S5E13 Снятся ли принцессам волшебные овцы? | Комиксы TheeLinker #42




Запустить сызнова с режимом паузы.

Ранее:1 — Вкус дегустаций / Taste Testing
2 — Молчание / Silence
3 — S04E01 Принцесса Твайлайт ч.1
4 — Вторжение / The Invasion
5 — S01E13 Осенний забег
6 — S04E02 Принцесса Твайлайт ч.2
7 — S04E03 Замко-мания
8 — S04E04 Дэринг Нет
9 — S04E05 Полёт до Финиша
10 — Мольбы
11 — Ушки Рика
12 — S03E03 Слишком много Пинки Пай
13 — S04E06 Могучие пони
14 — S04E07 Летучие мыши!
15 — S04E08 Рэрити покоряет Мейнхэттен
16 — S04E09 Пинки Эппл Пай
17 — S04E10 Радужный водопад
18 — Новогодняя История
19 — S04E11 Третий лишний
20 — S04E12 Гордость Пинки
21 — S04E13 Простота
22 — S04E14 Филли Ванилли
23 — S04E15 Время Твайлайт
24 — S04E16 Нелегко быть Бризи
25 — S04E17 Кое-кто приглядывает за мной
26 — S04E18 Мод Пай
27 — S04E19 Для кого Свити Белль трудится
28 — S04E20 Сила веры
29 — S04E21 Проверка, проверка, 1, 2, 3
30 — S05E01 Метки на карте ч.1
31 — S05E02 Упущенные звери
32 — S05E04 Bloom and Gloom
33 — Воришки / thievery
34 — S05E05 Tanks for the Memories
35 — Восход Солнца
36 — S05E06 Главный разыскиваемый в Эппалузе
37 — Выбор вида
38 — Кулинарная этика
39 — S5E07 Make New Friends but Keep Discord
40 — S5E08 Потерянное сокровище Грифонстоуна
41 — S5E12 Amending Fences

В хронологии серий
Сезон 1
S01E13 Осенний забег
Сезон 3
S03E03 Слишком много Пинки Пай
Сезон 4
S04E01 Принцесса Твайлайт ч.1
S04E02 Принцесса Твайлайт ч.2
S04E03 Замко-мания
S04E04 Дэринг Нет
S04E05 Полёт до Финиша
S04E06 Могучие пони
S04E07 Летучие мыши!
S04E08 Рэрити покоряет Мейнхэттен
S04E09 Пинки Эппл Пай
S04E10 Радужный водопад
S04E11 Третий лишний
S04E12 Гордость Пинки
S04E13 Простота
S04E14 Филли Ванилли
S04E15 Время Твайлайт
S04E16 Нелегко быть Бризи
S04E17 Кое-кто приглядывает за мной
S04E18 Мод Пай
S04E19 Для кого Свити Белль трудится
S04E20 Сила веры
S04E21 Проверка, проверка, 1, 2, 3
Сезон 5
S05E01 Метки на карте ч.1 (с паузой)
S05E02 Упущенные звери (с паузой)
S05E03 Castle Sweet Castle (Непереводимо) (оригинал)
S05E04 Bloom and Gloom (с паузой)
S05E05 Tanks for the Memories (с паузой)
S05E06 Главный разыскиваемый в Эппалузе (с паузой)
S05E07 Make New Friends but Keep Discord (с паузой)
S05E08 Потерянное сокровище Грифонстоуна
S05E12 Amending Fences (с паузой)

Прочее
Вкус дегустаций / Taste Testing
Молчание / Silence
Вторжение / The Invasion
Мольбы
Ушки Рика
Новогодняя История
Воришки / thievery (с паузой)
Восход Солнца (с паузой)
Выбор вида (с паузой)
Кулинарная этика (с паузой)

В переводе StaSyaN :
Твайлайт! ТВАЙЛАЙТ!!!
Доставка


  Все комиксы в облаке Версия на Gfycat с режимом паузы (кликните на изображение для паузы)

Автор комикса TheeLinker.

Перевод и оформление Поняшьи перья: Vedont , Rins , to4ko .

[Все наши переводы] [Общий архив переводовv.30]

55 комментариев

Да что с тобой случилось, сестра?
Vedont
+17
Проиграл XDD
agent_diego
+10
Как говорится, В ГОЛОСИНУ
andreymal
+8
Прекрасно, прекрасно.
Snudrid
+2
«Них» Это так и должно быть?
Walkcow
+1
Выглядит и правда странно, там по идее должно обрываться ругательство, аля «нихера себе»
Vedont
+4
Добавь ещё две буквы вместо ...
Угадай с одной попытки какие
Tails_Doll
+2
Да, так и должно быть. Вот оригинал
Snudrid
+2
Быстр. Нашёл свою нишу, как говорится…
RusReality
0
За ним фиг поспеешь)) Хотя теперь 4 месяца перерыва, успею добить все его оставшиеся комиксы
Vedont
+2
ЛУЧШИЙ КОМИКС СЕРИИ!!1
SL-RU
+4
О_0

Них…

Лучший комикс =)
RainDrow
+4
Супер! Шикарный комикс) Спасибо за перевод)
666lavr
0
В голос :'D
Yunnie
+3
Во_истину уж очень режет глаз.
В остальном шикарно.
Gedzerath
0
Спасибо, поправил.
Vedont
0
Чуть всех не разбудил смехом =D. Шикарный выпуск).
Большое спасибо за перевод =).
Klioda
+1
Как всегда, замечательно) Кстати, «во-первых» пишется через дефис, равно, как и остальные схожие словосочетания.
BigMackintosh
+1
Да у нас просто наш граммар-наци на дачу уехал, решил без его проверки выложить)) Зря похоже. Спасибо, поправил.
Vedont
0
Обращайся, всегда готов помочь.
BigMackintosh
0
ОН УЕБАК НАВЕРНА
LazyOne
0
Vedont
+1
Выгоняешь?
LazyOne
0
Го бухать на сходках =3
Vedont
0
Нет, я еще маленькая.
LazyOne
0
А, блин, точно, я совсем забыл, что ты G1
Vedont
+4
Я всё ждал когда Селестия скажет «Я сваливаю с этой планеты!!» или что-нибудь вроде :D
Koshkin
+1
Спайк был доволен прошлой ночью, посему он был избран наблюдать нас.

Там скорее «Спайк был удовлетворен прошлой ночью, поэтому он решил просто наблюдать за нами.»
inglorius
+2
Это был один из вариантов, но нет (по двум причинам).
Rins
0
Мда… честно говоря, этот момент немного выбивается. Что-то здесь не так…
Stink
0
Поправил на «остался довольным».
Эм, да, там по идее «удовлетворён» лучше подходит, но чёт меня вчера переклинило, и я решил, что это будет слишком пошло, поэтому оставил «доволен». «посему, он был избран наблюдать нас» это чисто под Луну попытались закосить))
Vedont
0
Ну я больше не о пошлоте, а о том, что именно он сам решил наблюдать, а не его решили. Блин, глянул гифку — 1207 слоев. Я б ниасилил.
inglorius
0
Да, точно, туплю. «посему, он избрал просто наблюдать нас»… ну или как-то так.
Я уже наловчился, в принципе не так уж сложно, правд у меня фотошоп вылетает, при сохранении более 999 кадров, приходится в другой проге клеить)) Если хочешь, могу рассказать как. Правд сам автор делает их в after effect'е клепает, возможно там попроще, но я не стал заворачиваться.
Vedont
0
Да склеить назад — не проблема, GIMP и не такое захавает; я про то, что пока найдешь все нужные слои, отредактируешь… Я не настолько упорный.
inglorius
0
Нет, ну а что, всё реалистично. Луна провела тысячу лет на Луне (простите за рекурсию) и пропустила момент, когда слово «спать» обрело второй смысл.
appoel
+7
Обожаю эту серию комиксов. Вот что можно сотворить из смайлопака и стандартных шрифтов, если копыта растут из нужных мест.
NTFS
+2
При том из довольно крохотного смайлопака reddit'a
Vedont
0
Перевести б на английский smile-o-pack.net
andreymal
+3
FilFil
+4
Vedont
+1
Аха-ха-ха-ха!!! Луняша, что ты делаешь!!!
vorodor
+2
Читал как-то, что переводить «Do Princesses Dream of Magic Sheep?» надо как не «снятся», а «мечтают». Ну, типа «Мечтают ли они об овцах?
LPD
0
Когда речь идёт о снах, это сны. Когда речь идёт о мечтах, это мечты. А вообще это отсылка к "Снятся ли андроидам электроовцы?"
Vedont
+1
Ну вот про это и говорю, вроде как «мечтают», так как в тексте они не спят толком =_=
LPD
0
Эти лайт спойлеры)) Там это спорно, ибо речь идёт отсылкой к «считать овец» чтобы уснуть. А здесь явно «снятся» ибо принцесса снов, иначе можно той же тяпкой перевести Princess of (the) Dreams как Принцесса мечтаний xD
Vedont
+1
Ну лайт-спойлер, как оффтоп и вникать не следует.
)
Ну, как любопытный факт. И вообще мне было лень оригинальное название оригинальной книги искать, потому и зачеркнул там.
LPD
0
Сижу и вытираю слёзы xD
Stally
+1
Ох, а этот Большой Макинтош с его огромными яблоками…
KronosV
+5
О, ты работаешь над новым фанфиком?)
BigMackintosh
+3
— Если спать для принцессы дня, это не «спать»…
— … то ссылая Луну на Луну она подразумевала…
— ...selfcest!!!
Ruberoid
+6
— ТОЛЬКО В ТВОИХ ГРЯЗНЫХ ФАНТАЗИЯХ ЧЁРТОВ ИЗВРАЩЕНЕЦ!!!
Vedont
+8
— Кто бы говорил. Выше как раз лежит свидетельство того, что кто-то тут извращённее меня.
Ruberoid
+4
Vedont
+8
Какая, аднака, гримаса! Сразу видно что аликорны не выносят когда им щекочут нос.
— Кстати, ты какой то нервный…
— Наверно, тоже хотел поучаствовать в этом вчера.
Ruberoid
+2
Как перестать орать и плакать
Fai1221
+1
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Скрыто Показать