Sunbutt day #17

+295

Vedont в блоге Гильдия переводчиков - Переводы комиксов и блогов

(Кликабельно)
Ранее: Часть 1, Часть 2, Часть 3, Часть 4, Часть 5, Часть 6, Часть 7, Часть 8, Часть 9, Часть 10, Часть 11, Часть 12, Часть 13, Часть 14, Часть 15, Часть 16.

Sunbutt Sunday #17Рекомендую использовать Wide mode или открыть в полном размере.

Оригинал

Другие комиксы автораФлаттершай по пятницам: 1-24
Воскресная жизнь пони: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

Перевод: Vedont, Rins, to4ko. Отдельное спасибо Arjik.

[Все наши переводы] [Общий архив переводов^v.67]

57 комментариев

Vedont 16 января 2018, 00:23

+19

И вот никто не поинтересовался, откуда Лира достала платок…

S_Lunaris 16 января 2018, 15:36 ↑

Из гривы Пинки Пай, офк

Sasha-Flyer 16 января 2018, 15:48 ↑

Closer 16 января 2018, 00:31

+10

WPAM 16 января 2018, 00:41 ↑

— внагрань!

andreymal 16 января 2018, 00:37

+12

Но это же не сэндвич!

Rins 16 января 2018, 00:38 ↑

Точно! Изгнать в ППП, эту развратную сову за расшатывание скреп!

Ruberoid 18 января 2018, 19:30 ↑

Внезапная ПЛ

Отсылка к эпизоду S07E24 — Uncommon Bond.

Оригинал
Полуночная версия

DragonKnight 16 января 2018, 00:40 Изменён автором

+28

Спойлер

Vedont 16 января 2018, 01:57 ↑

Да ладно, «внезапно»…

Вот это вот внезапно…

AkioOtori 16 января 2018, 04:55 ↑

Взоржал = ))

GARRIF1 16 января 2018, 20:27 ↑

Спойлер

Zloy_frag 16 января 2018, 01:18

— Отлично… зрители такого не ожидали, конкурс эклероделов сорвал овации.

DxD2 16 января 2018, 01:20

Коммент с джоя от Gradiger

Vedont 16 января 2018, 01:34

+15

— ААА, мой испорченный мозг, что ты со мной делаешь!!!

loveponylyra 16 января 2018, 04:03

В холоде держать надо было.

Vadiman98 16 января 2018, 10:18 ↑

Ну как тут опять не вспомнить
Про Михару и бананы...

По моему автор всякого эччи пересмотрел…

AkioOtori 16 января 2018, 04:11 Изменён автором

Пошло! Очень пошло!

MLPMihail 16 января 2018, 04:35

Что пошло и куда оно пошло?

Sasha-Flyer 16 января 2018, 15:07 ↑

Этот комикс, можно считать стартовой точкой просмотра комиксов «для взрослых»?

Akavirec 16 января 2018, 05:57

Надеюсь, что дальше будет только лучше)

Sasha-Flyer 16 января 2018, 15:05 ↑

ВНАГРАНЬ!

KillMeWithFire 16 января 2018, 06:28

Очень показательна реакция поняшек-зрителей. Пожалуй я тот, что справа, рядом с женой и жеребёнком :)

Randy1974 16 января 2018, 08:26

А у меня такое ощущение, что они на меня смотрят....…

Sasha-Flyer 16 января 2018, 15:13 ↑

-1

Они смотрят на эклер…

Randy1974 16 января 2018, 15:32 ↑

Мой?!

Sasha-Flyer 16 января 2018, 15:47 ↑

-1

Не хватает поня с хлюпающими копытами (моя бы реакция такой была).

Anton-veteran 16 января 2018, 15:56 ↑

Я конечно все понимаю, но наша принцесса уже сходит с ума от своих эклеров

Lazy_Shadow 16 января 2018, 09:55

Тщемто она это не просто так делает, ибо все предыдущие ее попытки поесть эклер закончились тем что она была вся в крему

Boshy 16 января 2018, 14:14 ↑

Как-то тут стало жарко.

vorodor 16 января 2018, 15:03

Это ведь капельки пота?

Sasha-Flyer 16 января 2018, 15:04 ↑

-2

Ведонт как всегда на высоте) Впервые за 17 выпусков мне понравилась эта серия.

Sasha-Flyer 16 января 2018, 15:08

-2

Ты же не по кобылкам.

Vedont 16 января 2018, 17:12 ↑

А Селестия это принцесса, а не кобылка)

Sasha-Flyer 16 января 2018, 17:42 ↑

-2

Прости, для тебя только Блюблад из принцесс.

Vedont 16 января 2018, 18:49 ↑

+10

ЛОЛ. Жестокий ты, Валим. ))) Может Сашенька на путь исправления встал, кобылками интересоваться начал. А ты его обламываешь.

Antares_89 16 января 2018, 19:00 ↑

Валим его!

Sasha-Flyer 16 января 2018, 19:03 ↑

-2

Блюблад из принцесс

Я не пойму, это русская фраза или транслит с английского?

Sasha-Flyer 16 января 2018, 19:03 ↑

-2

А какая разница! И так, и так — смысл тот же.

std282 16 января 2018, 19:05 ↑

От этого зависит ударение в последнем слове.

Sasha-Flyer 16 января 2018, 19:07 ↑

-2

Строго говоря, точный смысл предложения действительно будет отличаться. Но в данном контексте такое изменение смысла предложения никак не скажется на самом контексте.

std282 16 января 2018, 19:14 ↑

просто неожиданно

nardis36 16 января 2018, 15:49

Ведонт так классно перевел… Реально с такими успехами в награнь уже скоро комикс пойдет.

Anton-veteran 16 января 2018, 15:57

Только сейчас заметил, что там есть текст.

S_Lunaris 16 января 2018, 16:15 ↑

Так там еще и почитать можно?
))

GARRIF1 16 января 2018, 20:30 ↑

del

Ruberoid 18 января 2018, 19:38 ↑ Изменён автором

А то первая часть про другое была: