Moonstuck [Возрождение Вуны))] - Главы 18 - 20. ФИНАЛ



Многие в это не верили. Многие не дождались. Но это наконец-то свершилось — перевод Вуны завершен. Проклятие снято)


Ну вот и настал этот день. Пришло время прощаться с Вуной. Лично мне очень понравился этот блог, и я рад, что все таки его доперевел)
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Хочется выразить благодарность Dark_Room_Collaboration за их помощь в некоторых моментах, где у меня возникали сложности с переводом. И лично Vadiman98 за вычитку и редакцию.

Предыдущие частиГлавы 1 — 11Глава 1 — 11
Глава 12Глава 12
Глава 13Глава 13
Глава 14Глава 14
Глава 15Глава 15
Глава 16Глава 16
Глава 17Глава 17


Глава 18 — Финальный босс, часть 31


2


3


4


5


6


7


8


9


10


11


12


13


14


15


16



Глава 19 — Финальная1


2


3


4


5


6


7

ПримечаниеОтсылка к одной из серий тв-шоу «Mystery Science Theater 3000» (или MST3K), в которой спасательная капсула была найдена в коробке с надписью «Hamdingers»


8


9


10


11


12


13


14


15



Глава 20 — Эпилог1


2


3


4



Первоапрельская Вуна1


2


3


4


5


6


7


8


9


10


11


12


13


14


15


16


17


18


19


20


21


22


23


24



Дополнительные материалы10000+ подписчиков


Exuvia — Королева чейнджлингов


Взрослая Вуна


Вуна в мультяшном стиле


Вуна и Пампкин


Вуна с создателем


Просто Вуна


Комната маленьких ученых


Летные уроки



Научная Вуна


Научная Вуна в лабораторном халате


Научная Вуна на рабочий стол


Непосредственно рисовка Вуны


Плакат на Броникон с Science Woona


Подыграй мне, Вуна!


Поздравление


Постер на Броникон


Постер на Броникон 2


Прикоснуться к звездам


Радужная Сила!


Скетч-пост на Броникон


Снежный денек на Луне



Создание MoonStuck


Суперанимешная Вуна


Фигурки из MoonStuck



Шарлота и Виндета из Making Friends


Эхо — Лидер бэт-пони


Головоногая Вуна



Редактура: Vadiman98
Оригинал на Tumblr
Автор: egophiliac
Полный перевод можно найти на Flickr
Полный архив Вуны
Здесь много фанарта по Moonstuck

39 комментариев

ЭТО НЕВЕРОЯТНО!!! НЕВЕРОЯТНО!!!
А можно помедленнее?


чего 2 то? в прошлом посте то понятно к чему цифра, а здесь?
Держи без цифр, раз так хочешь =D
этой штукой гипнотизировать можно)
Спойлеры это магия.
так нет уже спойлеров) закончилась Вуна, теперь с ней встретимся не раньше чем через пару месяцев в другом блоге)))
да, должно было быть ноль…
Ох, конец. Это было… очень и очень здорово. Приятно было провести время вместе с этими персонажами. Особо спасибо за бонусы в конце. От того что комикс закончился я почувствовал легкое разочарование, но благодаря бонусу оно сгладилось.
Спасибо.
Пожалуйста) тем более с Вуной мы еще встретимся позже, возможно даже в этом году
Зэ Хоррор! Зэ Хоррор! ПроклЯтие снято!
Не могу в это поверить. Мне что, перечитывать всё это с другим переводом теперь? Сначала? У меня не так много вечностей осталось.
там быстро читается) за час-два можно легко управиться
А когда час-два пройдут, будет уже поздно бросать прочтение. Хитрый план.
ну там на самом деле быстро читается, тем более если читать на фликре или из архива, чтобы не тратить время на открывание каждой картинки отдельно)
я это более 4-х раз прочитал, в оригинале, при переводе, при оформлении и при публикации)) так что знаю, о чем говорю)
Я люблю уделять достаточно времени моим миниатюрным лошадкам.
В блоге около 1к картинок, 120мин*60сек/1000 = 7.2сек на прочтение одной странички… ну, ты скорочтел =D Да и тут не только читать же нужно))
Ну ладно, может преуменьшил) полностью я его давно не перечитывал, а по главам казалось, что быстро может еще и потому, что я знаком с содержимым
О кнопке Despoil слыхал?
Спасибо за перевод!

А финал, имхо, слит. Дикорд хорошо, но с ним скомкано вышло, и эта внезапная Селестия…
  • Dany
  • +1
ну да, концовка несколько скомкана, но появление дискорда было неожиданным, так что в целом получилось неплохо
А почему в «полном» архиве нет глав 6-9?
почему нет? все на месте же
Это что то знаменательное судя по всему…
6 лет прошло, все кто хотел, прочитали на англ.
6 лет прошло, я так и не выучил англ :(
Врёшь ты всё, тыжпрограмист
Значит, не зря переводили.
Э, а для кого я тогда переводил, раз все прочитали на английском?)
=3 забей, все переводы не нужны
опасные ты вещи говоришь ленивому человеку)
Он просто хочет коварно забрать все переводы себе.
какой «хитрый» план))))
Древнее чудовище пало! Переводы комиксов свободны от довлеющего над ними проклятья, наложенного ещё в начале времён.
Спасибо за перевод! Даже специально зарегался тут, хотя плюс поставить не могу(
Да пожалуйста)
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.