My Little Pony – Friendship is Magic #35


Пафос-пафос.

Обложка


00


01


02


03


04


05


06


07


08


09


10


11


12


13


14


15


16


17


18


19


20


21


22



Переводы прочих оф. комиксовMain series #01
Main series #02
Main series #03
Main series #04
Main series #05
Main series #06
Main series #07
Main series #08
Main series #09
Main series #10
Main series #11
Main series #12
Main series #13
Main series #14
Main series #15
Main series #16
Main series #17
Main series #18
Main series #19
Main series #20
Main series #21
Main series #22
Main series #23
Main series #24
Main series #25
Main series #26
Main series #27
Main series #28
Main series #29
Main series #30
Main series #31
Main series #32
Main series #33
Main series #34
Main series #35

2013 Annual
2014 Annual

Microseries #01
Microseries #02
Microseries #03
Microseries #04
Microseries #05
Microseries #06
Microseries #07
Microseries #08
Microseries #09
Microseries #10

Friends Forever #01
Friends Forever #02
Friends Forever #03
Friends Forever #04
Friends Forever #05
Friends Forever #06
Friends Forever #07
Friends Forever #08
Friends Forever #09
Friends Forever #10
Friends Forever #11
Friends Forever #12
Friends Forever #13
Friends Forever #14
Friends Forever #15
Friends Forever #16
Friends Forever #17
Friends Forever #18
Friends Forever #19
Friends Forever #20
Friends Forever #21

Fiendship is Magic #01
Fiendship is Magic #02
Fiendship is Magic #03
Fiendship is Magic #04
Fiendship is Magic #05



Перевод, редактура:
Оформление: Valtiel87

Также перевод можно найти на Imgur
Весь перевод доступен для скачивания наDropbox

89 комментариев

В ленту!
Что ж, история продолжается. Луна почти додавливает Ее Мушиное Высочество, что заставляет задуматься о раскладах в этой семейке. СПГС, даааа =)
Тащемта, в комиксах Селестия нагнула и Кризи и всю её тусу, попутно навертев в них дырок роголазером…
Ога. Одно изображение на витраже, без конкретики.
Такс, а я говорил, что история Сомбры вообще в комиксе мне не понравилась, выглядит она очень посредственно? Что типа он живой камень принявший вид пони или вроде того, которого нашли, как я помню в том комиксе… какое старое клише, найдёныш — и с какой-то особой жизненной целью, порой тёмной, а? И есть конечно один лучший друг, единственный, кто его любит. В общем, идея эта так себе, можно было куда лучше про Сомбру сделать, чем попадание найдёныша, который ничего не помнит, в кристальную империю…

Что касается самого комикса: в комиксах то официальных чаще всего никогда особо и не было нормальной логики, как и нормальной связи с реалиями самого сериала, да, это понятно, этим уже не удивить. Но этот комикс как всегда «порадовал» логикой и сюжетными ходами, а также сборкой команды злодеев, которую сделали такое чувство совершенно спонтанно, просто понапихав рандомно кого попало в команду злодеев, в том числе и персонажей, совершенно не подходящих на те роли, что выглядит глупо и неадекватно. Снова ради сиюминутной цели сделали старый штамп, сделали из нормальных персонажей в комиксе стереотипных штамповых «плохишей, которых одолевает жажда мести, и которые только о том и думают», что выглядит убого. Так что логика, целостность повествования и соответствие с реалиями сериала хромает, как инвалид на двух костылях, как по мне.
Ах, коммерция, коммерция, я всё понимаю, но, тем не менее… /всё, я закончил ворчать/
Согласен, но что уж поделать, остается читать что есть :/
Ещё можно не читать)
Ну, так то комикс вполне. Не считая еще той части с победой над М6.
сборкой команды злодеев, которую сделали такое чувство совершенно спонтанно, просто понапихав рандомно кого попало в команду злодеев, в том числе и персонажей, совершенно не подходящих на те роли, что выглядит глупо и неадекватно.

Уитли в твиттере писал, мол Хасбро ограничивало список «злодеев», которых можно было использовать. Ущербности логики сюжета это, естественно, не отменяет.
Вау.
Забавно, что кадуцей — это символ глашатая, а не медицины. То есть… талант Хоуп — быть глашатаем?
ru.wikipedia.org/wiki/Кадуцей
С XIX века изображение часто используется в ряде стран (например, в США) как символ медицины, что является результатом распространённой ошибки по причине его сходства с посохом Асклепия.
С сентября 2007 года кадуцей используется в эмблеме Федерального фонда обязательного медицинского страхования РФ
И? Безграмотные болваны, что.
Зато в комиксе кадуцей исторически подкреплен профессиональными безграмотными болванами.
Какой Сомбреро болтливый стал…
А у ША стало слишком много бровей.
Либо глупышка Хоуп лишится жизни пытаясь все исправить либо станет королевой Сомбры.
Блииииин, вот так вот просто и тупо слить и Селестию и Луну… Цензурных слов нет.
По факту тут слили всех.
Но сестёр и Пинки — особенно тупо.
Сомбра чемпион который должен был защитить пони-теней от пони… Но при этом стал монстром… Где то я это уже видел.
А я рассчитывал, что он сделает что-то более оригинальное, чем их в статуи превращать. Вот превратил Сомбра сестёр в камень, разве находящиеся поблизости не должны были схватить дозу облучения? Я могу ошибаться, но ведь тут происходит превращение элементов.
Это… только начало падении Эквестрии!
Нечего себе, в одиночку все перевел. Как всегда, не хватает опытных кадров или все заняты?
Он слишком крут.
впрочем, ничего нового.
Вещи подобного рода предпочитаю переводить сам.
самое интересное себе?)
Просто ватафак, началось нормально и повылезали все антагонисты…
Это вторая часть комикса же.
Мне одному кажется что на 10 той странице где Твайлайт спрашивает «Стемнело?» на лице Шайнинга виднеются чеи то микроскопические пузырьки с диалогами?
Это типа Кризалис с роем шушукается.
Мда, шушукается.
А о чем?
Оставляем эту загадку для тебя, удачи! XD
Я что-то не могу понять, как это все наши «плохиши» сразу встали на сторону «зла». Как-то уж слишком это дерзко — нападать на КИ, тем более, им.
Ну и буду раочарован, если Сомбру «исправят».
ну, ты готовься заранее. Хоуп поймет, что ее обманули, «исправит» Сомбру, они там всех высвободят и так далее.
лично я уже увидел спойлер на 20 стр, когда Хоуп сказала, что Сомброй движет не ненависть.
За что люблю комиксы, так это за няховую мордаху Селестии. В сериале она не кажется такой тискабельной.
А мне понравилось, Сомбра дичайше затащил. Такой расклад не может не радовать. Жуть как интересно узнать, что будет дальше.
Потенциал велик. Очень интересно будет посмотреть на дальнейшее развитие Сомбры. Ведь Хоуп скорее всего будет пытаться совратить его к светлой стороне силы… и самое крутое то, что по другую сторону влияние Кризалис, которая вообще злодей, я надеюсь авторы используют этот тандем. Он, кстати, очень удался, смотреть как они вместе дают Твайке на орехи было довольно круто. Но вот все остальные участники этой «лиги злодеев»… они как-то вообще в неё не вписываются! Айрон Вил вообще злодеем не был, а после комикса FF с Флаттершай тем более. Флим и Флэм да, они жулики, но чтоб вас(!), они не террористы! Лайтнинг Даст вообще в конце серии с ней вроде как извинялась и претензий не имела. В итоге они просто не вписываются в эту команду и на фоне таких «тру» злодеев как Сомбра и Кризалис, а также на фоне общих событий (захват КИ)… они просто выглядят как какое-то инородное тело, которое автор добавил, просто потому что ему хотелось добавить команду злодеев! Всё!
P.S.: Рисунок Прайса как всегда тащит.
Ведь Хоуп скорее всего будет пытаться совратить его к светлой стороне силы… и самое крутое то, что по другую сторону влияние Кризалис, которая вообще злодей, я надеюсь авторы используют этот тандем.


Я думаю, дальше будет обыкновенная грызня пауков в банке. Сомбра внезапно захочет оставить КИ себе (вполне вероятно, что из-за Хоуп, потому что не сложилось у меня впечатление о том, что он хочет таки править, только отомстить, и вообще себя еще не нашел), а Кризалис — себе.
Рисунок, который в заглавии комикса, показался мне жутковатым: Хоуп, окружённая толпой этих созданий, возможно умбрумов, и огромная пасть, похожая на драконью, собирающаяся проглотить её [пока непонятно — те пони которые изображёны в заглавии комикса являются истинными умбрумами или они и правда феи, но Хоуп, если смотреть в самом начале, общалась с бризи так, что они возможно её обманули].

Комикс вызывает /лично у меня/ желание поскорее дождаться следующей части, а то пока многое непонятно, то ли в мире умбрумов [то есть в месте их заточения] нельзя умереть от старости и Хоуп все тыщу лет провела в гостях у них, то ли в их мире время по другому течёт, и пока она пару часов погостила там, в Эквестрии прошло очень много лет.

У Сомбры из комиксов уже вторая кобылка по нему с сходит с ума, то в комиксе про параллельную вселенную, ради другого доброго, но всё же Сомбры из параллельной вселенной, Селестия наплевав на все предупреждения Старвилла, поставила под угрозу оба мира, только лишь из любви к нему и пары свиданий, после того как он пожертвовал собой, чтобы спасти их, она не была сильно рада такому исходу, вот теперь и Хоуп ради него присоединилась к его сородичам, предала принцесс, и всех кристальных пони и занимается чёрной магией [то есть магией умбрумов].
Хоуп — единственный друг Сомбры, с самого детства. Не удивительно, что Хоуп занялась вот том, что она делает сейчас.
Если конкретно посмотреть на детали из отдельного комикса про Сомбру, Умбрумы создали его, чтобы он освободил их. А если ещё конкретнее, то армия умбрумов сидела в заточении под городом Кристальной Империи. Кристальные пони их боялись. Ещё неизвестно, что за лапшу эти умбрумы навешали на уши Хоуп (или не навешали — это тоже пока неизвестно...). Она Хоуп решила им помочь и поговорить с Сомброй, или что-то вроде того. Так что первое, что мне от шокирующего наступившего без-умия приходит в голову: либо Хоуп — Полнейшая дура, и Умбрумы просто водят её за нос и похлопывают по её крупу, извиняюсь бесконечно за выражение, либо это Сомбра — просто полнейший дебил и гандон…
Придётся ждать третьей части и надеяться, что авторы как-нибудь выкрутятся, главное чтобы не было повторений как в серии про бизонов, или про Зекору из первого сезона, где страх пони основывался на непонимании тех, кто от них отличается.

Заглянул сейчас на комикс про Сомбру: кристалл говорит ему, что он порождение тени и дыма, что они — та тьма, которую боятся кристальные пони, и что — они были кошмаром для них [ну по переводу, который я читал]. Поэтому я предполагаю, что дура все же Хоуп: не стал бы кристалл так просто подговаривать Сомбру уничтожить кристальное сердце. Хотя что я говорю авторам всё можно: захотят они и Тирека превратят в няшку, которому очень нужен хороший друг [хотя это было бы немного обидно, но особенно было бы, если такое они сотворят с Крисализ], так что я полагаюсь на волю авторов и ничему не удивлюсь.
Кстати, хороший друг — а по совместительству, сообразительный генерал, мог бы пригодиться Кризалис, чтобы надоумить её создать достаточно счастливое общество и честно питаться любовью подданных.
комментарий был удален
комментарий был удален
комментарий был удален
Увидеть бы в продолжении перевоспитавшихся «злодеев», пришедших на помощь М6… На драку Дискорда с Кризалис или Сомброй я бы посмотрел.
У меня такое чувство, что Сомбру перевоспитают, показав ему кристальную ярмарку, которую он так мечтал увидеть [хотя технически в сериале он пришёл как раз на самый праздник, но порадоваться не успел, ибо его достаточно быстро разорвали на части].
У меня тоже ощущение, что повторения расправы не будет. Неспроста ещё в первом фиендшипе Твайлайт открыто сочувствует Сомбре. И тут, опять же, ему помогают из лучших чувств. Лично я буду разочарован как раз если свернут на набивший оскомину вариант «Сомбра не оценивает проявленного к нему дружелюбия, пытается всех прибить, но в итоге погибает сам». А вот если вывернут так, что он жив останется и помягчеет, это будет то, что надо. Во-первых, именно это дружбомагично, а не карательство. Во-вторых, Сомбра здесь изъясняется вполне адекватно, а не «ррррр, кристаллы». Не похоже на вариант, подготовленный к уничтожению. Ну и в-третьих, Хоуп в него влюблена, это очевидно. Мне лично кажется, что именно через её любовь его будут смягчать. Изначально-то он не был никаким злодеем, просто слишком быстро события развивались и никто не стал тратить время на то, чтобы задуматься. А вот здесь, по иронии судьбы, такая возможность вполне имеется.
Короче, я хочу, чтобы Сомбра тоже был жив и счастлив. Не одному Дискорду на солнышке греться.
Ну убивать его во второй раз, было бы слишком жестоко, особенно по отношению к Хоуп. Она тысяча лет страдала, ждала возможности его увидеть, только для того чтобы его во второй раз убили, так и до самоубийства ей не далеко. К тому же, это будет значить, что всё через что она прошла ради него, в том числе не ходила на кристальную ярмарку, чтобы Сомбра не страдал один; спасла его от смерти, когда кристальное сердце его чуть не убило; отказалась от учебы с принцессами, присоединилась к его сородичам и многое другое будет бессмысленно для неё!
Полностью согласен. Только когда это она его спасала от Кристального сердца? Вроде же сам выжил, за счёт рога.
В предыстории же, когда Хоуп получила кьютирмарку, восстановив Сомбру, которого конкретно рвало на части.
Ах, ты про это! Виноват, как-то не дошло, что всё было настолько серьёзно. Я-то думал, речь идёт о событиях, показанных в сериале.
лишь бы не свернули на тропу — «Я теперь добрый, я пойду к своей семье-теням в этот злополучный кристалл, больше вы меня никогда в эквестрии не увидите». А скорее так и будет, не оставлять же его гулять в эквестрии, иначе все комиксы и серии придется делать с оглядкой на бродящего где то неподалёку бывшего тирана. Лишь бы если его перевоспитают ему не сменили крутой облик с кривым рогом и обалденной гривой на бризи-переростка.
С сородичами Сомбры ещё не всё понятно: они называют себя умбрумами пони-тенями, но вдруг оказываются что они пони-феи, это вызывает у меня сомнение, учитывая, что Сомбра создан из тьмы и прочих тёмных веществ, я вполне допускаю, что они могут перевоплощаться, то есть изменили свой облик на фей, чтобы обмануть Хоуп.

Также допускаю вариант что Сомбра их освободит, но они захотят превратить в ад всю Эквестрию [ну начнут они естественно с кристальных пони] и Сомбре предстоит выбор или его народ или кристальные пони которые его не принимали в своё общество, но с которыми он рос и жил, а также Хоуп. Вполне допускаю, что авторы также применят штамп, искупление равносильно смерти [то есть Сомбра погибнет, пытаясь остановит своих сородичей].

К слову о перевоспитании, если они его перевоспитают, то им точняк придётся его куда нибудь кинуть. Ну, я если не ошибаюсь, по официальной позиции: комиксы канон, до тех пор пока сериал его не опровергнет, к тому же они стараются делать комиксы, максимально приближённым к канону, а если Сомбра по комиксу будет жить в кристальной империи, я не представляю, как его связать с будущими сериями, как-то не верится, что Хасбро в следующем сезоне добавит Сомбру, в качестве положительного персонажа [но я определённо буду рад этому развитию событий, главное пусть не трогают Тирека, он для меня священное зло!].
Все ещё мечтаю услышать нормальную речь Короля в сериале. Это будет крайне затруднительно если
что авторы также применят штамп, искупление равносильно смерти
Его выживание и привязка к местности может стать первой ниточкой, связывающей сериал и комикс. Но ИНФА 100% его разуплотнят, либо засунут в этот кристалл, навсегда вычеркивая его из вселенной. Сценаристы будут думать, что вернули долг фанатам, раскрыв злодея как личность, фанаты негодовать, что эту личность быстренько слили, чтоб не мешал. Хэдканоны — будут уже сломаны, надежда на хотя бы камео в сериале — будет лежать в руинах, а я в запой уйду
П.С. То же
священное зло!
является Король для меня
Вполне допускаю, что авторы также применят штамп, искупление равносильно смерти [то есть Сомбра погибнет, пытаясь остановит своих сородичей].


А смысл? То же самое, как если бы его «силы Добра» шарахнули. Разве что им копыта захотят чистыми оставить. Но проблему Хоуп это не отменяет ни в коей степени. И потом — снова карательство выходит. Не наш метод.

а если Сомбра по комиксу будет жить в кристальной империи, я не представляю, как его связать с будущими сериями, как-то не верится, что Хасбро в следующем сезоне добавит Сомбру, в качестве положительного персонажа


По-моему, они официально заявляли, что он погиб и его больше не будет. Ну и фиг с ними — если его здесь выходят, фанаты это альтернативным каноном назовут!

главное пусть не трогают Тирека


Ха, тут я с тобой согласен — если так надо кого-то оставить злым, пускай его! Правда, не потому, что он для меня священный, а, как выразился один мой добрый знакомый — «А вот Тирека в жопу, согласен, ибо НЕ пони!»
А смысл? То же самое, как если бы его «силы Добра» шарахнули. Разве что им копыта захотят чистыми оставить. Но проблему Хоуп это не отменяет ни в коей степени. И потом — снова карательство выходит. Не наш метод.

Согласен, просто в мою не сильно умную голову этот вариант мелькнул, да и во второй раз умирать не сильно приятно [хотя первый тоже был не самый приятный].
Ха, тут я с тобой согласен — если так надо кого-то оставить злым, пускай его! Правда, не потому, что он для меня священный, а, как выразился один мой добрый знакомый — «А вот Тирека в жопу, согласен, ибо НЕ пони!»

Приятно, когда с тобой кто-то хоть в чём-то согласен, хотя бы частично, жаль что моего трафика не хватит, что бы добавить смайлик какой нибудь [к то муже я пока не разобрался с смайлопаком].
Как сказал Артас — «Ну никто в наши дни не умирает окончательно!» :-)
А в чём проблема? Может, я смогу чего подсказать?
Снимают же новые серии с бродящим где-то неподалёку Дискордом, и ничего. Но тут ещё одна деталь: тени-то эти, они ведь тоже в тюрьме. Почему бы не освободить уж всех и не организовать Теневую империю вдобавок к Кристальной? Пусть себе живут где-нибудь там, дипотношения, торговля, все дела… На Севере места много, кому ещё эта тундра нужна.
Кстати! Пересматривал сейчас, и пришло в голову… Картина маслом: Дискорд при виде окаменевшей Селестии хватается за сердце, смотрит в небеса и вопит: «Свершилось!!!!». А затем достаёт из-под пространства фотоаппарат и делает с ней тысячу селфи:-)
Надо запомнить — «фотоаппарат-из-под-пространства».
Дарю:-)
Простите, я тут не особо часто появляюсь.
Что с номерами Main series 29, 30, 31?
Почему они без перевода, а остальные переведены?
Что с целой кучей отсутствующих Friends Forever?
Несколько странно видеть там давно прошедший 9-й номер без перевода.
И «случайные» вкрапления переводов 14 и 17 номеров…
Может, я чего-то не понимаю в навигации по номерам?
Почему перестали делать удобные пдфки?
Ну, переводы оф. комиксов делаются не организовано, когда захотят переводчики. Вот и секрет. Потихоньку до всего доберутся.
Проблема ещё в том, что нет централизованной навигации по комиксам в оригинале даже.
Плюс многие комиксы постарше страдают убитыми ссылками, поэтому я и спрашиваю про пдфки.
Ссылки на торренты я видела в темах тех же мини-серий, которые первые пару штук убиты просто напрочь.
Вот только по этим ссылкам только комментарии про торрент, а самих ссылок на закачку нет.
Вот и получается, что даже оригинал прочесть иногда негде, поскольку в гугле или на трекерах поиск ничего толком не даёт.
А читать от балды вразнобой — это не для меня.
Можете перевести сами.
Плюс многие комиксы постарше страдают убитыми ссылками, поэтому я и спрашиваю про пдфки.
У нас лично ничего не убито.
Зашла в тему с комиксами, что поближе.
Давайте просто логически пройдём по пути человека, который только обратился к комиксам по МЛП и не следил за тем, в каком порядке выходили ответвления, что было раньше — восьмой выпуск основного комикса или первая микросерия?
Итак, навигация сначала ведёт нас по основной линии комиксов. Перевод закончен на 28 номере. Потом идёт 34. Читатель не очень понимает, куда ему дальше идти, чтобы найти 29 номер. Ссылки внизу топика вне навигации — локальны.
Ну хорошо, пока мы ищем 29 номер (а мы здесь новенькие, редкие гости или про комиксы нам было до этого неинтересно, мы не знаем про Яйпони, не знаем, каким поисковым запросом по табуну нам прийти к желаемому, не знаем, что оно есть), давайте что там следующее? Annual? Прочли, 29 номер ещё ищем. Microseries? Берём первый номер. Ой! А...? Ладно, архив есть, живём. Только навигация какая-то неполная. Возвращаемся к «старой» из 28 номера…
Где-нибудь на пятом таком переходе читатель понимает, что заблудился, несмотря на навигацию, потому что где-то есть ссылки, где-то нет. А про Яйпони он так ничего и не узнал.
Тут, я так понимаю, навигация самая свежая. Единственное, что нет ссылок на оригиналы. Тут уже самостоятельно на yp идти. Разные серии комиксов между собой никак последовательно не связаны (кроме общей хронологии, касательно главнейших событий сериала и выпуска с Сомброй в Fiendship is Magic), так что тут большой проблемы нет.
Добавьте хотя бы ссылку на Yayponies в места прерываний, чтобы хотя бы ещё одной проблемы не было.
26 страница 12 номера. 1-2 номер микросерий. Навскидку.
Friends Forever 2/24, 3/14-15.
Уж извините за такую дотошность.
Проблема ещё в том, что нет централизованной навигации по комиксам в оригинале даже.
В смысле?
В смысле мадам не слышала про yay-ponies.
Не слышала, я написала, что я здесь редко появляюсь.
Я его нашла, да, но, к примеру, не в навигации к этому номеру, а он вроде как последний переведённый.
А теперь еще раз сходите на yayponies и увидите, что url там един для всех выпусков.
Я нашла yayponies абсолютно случайно, переходя уже хоть по каким-то номерам из навигации, не придерживаясь порядка.
В том смысле, что под несколькими последними номерами разная навигация.
Где-то есть ссылки на одни номера, где-то этих ссылок нет, что интересно, нет ссылок в более поздней навигации.
Где-то есть «Купить», где-то нет, в основном тоже в последней навигации.
В топике перевода (в одном!) нашла ссылку на Yay Ponies, в остальных только локальные имгуры-дропбоксы для конкретного номера.
Люди иногда новые приходят или к комиксам обратились только сейчас, а веток несколько, выходят параллельно, переведены не все.
Почему бы централизованно не собрать отдельный редактируемый топик-навигацию, где будут все ссылки на все версии переводов номеров, на оригиналы?
Комментарии и лайки у новых топиков это не отнимет, а таким как я, кто за этими комиксами не особо следит, но хочет иногда читать, поможет.
Разные переводчики переводили.
А еще это рутина и время. Не я создаю посты, но, полагаю, всем будет влом.
Общий архив комиксов же есть. Только фиг знает, когда торренты починят.
#ОрхидеусЧиниТабун
Мб проблемы с форумом известны частому посетителю, но новый читатель этого не знает.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.