имеется в виду «изнанка жизни», полукриминальный мир, в котором обитают персонажи песни.
**Под именами «Холли», «Кэнди», «Джо» и т.д. Рид вывел некоторых из «суперзвезд Уорхола» (в частности, Холли Вудлон, Джейки Кертис, Кэнди Дарлинг, Джо Даллесандро etc.)
Источник: www.amalgama-lab.com/songs/l/lou_reed/walk_on_the_wild_side.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.
27
28
29
30
Queen «The show must go on»
Перевод (вариант)Пустые кресла… Ради чего живём?
Уходит зритель, унося успех.
День за днём пытаюсь я понять, на что надеемся.
Ещё один герой, ещё один злодей.
А за кулисами я жду без сил,
Услышит ли мой безмолвный крик хоть кто-нибудь.
Шоу должно идти!
Шоу должно идти!
Сердце из груди рвётся,
Блеск софитов плавит грим,
Но улыбка остаётся.
Что б ни случилось, доверюсь я судьбе.
Ещё один роман, ещё один обман.
День за днём пытаюсь я понять, ради чего живём.
Я изменился и, выбирая жизнь,
Тиски прошлого смогу теперь разжать.
Новый день встречая,
В душе я мечтаю стать самим собой.
Шоу должно идти!
Шоу должно идти!
Сердце из груди рвётся,
Блеск софитов плавит грим,
Но улыбка остаётся.
Крылья словно бабочка расправила душа.
И веру в сказки сохраню я до конца.
Я могу летать!
Шоу должно идти!
Шоу должно идти!
С усмешкой я смотрю
В лицо новому дню.
Продолжим шоу!
Я смогу успех вернуть.
Я должен найти силы жить.
Продолжим,
Продолжим шоу!
Шоу должно идти…
Источник: www.amalgama-lab.com/songs/q/queen/the_show_must_go_on.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.
31
32
33
34
35
36
500 подписчиков
500 подписчиков… я никогда не думал, что это произойдет! Я так рад узнать, что много людей испытывают симпатию к Дисастрал.
Подарок для 500 подписчиков, конечно, не ахти какой, но после того, как я нашел мои старые зарисовки, я подумал, что это представляет интерес для вас: показать как изменился уровень рисунков за последний год. Я перерисовывал некоторые рисунки Дисастрал. Я могу нарисовать эти эскизы за 5-10 минут, ранее подобные эскизы занимали 15 и более минут, так как я зацикливался на какой-нибудь детали, которую никак не выходило нарисовать так, как я хотел. Теперь я использую круги и фигуры всегда, когда делаю эскиз. Буквально для всего, ребята. Я не думаю, что это плохая привычка.
Одна из причин, по которым Дисастрал ходит на двух ногах — я не знал, как правильно рисовать ноги, поэтому, как видите, немного „халявил“ и рисовал только верхнюю часть тела. Привычка прижилась (хотя я рисую нижнюю половину сейчас), можно заметить, что и передние ноги я рисовать не умел (я всё ещё пытаюсь научиться).
Мне предстоит ещё долгий путь, но я наслаждаюсь им каждый день.
37
38
39
40
41
42
43
44
< — Предыдущая часть | Следующая часть ->
Черновой перевод, ретушь: MLPMihail
Вычитка, коррекция, советы: Ayvendil, nogard, AlexFLS, Onestrwydd — большое им спасибо!
Блог:
http://askdisastral.tumblr.com
24 комментария
Тошнит уже от лесбошипа. Она же жеребенок вроде, не?
Це ж половина соли фан-творчества в млп-фандоме, ну ты чё))) Это как на каком-нибудь форуме фанов Гарри Поттера заявить, что тебя уже задолбала вся эта магия))
ЕСЛИ только некая ЛЕСБО-НЕТЕРПИМАЯ гражданка не хочет тут поущемлять естественные права лошадок!
Ты собаку сравниваешь с геями?
Так будет вернее.
Она была жеребёнком три года назад.
Как пони, блин, только не выродились, если у них там одни лесбиянки кругом?! Это уже просто отвратительно! *Ушла побить подушку, чтобы не сорвать злобу на других*
Не, ну правда, даже в юмористическом блоге.
Обнимать! Обнимать! Обнимать!