The Royal Multiverse #1



001
Первые раскаты Вселенной Кочевников.

Пони скитаются по степям, равнинам и холмам небольшими кочевыми группами. Табунами. Они обычно состоят из большой семьи с толикой свежей крови, поступающей из других табунов в результате браков. Они всегда в пути в поисках зеленых пастбищ.

Между табунами не так много противоречий. Но есть устойчивый конфликт с грифонами, минотаврами, драконами и другими существами, которые любят закуски размером с пони или просто хотят забрать их кочевые земли себе.

В своём табуне Твайлайт и Шайнинг одни из лучших стражников, хотя, естественно, они помогают там, где они нужны. Все кочевники должны быть готовы выполнить почти любую работу. Твайлайт также очень заинтересована в сохранений знаний своего табуна, всегда внимательно слушая рассказы старейшин. Её любимая история о паре богинь, что живут глубоко в лесу, присматривающих за небесами…


002

003

004

005

006

007

008
Дэш и Флаттершай — лучшие разведчики в своем табуне. Флаттершай может получить сведения о том, что происходит от местных животных. Дэш может быстро вернуться к табуну и передать информацию, если это срочно. Они лучшие друзья с тех самых пор, как были жеребятами.

Многие пегасы любят красить свои маховые перья. Они считают это довольно эстетичным.


009

010

011
Естественно, Рэрити — это та, кто обычно создаёт для всех пони предметы гардероба. Одежда, одеяла, подушки — всё должно быть комфортным и тёплым. Они также могут пригодиться для обмена на другие предметы, такие как ювелирные украшения, которые ей так нравятся.

Так что их юрта весьма известна. Бедную Куки Крамбл утомили попытки научить Свити, как не обжечься кипящей водой.


012
Табун Эппл является одним из крупнейших в степях. Это объясняется тем, что, когда Эпплы выходят замуж, они обычно приводят в табун супруга, чтобы он стал частью их табуна.

Поэтому, когда эти трое жеребят потеряли родителей, их семье было на кого положиться. А когда они потеряли своего матриарха, Грэнни Смит, (медицина у кочевников не самая лучшая), многие из старших кобыл спорили между собой о том, кто возьмёт на себя эту роль. Пока они боролись и спорили, ЭйДжей выполняла работу матриарха. В настоящее время она является лидером де-факто, а старейшины принимают большинство решений, совещаясь друг с другом. Когда они не приходят к согласию, решение принимает ЭйДжей.


013
Шайнинг защищает жеребенка от агрессивного грифона. Грифон надеется получить за жеребёнка выкуп или продать его, чтобы купить себе больше золота и всего, что повысит его статус.


014
Не совсем история или объяснение мироустройства. Просто дизайн персонажа.

Кейденс скрывает свои крылья как заклинанием, так и пончо. Это позволяет ей остаться незамеченной в городах и встречаться с пони.

Синий – редкий цвет для тканей, но это лишь небольшая часть из лент на ней, и их мало кто замечает. Что касается того, как она приобрела эту редкую ткань: у Кейденс есть связи с некоторыми очень старыми пони, имеющими сокровища, накопленные в течение очень долгого времени.


015
И последняя из Майн 6, Пинки Пай!
Семейство Пай является ветвью табуна Эппл, но предпочитает жить в скалистых предгорьях. Они использует своё уникальное чутьё в отношении камней, чтобы найти те из них, что можно продать. Они охотно покупают шерсть и шерстяную одежду, чтобы не замерзнуть…

Пинки, на холоде, более пушистая и кудрявая чем обычно.


016
Дважды в год, дружеские табуны встречаются друг с другом, когда они мигрируют на север или на юг со сменой времён года.

В этом мире Мейн 6 дружат уже давно. Они могут и не быть такими же близкими друзьями, как в каноне, но они являются лучшими друзьями, что могут быть за пределами табуна. Также это самое подходящее время для встреч с другими пони для потенциального супружества, хотя, по большей части, нашу шестёрку это не очень волнует.


017
Одной из многих угроз, с которыми сталкиваются пони, являются рейды грифонов. Грифоны обычно нападают на более пассивные табуны, чтобы украсть их ценности, еду и часто продают пони в рабство другим племенам.

Когда табун Спаркл был атакован, Твайлайт в разгар боя пала без сознания, и в то время как все остальные были отвлечены сражением, её поникшее тело унёс грифон.

Затем она очнулась. Вскоре она заметила горы, которые отделяют степи от лесов и проплывающий лесной покров чуть ниже неё. И тут она осознала, насколько она высоко. Она боролась до тех пор, пока не собралась достаточно, чтобы воспользоваться магией. Она освободилась, но у неё возникла ещё одна, быстро приближающаяся проблема. К счастью для Твайлайт, она знала достаточно о левитации, чтобы замедлить своё падение. К сожалению, она всё ещё паниковала, что не позволило контролировать такое сложное заклинание. Ветви дерева несколько замедлили её, пока она снова не потеряла сознание, оставшись без чувств в странном лесу.


018
Твай очнулась, в основном, здоровой, в самой удобной кровати, в какой ей доводилось бывать. Затем она подняла глаза и увидела лица богинь.


019
Я только что видела, как кто-то спросил, а что если Твайлайт думает, что она умерла из-за этого падения и что она на своего рода небесах. Но нет. Три аликорна говорили ей, что она очень даже жива (боль в ноге подтвердила это). Они также сказали, что гора, отделяющая их от степей, уже была непроходима из-за зимних снегов, и ей рады в этом доме.

Старшая пара, очевидно, была немного сдержанна в том, чтобы принять эту единорожку, но Кейденс была всецело ЗА нового маленького друга.


020
Окей, кто-то спросил о цепи событий, и так как это своего рода смутные обрывочные части, то да, я могу понять путаницу.

Так что по-быстрому перескажем историю!

Грифоны атаковали табун Твай.
Они вырубили Твай и забрали её, вероятно, чтобы продать.
Твай очнулась на середине полёта и борется за свою свободу. Но она падает в лес, про который говорят, что там живут богини.
Затем ей удается замедлить падение, так что оно не убивает её, но полёт сквозь ветви наносит ей раны, и Твайлайт снова без сознания.
Когда она пришла в себя, её травмы были залечены, а незначительные полностью заживлены. А еще она смотрела на этих легендарных богинь…
…Что относились к ней прохладно, приютили и исцелили её. И она должна была узнать их получше, поскольку она застряла в этом лесу, пока не растают зимние снега, и не очистится путь через горы в степи.


021

Время истории



Автор: Ultra1437

— Не могла бы ты рассказать мне эту историю ещё раз, пожалуйста? — Глаза Твайлайт нетерпеливо блеснули. В предвкушении любимой легенды, она возбуждённо замахала хвостом.

— Опять? — Пожилая кобыла вздохнула, с негромким кряхтением прислонившись к дереву. Твайлайт часто просила её, все ещё вслушиваясь внимательно, как будто это был первый раз.

— Пожалуйста — Её уши откинулись назад, и пони смущённо отвела взгляд.

— Ну, ладно. Ещё один раз, но это всё на сегодня, хорошо? — Серая кобыла сняла узел со спины и поставила его рядом с деревом. — С таким рвением ты станешь самой молодой хранительницей мудрости.

Подпрыгнув, Твайлайт восхищенно взвизгнула. Она сгребла пожилую серую кобылу в объятия, всё ещё заботясь о том, чтобы не причинить ей вреда.
Кобыла обернула копыта вокруг её шеи и обняла маленькую кобылку так крепко, насколько осмеливалась. — Хорошо, хорошо, юная Твайлайт. Успокойся. — Отпустив её, Твайлайт расположилась рядом с ней, приткнув свой узел возле другого.

— А теперь, ты слышала рассказ о Лесных Богинях?

Глаза Твайлайт засияли, её улыбка соперничала с солнцем, от которого они спрятались в тени. — О, это один из любимых!

— Хорошо, — она прочистила горло.

— Далеко за горизонтом, дальше, чем ты видишь с вершины горы, лежит лес, больше, чем ты можешь себе представить, где двое, двое божеств, которые дают нам наш день и ночь…

Твайлайт потеряла себя в истории, её блестящий ум создавал образы, пока кобыла вела свой рассказ.

— Теперь мир почти не видел солнечного света, и казалось, прошли годы. Посевы увядали, света было мало, и все боялись, что конец близок… Тогда два наших рода, самые большие и сильные, искали способ положить конец бедствию раз и навсегда.

***

Две крупные кобылки блуждали по тёмным лесам, склонившись до земли, пробираясь под ветвями и почти вытаптывая кусты под ногами. Они были абсолютно не похожи друг на друга. Одна белая, как луна над головой, с ярко-розовой гривой и хвостом, с рогом на лбу, другая почти невидимая в темноте, выдаваемая только отблеском глаз и блеском её гривы и хвоста, когда она парила в воздухе, перелетая между ветвями деревьев.

— Солестиус, ты уверена, что это именно тот путь? — спросила темная кобыла, обогнув дерево впереди неё.

— Ага, Селенус. Еще немного. Я могу это почувствовать, — ответила Солестиус, отбрасывая копытом ветку.

Они с трудом пробивались через лес, Солестиус с готовностью вела своего компаньона. Реки не доставляли никаких проблем их длинным ногам, позволяя им пробираться по водам, где другим нужно было плыть или искать брод. Тварям не удавалось добиться успеха в их деле, мощная магия Солестиус позволяла ей просто хватать хищников и отбрасывать их вдаль. По прошествии часов луна почти не сдвинулась в небе, и всё меньше и меньше существ пытались им помешать.

— Прямо впереди, Селенус. Уже близко.

Лес сменился поляной, Солестиус направилась к центру. — Мы на месте.

Селенус смиренно последовала за ней, её инстинкты подсказывали, что оказаться на открытом месте было плохо.

Когда Солестиус приблизилась к центру, её рог засветился, а глаза открылись. Селенус внимательно наблюдала за ней.

Рог белой кобылки засветился ярче, ярко золотым, почти ослепительно, и Селенус нахмурилась. — Солестиус? Что-то не так?

Солестиус покачала головой, слегка улыбнувшись. — Нет. Это глубоко в земле. Это здесь, теперь я должна спуститься.

— Как? — Селенус наклонила голову.

Соленус не ответила, вместо этого направила рог к земле. В тот момент, когда он коснулся травы, проход засветился, как редко показывающееся сейчас солнце.

Селенус встала на дыбы, её большие глаза зажмурились, глядя на свет. — Что это за безумие, Солестиус?

Через мгновение свет потускнел до мягкого свечение по краям. Солестиус мягко сказала — Это… солнце. — Она открыла глаза, и Селенус больше не увидела зрачков Солестиус, она увидела, что её глаза залиты светом, белым, как и её шерстка.

Поляна, казалось, дрожала, но Солестиус не обращала на это внимания. Селенус взлетела и парила рядом со своим компаньоном. — Солестиус?

Грунт по краям поляны отступил, опустившись дальше в землю, оставляя сломанные и обнаженные корни деревьев и дыру на краю, которая уступила место черноте.

Падающая земля быстро поглотила поляну, Селенус почувствовала страх за свою спутницу. — Солестиус? Что ты наделала? — Она бросилась и попыталась подхватить своего бескрылого компаньона.

Солестиус отстранилась от неё. — Не бойся, я скоро вернусь. Солнце зовет.

Земля провалилась под Солестиус, и она канула вниз не беспокоясь ни о чём на свете.

— Солестиус! — Селенус бросилась вслед за ней, но не могла догнать, как бы быстро она не била крыльями.

Селенус едва могла видеть белую шёрстку и вспышки розового впереди. Они обе падали, казалось, часами, пока Солестиус не замедлилась, возвращаясь в поле зрения Селенус.

Их падение замедлилось, пока копыта Солестиус не коснулись земли. Свет в её глазах исчез, но рог всё еще сиял. Прямо перед ними был туннель. Селенус посмотрела вокруг и не обнаружила других выходов, кроме него.

— Пойдем, Селенус. Это впереди.

В страхе, Селенус медленно последовала за ней. Туннель был достаточно высок для обеих кобыл, чтобы идти, не преклоняя головы, словно был рассчитан на их необычный рост.

— Солестиус? Я не уверена. Откуда нам знать… — Туннель уступил место массивной подземной камере. Камере, которая легко могла быть выдолбленной в горе.
Солестиус шагнула вперед, когда Селенус остановилась и уставилась на неё. Свет её рога сверкал, отражаясь от стен, сияя всеми цветами радуги. Десятки и десятки пар колонн стояли рядом с путём Солестиус, каждая из которых была выполнена из другого материала, и была другого цвета. Были цвета, и материалы который не имели смысла, как первая пара: чистый розовый камень, за которым следовала блестящая черная древесина.

Колонны уступили место помосту в центре, поднимающемуся, как миниатюрная гора. Понимая, что Солестиус не остановится, Селенус вскинула крылья и бросилась, желая её догнать, приземляясь рядом со своей спутницей.

— Где мы, Солестиус? — Она посмотрела на белую пони, встретившись с нею глазами.

Солестиус слегка покачала головой. — Я не знаю как оно зовётся, но это место мне кажется правильным. Оно мне знакомо. Думаю, правильно, что мы здесь.

— Я так не думаю, Солестиус. Оно пугает меня.

Солестиус пошевелилась, прижимаясь к Селенус. — Будь смелой, Селенус. Наше призвание в конце этого пути.

Казалось прошли часы, прежде чем обе пони поднялись на помост. Перед ними предстали два алтаря. Один — несомненно сияющее солнце, другой — полумесяц.
Казалось, Солестиус оживилась ещё больше. Следы от её копыт светились, на волосах подпрыгивали всполохи, голос казался более живым. — Это оно, Селенус. Я чувствую это!

— Солестус?

Солестус подошла к алтарю Солнца, в нетерпении встав на него.

— Селенус, шагай на другой! Быстро!

— Я… это не кажется безопасным. — Крылья Селенус раскрылись, она готовилась к бегству.

Солестус отступила и обняла свою спутницу. Её глаза смягчились, глядя в глаза темной кобылы. — Это оно. Клянусь. Я бы не привела нас сюда, если бы нам грозила опасность.

Несколько секунд она смотрела между Солестус и лунным алтарём.

— Пожалуйста.

Она снова встретилась глазами с Солестиус, и что-то щёлкнуло. Она почувствовала, как другой алтарь зовёт её, вспомнила, как Солестиус говорила, как она чувствовала что-то, что зовет её здесь. — Хорошо.

В одно и то же время обе пони взошли на алтари. Ощущение омыло крылья Селенус, и они широко распахнулись, как будто она парила над восходящими потоками воздуха, как раньше.

Рог Солестиус светился ярче, и символы солнца и луны засветились ему в ответ.

Селенус посмотрела вниз на лестницу и увидела, что каждый столб, который они прошли, светился тем же золотистым светом, что и рог Солестиус.

Казалось, что вся камера собирает энергию, а столбы светятся ярче, пока Селенус не смогла больше различать их, такими яркими они стали.

Прошло несколько секунд, и яркость перешла критический уровень, заставив Селенус закрыть глаза.

— Селенус, это начинается! — услышала она, выкрик Солестиус, прежде чем та счастливо засмеялась. — Я вижу его. Я вижу солнце!

Свет за её веками внезапно погас, прежде чем она почувствовала, как в её тело вливается магия. Селенус закричала, магия держала её неподвижно, когда она наполнила её, конечности пони были словно скованы льдом. Она была напугана, но в то же время, магия заставила её почувствовать себя сильнее. Более мощной, чем она когда-либо думала.

Магический поток уплотнился, и она лишилась сознания.

***

Селенус мечтала. Она мечтала об одном: луне высоко, высоко вверху. Хотя это было так далеко, ей казалось, что она может протянуть копыто и прикоснуться к ней. Так она и сделала, и маленький шарик двигался от её копыта.

Ликуя, она играла луной, перекидывая её в своих копытах, как кошка клубок пряжи, а затем наступил рассвет.

***

Солестиус почувствовала, что погрузилась в самое солнце. Было горячо. Изнуряюще, обжигающе жарко. Но она не чувствовала боли. Всё, что она могла видеть, было солнце. Массивный шар света, затмевал её, но что-то взывало к её рогу. Он снова засветился, и она направила свою магию на солнце. Она достигла его и температура увеличилась. Она почти почувствовала вес солнца на роге, но она была непреклонна. Она велела ему двигаться, чтобы выйти из своего укрытия. Дюйм за дюймом, массивный шар, вовлечённый в движение, поднимался прочь от Солестиус. Со слезами на глазах, Солестиус наблюдала, как солнце появилось в их мире. Она встала и следила за ним на небе.

***

Сознание, вернувшись к обеим пони, шокировало их. Камера была тёмной. Солестиус сидела, тяжело дыша, как будто скакала галопом несколько часов подряд.
Селениус широко раскрыла глаза и дрожала, как будто она только что выбралась из большой снежной бури. Они снова могли видеть, и обе пони успокоились. Вздохнув, Солестус застыла, когда что-то коснулось её бока. Она резко обернулась, глядя на то, что коснулось её. Её рог засветился в ответ, но за ней ничего не было. Она почувствовала это, ощутив спиной порыв ветра. Она снова резко обернулась, внимательно следя за любыми летающими нападающими.

— Селенус?

— Что это Соле… — Голос Селенус прервался, и она замолкла. Атака была забыта, она повернулась и посмотрела на Селенус, которая широко раскрыла глаза и уставилась на неё.

— Что?

— Т-ты. У тебя есть крылья. — Селенус указала на них.

— Что? Это глупо. У меня н… — Она посмотрела на свою спину и, конечно же, пара белых крыльев раскрылась, готовая к взмаху, чтобы поднять свою владелицу в небо. — Как… как я получила крылья? — Её копыто протянулось ко лбу, там все ещё был рог. — У меня всё ещё есть мой рог. — Она повернулась к Селенус. – И…И у тебя есть рог?! — Селенус вскрикнула. Темное копыто выстрелило прямо ей в лоб и, конечно же, рог встретил её копыто. Она посмотрела на свою спину и раскрыла крылья.

— Теперь…

— Заклинание! — вскрикнула Солестиус, подпрыгивая на месте. — Должно быть, это случилось, когда сработало заклинание. — Селенус выглядела испуганной и смущённой.

— Я чувствовала заклинание в этой комнате, когда мы шли, поэтому я влила в него свою магию.

— Зачем?

— Мне… показалось, что солнце велело мне сделать это.

— Это глупо. У меня теперь есть рог, и я не знаю, как его использовать. Не похоже, что если я хочу зажечь его ночью, то мне просто нужно по… — Её рог засветился, придав её лицу блестящий голубой оттенок и осветил лунный алтарь.

Улыбка Солестиус соперничала с солнцем позади неё. — Это естественно, Селенус. Хотя, я думаю, что мне придётся подождать, прежде чем я полечу.
Селенус встала и направилась к Солестиус, проведя мордой вдоль её ближайшего крыла. Она почувствовала, что оно сильное, почти как её собственное. — Что ж, они настоящие. Я чувствую, что мышцы в хорошей форме. У тебя не должно быть проблем с полётами.

Солестиус спустилась по ступеням. — Тогда вперед! Я не могу дождаться, чтобы испробовать их!

Селенус ускорилась, взбегая к вершине лестницы, достигнув вершины подняла копыто. — Солестиум, погоди!

— Что?

Селенус указала крыльями на камеру. — Как мы собираемся выбираться отсюда?

— Тем же путём, что и попали! Давай за мной!

Путь назад, казалось, занял минуты, а не часы, и они снова оказались в камере, в которую провалились. Как только обе пони вошли в центр, раздался шум.

— Не двигайся, Селенус.

— Солестиус?

Земля вокруг них и под их копытами начала медленно стекать в яму. Через несколько секунд обе пони почувствовали, как их ноги оторвались от земли и поднялись. Селениус посмотрела вниз и увидела внизу за ними тонны и тонны земли. Несколько минут спустя, над их головами засияло небо, яркое, ослепительно голубое.

Звук земли, мчащийся вниз, лишил их возможности разговаривать. Их подъем замедлился, как и раньше, и грязь брызнула вверх, почувствовав их вес. Когда всё окончилось, единственным признаком того, что что-то произошло, была коричневая грязь на копытах вместо травы.
Солнце полыхало над головой, когда Солестиус расправила крылья. — Селенус?

— Да, Солестиус?

— Научи меня летать. Я буду учить тебя магии.

— Конечно.

***

К концу истории, Твайлайт спустилась с небес на землю.

— И вот так солнце вернулась в наши земли. И по сей день эти богини всё ещё блуждают по лесу, помогая тем, кто в них нуждается, и солнце и луна в гармонии.

Пожилая кобылка вздохнула, потирая горло. Она почувствовала, как копыто тянет её в мягкие объятия, прежде чем она уткнулось носом. Твайлайт сказала чуть слышнее шепота: — Спасибо.

— Без проблем, юная Твайлайт. В конце концов, мы должны передать наши знания молодым. Почему бы не тебе? — Она опустила голову на Твайлайт и обняла сильнее. — У тебя впереди великие дела, юная кобылка. Жизнь не только борьба и бег. Удели немного времени и тому, чтобы посмотреть достопримечательности, послушать истории и поиграть.

— Да, мэм. Я обещаю. — Твайлайт поднесла копыто к своей груди.


| Следующая часть ->

p.s. Для желающих фанфик отдельно на Ponyfiction

Перевод, оформление: MLPMihail
Большое спасибо: Randy1974 , ChaosCrash13
Блог: https://royalmultiverse.tumblr.com/
Patreon: SilFoe is creating Digital Art
DA: https://silfoe.deviantart.com

40 комментариев

Как известно самое интресное происходит на стыке жанров. И вот этот блог, это как раз, комбинация «научных трудов» по описанию вселенной, основной истории, прекрасных иллютрации и фанфиков. :) Надеюсь вам понравится. Сейчас в блоге идет история вселенной Кочевников.
MLPMihail (ред.)
+4
Режим Хатико: ON
KPNCTAJLNK
+1
А прикольный сеттинг подобрал автор. Лошадки, степи, быт кочевых племен. Картиночки, опять же, кошерные. Прям цельный сплав годноты, в своей структуре напоминающий скетч, только не на бумаге, но скетч цельной альтернативной вселенной с уместным вклиниванием уже знакомых персонажей. Спасибо за перевод этой штуки.
Dani4
+3
Лошадки, степи, быт кочевых племен.

Настоящий монгол неотделим от коня ©
PrinceMars
+5
До, до. И пикча казаха-монгола, доящего Пинки, чтобы в треде все было по канону.
Dani4
+1
HATE!
Fisherman
+6
СпойлерОтказ от ответственности: открывая этот спойлер, вы подтверждаете, что самостоятельно несёте ответственность за это и не будете винить автора комментария за любые негативные чувства и эмоции, вызванные содержимым данного комментария.Распишитесь здесь.
___________________
Fisherman (ред.)
+1
я из-за тебя монитор испортила!
Koyomy
+2
Нет, не из-за меня.
Fisherman
+1
Распишитесь здесь.
___________________

D:<
Где предупреждение о рисках?!
Koyomy
+2
Монитор был испорчен под действием негативных чувств?
Сама виновата!
Fisherman
+1
почему негативных? расписалась же! все как велено!
Koyomy
+1
И тут кишки вспрывают, да чтож такое.
Dani4 (ред.)
+1
Нету на них Филиппа Гросса, эх, пойду трейдить эльфа-педофила пока кибер-полиция не нагрянула.
vorodor
+1
Ну ты только смотри аккуратнее. Прошел слушок, что эльфы изменили себе местность и начали трейдить оружие прям ингейм.
Dani4
+1
Там ж вымечко, а это НАГРАНЬ! мне так сказали.
PrinceMars
+2
Ой все~
Dani4
+2
мда надо определиться или писать фанфик или рисовать историю. Как то ошеломляет огромная стена текста которая является лишь набросками мыслей о некой вселенной. И если в местах с картинками они еще хоть как то оживляет сухость слога то без картинок это просто ужасный набор текста.
Кстати ни кажется ли вам, уважаемый переводчик, довольно глупым делать пересказ истории в одном посте? В оригинале это еще как то логично ибо наверняка там прошло куча времени, но тут то. Это что для тех кто обладает памятью золотой рыбки?
akela
0
Это про 20? И касательно золотой рыбки, в этом посте кроме суммы всего, есть и уточнения. :) И вообще этот блог несколько специфический, о чем я выше написал.
MLPMihail (ред.)
+2
Кажись тут недавно обсуждали насчет того может ли переводчик вносить изменения в перевод. Имею мнение что вот как раз тот случай когда стоило бы внести изменение. Уточнение ведь можно пихнуть в любой из ответов по теме, а повтор там очевидно для тех кто только подключился и не хочет разбирать весь блог в поисках ответов, что для нас абсолютно не актуально.
П.С. а насчет страности блога оно и понятно. Хотя я бы не назвал это странностью. Скорее ленью рисовать (можно ведь и чисто мордочками как все блоги делают), но желанию рассказать свою головопушку.
akela
0
может ли переводчик вносить изменения в перевод
не может и не должен, это будет уже не перевод, а пересказ, вольная интерпритация, свой рассказ по мотивам и т.д. Насчет 20 да можно было не переводить, но я посчитал что нужно провети черту, как в свое время видимо хотела и автор.
MLPMihail
+2
на самом деле может, это называется право переводчика. Но не суть. Суть я описал выше, а делать или нет как раз право переводчика ^^
akela
0
мда надо определиться или писать фанфик или рисовать историю.

Ну чот хз, мне вот наоборот понравилась подобная работа, т.к. имеет суть в виде небольших зарисовок, каждый из который рассказывает по чуть-чуть о чем-то своем, но при этом имеет под собой основу в виде определенной альтернативной вселенной. Это придает ей особого шарма что ли. Как минимум за счет разнообразия в подаче.
Dani4
+2
Думаю что если бы он это сделал с добавлением изображения или с литературной обработкой это выглядело бы на порядок лучше.
akela
+1

В таком случае пропало бы ощущение скетчивости отдельных зарисовок всея большой картины.
Dani4
+1
глупости. скетч не значит унылое описание. к тому же скетчевые рисунки были бы вполне по скетчевому
akela
0
Но оно же не уныло D:
Вот самая первая пикча с Тволот и братом. Помимо образов кочевников, нам дают инфу о том, как устроены табуны, о взаимоотношениях с другими видами существ и ещё немношк за самих изображенных персонажей. Это позволяет прочувствовать настроение этой альтернативной вселенной, которая отнюдь не такая сахарная, как оригинал. К тому же использован сеттинг кочевых племен, которые в своей сути очень активно юзали лошадок, из-за чего поняч в этих образах смотрятся крайне уместно. Не обязательно все досканально расписывать, чтобы поиметь ощущение годноты. Поэтому я и обозвал это дело напоминающим скетч в своей структуре.
Dani4
+2
кхм. о том и толкую. что надо делать скетчрисунки хотя бы, а не взять и бросать стену текста как это сделано в конце.
akela
0
Та не, в самом факте присутствия небольшой стенки текста нет ничего плохого. Тут действует обратная логика. Иногда текст и без картинок может нормально донести суть и рассказать историю (Спасибо, Кэп). Даже когда это всего… 500 слов или где-то около того. Проблема этого куска текста в том, как он исполнен. Подразумевается, что это сказание, баллада о том, как две сестры обрели силу сменять светила на небосводе. Но этот кусок не ощущается историей подобного формата.
Вот это — баллада-сказание. Манера подачи информации, специфические обороты и прочие умные слова.
В нашем случае имеется какое-то абстрактное нечто с каким-то подземным храмом, о котором ни черта не понятно. Что за столпы силы и почему они позволили сестрам связаться с Солнцем и Луною? Подобное не позволяет легко ухватиться за то, какие элементы этой альтернативной вселенной хотел показать читающему автор. У картинок с описанием такой проблемы не было. В их случае суть ухватывалась легко.
К тому же, текст начинает выглядеть ещё страннее, когда думаешь о том, что его, включая диалоги между персонажами, рассказывает хранительница историй племени.
Dani4 (ред.)
+4
Ага, спасибо что рассказал почему это ощущается как сухое и недоработанное нечто вместо потенциально яркого и обалденного сюжета.
akela
0
слишком много левацкой тематики в тексте(
SkuzlBuTt
+1
Жаль рисунков мало, они прекрасны.
Randy1974
+3
Красиво и интересно :-)
Mordaneus
+1
Когда он успевает всё это рисовать?
Gredon
+1
Это напомнило серию рассказов про вселенную Телохранительницы. Очень интересная интерпретация. Её переводом занимается Кайт Ши.
Dream_Master
+2
Да, хорошая серия фанфиков.
MLPMihail
+2
Пуря! Кочевые лошадки!!!
vorodor
+3
Кучевые
PrinceMars
+2
И эти тоже.
vorodor
+2
Годнота! Хосю есче!
loveponylyra
+2
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.