Нет времени придумывать название комиксов пачка

+317

Vedont в блоге Гильдия переводчиков - Переводы комиксов и блогов

(Кликабельно)

Ключевой урок

Оригинал

Ещё один друг

Оригинал

Вся правда о TFH

Оригинал

Губки и Драконы

Альтернативный перевод

Оригинал

Эпплтамам (без перевода)

Научи нас, Блуми сенсей!
Оригинал

[Все наши переводы] [Общий архив переводов^v.59]

34 комментария

— Спайк, ты уже не маленький, сам можешь помыться.

Vedont 17 мая 2017, 00:12

— Ладно.

— А-а плюшевая Рэрити будет?

Ключевой урок

Мне вот интересно, их замок еще в Понивиле или уже в Кантерлоте, у Селестии… перед носом?

WPAM 17 мая 2017, 00:35 ↑

+12

Завоевание Кантерлта не выходя из замка прямой доставкой замка в другой замок.

Walkcow 17 мая 2017, 00:53 ↑

«Я встроил замок в замок, чтобы ты могла быть в замке, находясь в замке»?

WildPony 17 мая 2017, 09:31 ↑

Waterfall 17 мая 2017, 01:09

+17

— С такой (великой) силой приходит великая ответственность. (Твайлайт Спаркл, Стен Ли — Бен Паркер «Человек-Паук» 1962 год)

AJstyles 17 мая 2017, 01:41 Изменён автором

Эту фразу уже и не знаешь куда относить… То-ли к баянистому мему… То ли к… Заезженной пластинке.

© — С такой великой силой приходит великая ответственность. Ох уж эти идеалисты…

Raptor-Black 17 мая 2017, 11:33 ↑

В комиксе про Спайка перепутана ссылка. Да и сюжет непонятен. Как можно так перевести, если spanch и plush — два разных слова?

Abrakodabra 17 мая 2017, 02:18

-6

Там же две версии, и в одной прям в шапке указано, что это искаженный перевод… глюпый аброкодабр

Vedont 17 мая 2017, 02:45 ↑

Наверное я понял, типа это он вписал этот пункт. А вторая версия никак не относится к переводу.

Abrakodabra 17 мая 2017, 07:53 ↑

-2

Щас бы в комиксах из 4 кадрах сюжет судить…

Sasha-Flyer 17 мая 2017, 09:10 ↑

Я и в одном кадре могу.

Abrakodabra 17 мая 2017, 11:48 ↑

Сова нет времени объяснять иди сюда обниму!

loveponylyra 17 мая 2017, 04:01

По первому комиксу — просто нет слов. Зато есть картинка:

MrRIP 17 мая 2017, 10:44

Wide mode в помощь

Sasha-Flyer 17 мая 2017, 11:32 ↑

А сразу по нормальному сделать не судьба? Да и «вайд» ненамного прибавит разборчивости текста при 1280х1024 ;)

MrRIP 17 мая 2017, 16:01 ↑

И не говори, нельзя так сразу взять по нормальному и открыть в отдельной вкладке, если экран маленький.

Vedont 17 мая 2017, 16:15 ↑

Чтоб «открыть в отдельной вкледке» нужня для начала быть в курсе, что данная картинка реально больше той, что отображается ;)
Особенно «прошаренные» в шапке спойлера пишут не только размер, но и «вес» картинки для тех людей, у кого «лимит не резиновый»…
Но это так — «брюзжание» на несправедливость вселенной и «одарённость» некоторых выкладывателей картинок…

MrRIP 20 мая 2017, 17:50 ↑

Дла тех у кого инет слабый я все комиксы обжимаю. Если у вас инет тарифный, комиксы — не ваш выбор.
Писать разрешение лишний геморой, который нужен только 0.1% пользователей, которые впрочем и сами могут его посмотреть.
И да, открывай не открывай спойлер, картинка всё равно загрузится ^_^ Добро пожаловать на Табун.

Vedont 20 мая 2017, 23:41 ↑ Изменён автором