Спайк спешит на помощь!

+155
в блоге Гильдия переводчиков - Переводы комиксов и блогов

Перевод комикса «Spike to the Rescue!», художника EmositeCC

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Оригинал комикса
Смайловерсия
Бонус
Оригинал

30 комментариев

DragonKnight
+8
У меня 4 вопроса по комиксу?
1)А как же Рэрити!?
2)А как же Санберст!?
3)А как же Рэрити!?
4)А как же, мать его, Дискорд!?
Sliver
+6
vorodor
+6
Хлор — это магия.
Fisherman ↑
+2
Сирийцы подтвердят.
Antares_89 ↑
-1
Шипинг, которого мы заслуживаем.
Akavirec
+8
Где уж тот комикс про «эти когти не только чтобы притягивать сучек»?)))
ArtemiusTheHuman
0
Комикс вроде ок… но история рассказано как то суха.
типа
Вот Глиммер увидел санбёрста.
НО ОН КРИЗАЛИС! Она схватила Глиммер.
Деус Экс МахинаСпайк
Спайк по щщам дал
спайк по щщам получил
Деус Экс МахинаСпайк
Деус Экс МахинаСпайк
Деус Экс МахинаСпайк
Деус Экс МахинаТрикси

Деус Экс Шиппинг.

Впринципе описал комикс.
western01
0
Ты только что описал сюжет почти каждой серии MLP.
vorodor ↑
0
Пусть и дальше рисует Деревообрабатывающуюрождённую Твайлайт…

Спайк у него как ГГ какой то не ГГшный. Опять всё ПЛ забрала
western01 ↑ Изменён автором
0
Спойлер
DragonKnight
+6
Комикс гуд.
Как человеку немного отставшему от сериала, расскажите, там есть хоть что-то, для этого шипинга?
KaskeT
0
Начиная с 6-го сезона в нескольких серия были кадры, где Старлайт и Спайк находились достаточно близко для того, чтобы фанаты сделали из них пару. Плюс, у Старлайт есть зубная щётка в виде хвоста Спайка и твитт Джима Миллера.
DragonKnight ↑
0
у Старлайт есть зубная щётка в виде хвоста Спайка

Этого более чем достаточно.
KaskeT ↑
0
Спойлер
DragonKnight ↑
+6
А потом Спайк проснулся…
nicklaich
0
Я одновременно ошарашен твоей трудоспособностью, что ты даже выложил пост, и твоей ленью в оформлении
Vedont
0
Я знал, что гифка в первом комментарии там не напрасно.
З.Ы. что именно стоит поправить? Если, конечно, речь не о переводе, замазывать разноцветный фон то ещё мучение, или я просто ещё не нашёл нужного инструмента в фотошопе.
DragonKnight ↑ Изменён автором
0
i.imgur.com/m9orccr.jpg
Моя подборка шрифтов yadi.sk/d/qXWJEYi7no4JQ
Vedont ↑
0
Какое-то очень сильное колдунство, попробую в следующий раз. А нет ли какой-нибудь функции распознавания шрифта в фотошопе, или только с помощью сторонних программ?
DragonKnight ↑
0
По идее через Creative Cloud можно, но мне лень его пиратить.
Vedont ↑
0
Таки разобрался. Спасибо. Есть ещё какие-нибудь советы начинающему переводчику?
Спойлер
Исходник
DragonKnight ↑
+2
tabun.everypony.ru/blog/translate-comics/107591.html
Vedont ↑
0
Да, отличный гайд. Собственно, с него я и начинал изучать азы Фотошопа, после долгих лет творчества в Пейнте, и скачал «основные» шрифты (которые с тех пор и стал везде пихать =\ ), но в тот раз, кажется, так и не дошёл до метода восстановления фона. Есть ли ещё какие-то инструменты в Фотошопе, которые часто помогают тебе в работе, и которые не упомянуты в гайде?
DragonKnight ↑
0
i.imgur.com/Q12VdcQ.png для удаления мелкого шума
А так фиг знает, сам придёшь ко всему, если заморачиваться как я будешь, с дорисовкой баблов, звуками и т.д.
Vedont ↑
0
Ну и да, шрифт получше подбирай))
Vedont ↑
0
vorodor ↑
0
Так и хочется написать:
СПЕШИТЕ!
СКОРО НА ЭКРАНАХ!
НОВЫЙ РОМАНТИЧЕСКИЙ БОЕВИК!
в роли Кризалис — Акио Отори!
Angelripper
+1
Пусяво.
KillMeWithFire
0
Спайк дал жару! Шиппинг везде спасайтесь кто может…
Anton-veteran
0
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Скрыто Показать