EQUESTRIA STORIES - Find Yourself. Глава 1-2.
Доброго времени суток, дамы и джентельпони!
Не так давно мы заметили, что «Equestria Stories: Find Yourself» лежит в архиве только частично, а работа выполнена разными переводчиками. Нам очень прискорбно было видеть, что перевод такого интересного проекта, как «Найди себя», который рисуют и сегодня, был заброшен. Поначалу мы приняли решение перевести недостающие страницы, но что-то пошло не так… В конечном итоге мы сделали выбор в пользу полного перевода комикса «Equestria Stories: Find Yourself». Надеемся, что вам понравится!
Глава 11
2
3
4
5
6
7
Глава 28
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
ПродолжениеГлава 1-2. Новое оформление.
Глава 3. Старое оформление.
Глава 3. Новое оформление.
Глава 4.1 Старое оформление
Глава 4.1 Новое оформление
Глава 4.2 Старое оформление
Глава 4.2 Новое оформление
Глава 5.1 Старое оформление
Глава 5.1 Новое оформление
Глава 5.2 Старое оформление
Глава 5.2 Новое оформление
Глава 5.3
Глава 6.1
Глава 6.2
Глава 6.3
Глава 6.4
Глава 7.1
Глава 7.2
Глава 7.3
Глава 7.4
Глава 7.5
Глава 8.1
Глава 8.2
Глава 8.3
Глава 8.4
Глава 9.1
Глава 9.2
Глава 9.3
Глава 9.4
Глава 9.5
Автор:
EStories (поддержи автора на 
Patreon, 
Ko-Fi)Перевод:RexFerret maaksaakoov (Наш ВК)
Оформление:RexFerret
Редактура:maaksaakoov
34 комментария
Про баблыВ целом пофиг, но стоило делать диалоговые баблы со стрелками
Там вообще имело смысл под последние страницы цвета и баблы подстроить, так как текст c обводкой в баблах выглядит неочень
Только без прозрачности
1) Почти везде на фреймах по одному персонажу, поэтому и так ясно где чьи реплики.
2) Цвет реплик подскажет, если появились сомнения.
3) Там где слеплены вместе 3-4 бабла стрелк смотреться будут странно, мне кажется.
Скажи, если я не прав.
В любом случае, если в дальнейшем появиться необходимость в стрелках — буду рисовать.
На всякий, если ты вдруг не знаеьИ лучше не рисовать а делать баблы и стрелки через объекты, херачить всё в папку и сверху на папку ставить стиль слоя.
Это позволяет легко менять их размер, так как это векторны
Баблы изначально делал через объекты, а за идею с папками спасибо — взяли на вооружение.
Надеюсь выстрелит, удачи вам осилить весь комикс, там как раз завершается история, но автор обещал проду и даже нового антагониста всем показал!
Осторожно! Очень кривой фотожоп!
Интересно, что дальше…
У Ведонта в архиве видел четыре разных частичных перевода разного размера и оформления. На просторах интернета ещё парочку (тоже частичных).
При этом, на Табуне, кажется, не публиковался ни один и никогда.
Заниматься переводом подобной работы интересно, и даже приятно.
Постараемся осилить его целиком.
Сейчас очень медленно, но переоформляем первые страницы в одном стиле с остальными (без облачков). Скоро перезальем первые две главы в новом оформлении.