The Adventure Logs of Young Queen 01
![](https://cdn.everypony.ru/storage/04/81/41/2016/03/28/11806a236d.png "Обложка комикса "The Adventure Logs of Young Queen"")
Мои мысли (можно не читать)Приветствую всех.
Вчера (точнее, для меня уже позавчера) наткнулся на ДА на одного автора нескольких комиксов под ником Vavacung. Как я заметил, три или четыре его комикса переводятся или были переведены и присутствуют в «Архиве переводов». Однако один из довольно оригинальных и интересных проектов — комикс, построенный на действиях, описываемых в комментариях читателями про маленькую получейнджлинга, которая ушла в путешествие, чтобы найти своего отца-пони, — увы, не переводится. Однако мне, пока я читал этот комикс, он очень понравился, так что я решил взяться за его перевод. Не могу гарантировать, что перевод будет стабильным и быстрым, потому что во-первых, я не мастер Фотошопа, а точнее, я в нём практически не умею работать, кроме некоторых отдельных функций, в которых разобрался «по наитию», плюс криворукость в рисовании, особенно мышкой. И вспоминая свой опыт работы над мангой могу сказать, что КЛИН — это АД, поэтому страницы, на которых нужно клинить много текста поверх изображения, будут выходить медленнее, чем те, где нужно лишь вписать текст в основное текстовое облако и, возможно, будут выглядеть не так хорошо, как хотелось бы. В любом случае, постараюсь сделать в лучшем виде :)
Да, кстати, в оригинале страницы-записи объединены по 5 страниц на изображение вплоть до 29-го изображения, начиная с 30-го объединяются уже по 2 записи на страницу. Но зная себя, мне проще будет выкладывать по 1й странице, но часто и более-менее стабильно, чем делать целый лист из 5 страниц и забросить это уже на третьем-четвёртом файле. Позже я, наверное. всё же объединю страницы так же, как они объединены у автора этого комикса.
Перевод комикса The Adventure Logs of Young Queen от Vavacung vavacung.deviantart.com/gallery/55831260/The-Adventure-Logs-Of-Young-Queen
Переводчик: GORynytch
Первая запись.
Следующая часть (страницы 02-05).
Читать
11 комментариев
Выбери блог «Гильдия переводчиков — Переводы комиксов и блогов»
2)не слушай извращённых людей, которые знают только лишь что такое буру. Конечно же этот комикс, как и все другие, из открытого доступа — совершенно сфв.