[Комикс] Dan vs [Глава 2: страница 7]

13 комментариев

В последнее время я слишком часто вижу тя в ленте оО
Есть чего переводить, плюс стал переводить постранично, а не ждать пока наберётся на пачку.
Спасибо ;)
Ахах! Дэн постепенно поддается влиянию пони-феномена ^_^
Если поддастся, это будет сливом персонажа. Дэн, держись, я в тебя верю! Ты ведь даже оборотня победил, неужели ты не победишь этих гадких брони?
Этан
Итан же.
Лично мне Этан нравится больше. Еще с книги «Этан с планеты Эйтос», которая в «правильном» переводе превратился в «Итан с Афона» :facehoof:
Там правда во всей серии над именами издевались знатно, когда я в оригинале наткнулся на имя Иван, долго пытался понять о ком речь, так как его превратили в Айвена
Меня больше всего всегда убивало то, что Екатерину обозвали Катрионой.
Тут все сильно зависело от того с каким переводом ты ознакомился раньше. Так как я начал как раз с перевода АСТ, и твердые копии у меня именно в нем, то я наоборот «правильный» перевод имен не могу воспринимать. Синдром утенка в полный рост.
И в принципе даже понимаю почему АСТ там такого наворотили с этими именами
Ха, как всегда уморительно и весело :)
Новую страницу я вам сегодня не дам. Завтра дам =) Она, скорей всего, последняя на этой неделе, ибо автор улетел на Броникон.
Оу! Будем ждать! Однако автор все еще в фандоме и это радует;)
Господи, видосы с «Dan Ve.» я в последний раз видел ещё когда только пришел в фандом. А оно ещё живое, оказывается.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.