I'll Catch You Dancing [Я Поймаю Тебя В Танце] - Перевод

Я знаю, что этому комиксу много месяцев и что это уже (незаконченное) старьё, но его ещё никто не перевёл. Попробую себя в переводчиках. И, как говорится: Первый блин комом.

1

2

Ссылочка на автора: stepandy.deviantart.com/
Ссылочка на оригинал: stepandy.deviantart.com/art/I-ll-Catch-you-Dancing-Page-1-578159198

19 комментариев

Твои картинки были атакованы :№*(% шакалами жипега, в результате чего мелкий шрифт невозможно читить. Да и вообще картинка мыльноватая в сравнении с оригиналом. Возможно лучше было в пнг сохранять.
Да, и ссылку на оригинал надо бы добавить.
Первый блин у вас вышел комом
Обязательно добавьте ссылку на автора и название в теги
-Не расстягивайте страницу, ибо выходит всё замылено.
-Тут нужен шрифт AnimeAce и по причине места тоже.
-Крайне желательно переводить звуки
-Аккуратнее с затиркой предыдущего текста, и текст вылазит из облаков, это ад.
В общем, старайтесь лучше.
И «Я поймаю тебя в танце» красивее звучит))
— Слушай его. Ведонт, как правило, плохого не посоветует.
Даже и не буду пытаться.
В смысле, не буду пытаться не выполнять его советы.
Хороший настрой, чел. Потрень на этом же посте)
Ведонт плохого не посоветует

Ибо, как правило, его и обвинят ;)
Выдайте медаль за сжатие жпега и кривой шрифт, пожалуйста.
О благодарю,-очень люблю шикарные бальные платья и причёски))
спасибо за перевод.
Лиха беда начало, как говорится. Для первого раза неплохо, удачи!
P.S. Рисовка Селестии восхитительно милая:-)
Я сначала подумал, что это запоздалая шутка на 1 апреля.
так ведь бронировали этот комикс…
не, показалось
Для первого раза — недурно, но есть куда расти. Моя первая работа была не намного лучше.
И сегодня я понял что у меня ужасное зрение…
Половину облачков с текстом так и не смог прочитать, если сильно увеличить текст жутко мылится и только по смыслу догоняешь что там, а если не увеличивать тоже не фига не видно! Я понимаю что 1 «блин» комом, но можно этот «блин» переделать?
Оформление — жуткая жуть, но комикс чудесен.
Сердитая Твайка-ревнючка — это бесценно.
Шакалы! Шакалы повсюду!

А комикс прикольный, да.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.