Moonstuck Пак #1

+99
в блоге Гильдия переводчиков - Переводы комиксов и блогов


Табун был мертв. Но рой все равно работал.


1
2
3



4
5
6


7
8
9
10
11
12
13
14
15

Перевод, редактура: AK_G , Rattlesnake
Оформление: KaskeT

Также перевод можно найти на Imgur
Оригинал на Tumblr

14 комментариев

В ленту!
Dark_Room_Collaboration
+1
Но ведь уже переводили три с половиной года назад?
andreymal
0
Перевод был слишком плохой, темболее заброшенный на 200 каком-то посту. Поэтому ДРК начали с нуля.
/хотели кидать по 50 постов, ну да ладно/
BronyLovesPony ↑
0
Пытаюсь сейчас сравнивать с оригиналом — вроде бы скорее не плохой, а с зашкаливающей отсебятиной. И почему-то мне оно нравится больше
andreymal ↑
0
Я говорил про некий перевод, который находится в вк. Другого не могу вспомнить…
BronyLovesPony ↑
0
Не все найдут в себе силы читать по 50 постов. По 15 вполне норм будет.
Kaldr ↑
0
Вот взяли сейчас и оскорбили Клауда, и я бы не назвал его перевод плохим.
andreymal они говорят не о "оригинальном прочтении", там и правда был вольный перевод.
Vedont ↑
+2
При том, довольно оригинальное прочтение, имхо.
OctetStream ↑
0
Пришло время переустанавливать Шиндовс заново переводить старые аскблоги!11
WildPony ↑
0
Шиндовс Перевод сам себя не переведёт! (А жаль, Эх)
HydroslidE ↑
0
мда, в паде я эту штуку недооценил
StaSyaN
0
То есть?
Kaldr ↑
0
Там оно казалось как-то проще и неинтереснее
StaSyaN ↑
0
— все смотрять на тебя и умиляются!
loveponylyra
+1
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Скрыто Показать