Why me!? | Почему я?! 121-153 [Конец]
Предлагаем вашему вниманию перевод комикса Why me!?
Оглавление1-30 31-60 61-90 91-120 121-153
121
122
Рожденственский выпуск
123
GET OVER HERE!
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
*batty имеет ещё и такой перевод: «тронулась/спятила»Первоапрельский выпуск[3]
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
F·R·I·E·N·D·S (Friendship Ending — No Ship)Дружеская концовка 01
Дружеская концовка 02
IWAJTCIRD (AppleDash Ending — Applejack x Rainbow Dash)SFW-версияtabun.everypony.ru/blog/translate-comics/187322.htmlNSFW-версияtabun.everypony.ru/blog/borderline/187323.htmlСначала читаете SFW, потом NSFW.
Polyamorous Pony Pile Pursuing Pleasure (Harem Ending — M6 + Luna)SFW-версияtabun.everypony.ru/blog/translate-comics/193203.htmlNSFW-версияtabun.everypony.ru/blog/borderline/193204.htmlСначала читаете SFW, потом NSFW.
Farmers Rise Early (AppleLestia Ending — Applejack x Princess Celestia)SFW-версияtabun.everypony.ru/blog/translate-comics/208251.htmlNSFW-версияtabun.everypony.ru/blog/borderline/208237.htmlСначала читаете SFW, потом NSFW.
Late Night Bucking (LunaJack Ending — Applejack x Princess Luna)SFW-версияhttps://tabun.everypony.ru/blog/translate-comics/209649.htmlNSFW-версияhttps://tabun.everypony.ru/blog/borderline/209650.htmlСначала читаете SFW, потом NSFW.
Beauty and the Bucker (RariJack Ending — Applejack x Rarity)Скоро.
Sparkling Cider (TwiJack Ending — Applejack x Twilight Sparkle)SFWhttps://tabun.everypony.ru/blog/translate-comics/209766.htmlСначала SFW, потом NSFW
It's Animal Instinct (AppleShy/AppleBat Ending — Applejack x Fluttershy/Flutterbat)Скоро.
Delicious Apple Pie~ (ApplePie Ending — Applejack x Pinkie Pie)Скоро.
Данный пост будет обновляться, NSFW — буду публиковать в «На грани», а обычные концовки будем публиковать отдельными постами, но здесь будут ссылки.
Перевод и вычитка: Randy1974 , RePitt , MLPMihail , Super_Surprise
Оформление: Super_Surprise
Автор: Gutovi (DeviantArt)
39 комментариев
Забава, забава! Прямо хоть VN-ку делай по этим комиксам! (алсо идея для ЮПОКИ, лол).
Правда, в этой VN-ке будет единственный выбор, причём в самом конце, ага.
(О.О Блин, только сейчас увидел, что я думал про Хитоми, а написал в своём комменте «Саяка». Надо меньше СаяХито-картинок смотреть, видимо =/ Сама Саяка там как раз такими намёками на forbidden love и троллила как Мадоку, так и Хитоми =)
Первоапрельский выпуск забавный
А то что накладные… Ну красота требует жертв… Иногда даже кровавых
… Что создают цариц лишь грим да расстоянье. © Э.Дега
Но работа переводчика, конечно, титаническая проделана — тут же тонны текста.
В фанфиках всё равно больше, но спасибо)
Тоже труд. Но в фанфиках пишешь и пишешь. А тут нужно вместить в облако, да еще текст, который за облаками.
А так как русские слова длиннее — то приходится мостить их как селедок.
Конкретно тут — облачка большие, так как все трындят как на митинге, поэтому упихать в них можно дофига и еще маленько
Насколько я помню, самая большая проблема была со 115 страницей — там лишний зуб дорисовать пришлось, иначе никак не влезало :)
А с фанфиками по разному бывает, иногда автор такие предложения завертывать начинает, что даже не знаешь с какого конца браться за него. В комиксах с этим попроще, все-же в основном диалоги переводить надо, описания всякие как правило картинкой идут
Спасибо за перевод!
Стены текста ожидаемы и логичны, но портят.
Флаттершай красиво прячется за хвостом.