My Little Pony – Friendship is Magic #35
Пафос-пафос.
Обложка
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Переводы прочих оф. комиксовMain series #01
Main series #02
Main series #03
Main series #04
Main series #05
Main series #06
Main series #07
Main series #08
Main series #09
Main series #10
Main series #11
Main series #12
Main series #13
Main series #14
Main series #15
Main series #16
Main series #17
Main series #18
Main series #19
Main series #20
Main series #21
Main series #22
Main series #23
Main series #24
Main series #25
Main series #26
Main series #27
Main series #28
Main series #29
Main series #30
Main series #31
Main series #32
Main series #33
Main series #34
Main series #35
2013 Annual
2014 Annual
Microseries #01
Microseries #02
Microseries #03
Microseries #04
Microseries #05
Microseries #06
Microseries #07
Microseries #08
Microseries #09
Microseries #10
Friends Forever #01
Friends Forever #02
Friends Forever #03
Friends Forever #04
Friends Forever #05
Friends Forever #06
Friends Forever #07
Friends Forever #08
Friends Forever #09
Friends Forever #10
Friends Forever #11
Friends Forever #12
Friends Forever #13
Friends Forever #14
Friends Forever #15
Friends Forever #16
Friends Forever #17
Friends Forever #18
Friends Forever #19
Friends Forever #20
Friends Forever #21
Fiendship is Magic #01
Fiendship is Magic #02
Fiendship is Magic #03
Fiendship is Magic #04
Fiendship is Magic #05
Перевод, редактура:
Оформление: Valtiel87
Также перевод можно найти на Imgur
Весь перевод доступен для скачивания наDropbox
89 комментариев
Что касается самого комикса: в комиксах то официальных чаще всего никогда особо и не было нормальной логики, как и нормальной связи с реалиями самого сериала, да, это понятно, этим уже не удивить. Но этот комикс как всегда «порадовал» логикой и сюжетными ходами, а также сборкой команды злодеев, которую сделали такое чувство совершенно спонтанно, просто понапихав рандомно кого попало в команду злодеев, в том числе и персонажей, совершенно не подходящих на те роли, что выглядит глупо и неадекватно. Снова ради сиюминутной цели сделали старый штамп, сделали из нормальных персонажей в комиксе стереотипных штамповых «плохишей, которых одолевает жажда мести, и которые только о том и думают», что выглядит убого. Так что логика, целостность повествования и соответствие с реалиями сериала хромает, как инвалид на двух костылях, как по мне.
Ах, коммерция, коммерция, я всё понимаю, но, тем не менее… /всё, я закончил ворчать/
Уитли в твиттере писал, мол Хасбро ограничивало список «злодеев», которых можно было использовать. Ущербности логики сюжета это, естественно, не отменяет.
А у ША стало слишком много бровей.
Ну и буду раочарован, если Сомбру «исправят».
лично я уже увидел спойлер на 20 стр, когда Хоуп сказала, что Сомброй движет не ненависть.
P.S.: Рисунок Прайса как всегда тащит.
Я думаю, дальше будет обыкновенная грызня пауков в банке. Сомбра внезапно захочет оставить КИ себе (вполне вероятно, что из-за Хоуп, потому что не сложилось у меня впечатление о том, что он хочет таки править, только отомстить, и вообще себя еще не нашел), а Кризалис — себе.
Комикс вызывает /лично у меня/ желание поскорее дождаться следующей части, а то пока многое непонятно, то ли в мире умбрумов [то есть в месте их заточения] нельзя умереть от старости и Хоуп все тыщу лет провела в гостях у них, то ли в их мире время по другому течёт, и пока она пару часов погостила там, в Эквестрии прошло очень много лет.
У Сомбры из комиксов уже вторая кобылка по нему с сходит с ума, то в комиксе про параллельную вселенную, ради другого доброго, но всё же Сомбры из параллельной вселенной, Селестия наплевав на все предупреждения Старвилла, поставила под угрозу оба мира, только лишь из любви к нему и пары свиданий, после того как он пожертвовал собой, чтобы спасти их, она не была сильно рада такому исходу, вот теперь и Хоуп ради него присоединилась к его сородичам, предала принцесс, и всех кристальных пони и занимается чёрной магией [то есть магией умбрумов].
Заглянул сейчас на комикс про Сомбру: кристалл говорит ему, что он порождение тени и дыма, что они — та тьма, которую боятся кристальные пони, и что — они были кошмаром для них [ну по переводу, который я читал]. Поэтому я предполагаю, что дура все же Хоуп: не стал бы кристалл так просто подговаривать Сомбру уничтожить кристальное сердце. Хотя что я говорю авторам всё можно: захотят они и Тирека превратят в няшку, которому очень нужен хороший друг [хотя это было бы немного обидно, но особенно было бы, если такое они сотворят с Крисализ], так что я полагаюсь на волю авторов и ничему не удивлюсь.
Короче, я хочу, чтобы Сомбра тоже был жив и счастлив. Не одному Дискорду на солнышке греться.
Также допускаю вариант что Сомбра их освободит, но они захотят превратить в ад всю Эквестрию [ну начнут они естественно с кристальных пони] и Сомбре предстоит выбор или его народ или кристальные пони которые его не принимали в своё общество, но с которыми он рос и жил, а также Хоуп. Вполне допускаю, что авторы также применят штамп, искупление равносильно смерти [то есть Сомбра погибнет, пытаясь остановит своих сородичей].
К слову о перевоспитании, если они его перевоспитают, то им точняк придётся его куда нибудь кинуть. Ну, я если не ошибаюсь, по официальной позиции: комиксы канон, до тех пор пока сериал его не опровергнет, к тому же они стараются делать комиксы, максимально приближённым к канону, а если Сомбра по комиксу будет жить в кристальной империи, я не представляю, как его связать с будущими сериями, как-то не верится, что Хасбро в следующем сезоне добавит Сомбру, в качестве положительного персонажа [но я определённо буду рад этому развитию событий, главное пусть не трогают Тирека, он для меня священное зло!].
будутуже сломаны, надежда на хотя бы камео в сериале — будет лежать в руинах, а я в запой уйдуП.С. То же является Король для меня
А смысл? То же самое, как если бы его «силы Добра» шарахнули. Разве что им копыта захотят чистыми оставить. Но проблему Хоуп это не отменяет ни в коей степени. И потом — снова карательство выходит. Не наш метод.
По-моему, они официально заявляли, что он погиб и его больше не будет. Ну и фиг с ними — если его здесь выходят, фанаты это альтернативным каноном назовут!
Ха, тут я с тобой согласен — если так надо кого-то оставить злым, пускай его! Правда, не потому, что он для меня священный, а, как выразился один мой добрый знакомый — «А вот Тирека в жопу, согласен, ибо НЕ пони!»
Согласен, просто в мою не сильно умную голову этот вариант мелькнул, да и во второй раз умирать не сильно приятно [хотя первый тоже был не самый приятный].
Приятно, когда с тобой кто-то хоть в чём-то согласен, хотя бы частично, жаль что моего трафика не хватит, что бы добавить смайлик какой нибудь [к то муже я пока не разобрался с смайлопаком].
А в чём проблема? Может, я смогу чего подсказать?
Что с номерами Main series 29, 30, 31?
Почему они без перевода, а остальные переведены?
Что с целой кучей отсутствующих Friends Forever?
Несколько странно видеть там давно прошедший 9-й номер без перевода.
И «случайные» вкрапления переводов 14 и 17 номеров…
Может, я чего-то не понимаю в навигации по номерам?
Почему перестали делать удобные пдфки?
Плюс многие комиксы постарше страдают убитыми ссылками, поэтому я и спрашиваю про пдфки.
Ссылки на торренты я видела в темах тех же мини-серий, которые первые пару штук убиты просто напрочь.
Вот только по этим ссылкам только комментарии про торрент, а самих ссылок на закачку нет.
Вот и получается, что даже оригинал прочесть иногда негде, поскольку в гугле или на трекерах поиск ничего толком не даёт.
А читать от балды вразнобой — это не для меня.
Итак, навигация сначала ведёт нас по основной линии комиксов. Перевод закончен на 28 номере. Потом идёт 34. Читатель не очень понимает, куда ему дальше идти, чтобы найти 29 номер. Ссылки внизу топика вне навигации — локальны.
Ну хорошо, пока мы ищем 29 номер (а мы здесь новенькие, редкие гости или про комиксы нам было до этого неинтересно, мы не знаем про Яйпони, не знаем, каким поисковым запросом по табуну нам прийти к желаемому, не знаем, что оно есть), давайте что там следующее? Annual? Прочли, 29 номер ещё ищем. Microseries? Берём первый номер. Ой! А...? Ладно, архив есть, живём. Только навигация какая-то неполная. Возвращаемся к «старой» из 28 номера…
Где-нибудь на пятом таком переходе читатель понимает, что заблудился, несмотря на навигацию, потому что где-то есть ссылки, где-то нет. А про Яйпони он так ничего и не узнал.
Уж извините за такую дотошность.
Я его нашла, да, но, к примеру, не в навигации к этому номеру, а он вроде как последний переведённый.
Где-то есть ссылки на одни номера, где-то этих ссылок нет, что интересно, нет ссылок в более поздней навигации.
Где-то есть «Купить», где-то нет, в основном тоже в последней навигации.
В топике перевода (в одном!) нашла ссылку на Yay Ponies, в остальных только локальные имгуры-дропбоксы для конкретного номера.
Люди иногда новые приходят или к комиксам обратились только сейчас, а веток несколько, выходят параллельно, переведены не все.
Почему бы централизованно не собрать отдельный редактируемый топик-навигацию, где будут все ссылки на все версии переводов номеров, на оригиналы?
Комментарии и лайки у новых топиков это не отнимет, а таким как я, кто за этими комиксами не особо следит, но хочет иногда читать, поможет.
А еще это рутина и время. Не я создаю посты, но, полагаю, всем будет влом.