Marble, Mare Manquée

tf:https://i.imgur.com/D5jPg1b.png"   
(Кликабельно)

Marble, Mare Manquee 1
Оригинал

Marble, Mare Manquee 2
Оригинал

Marble, Mare Manquee 3
Оригинал

Marble, Mare Manquee 4
Оригинал


[Все наши переводы] [Общий архив переводовv.82]

52 комментария

Vedont
+19
Боже, какую милоту ты подвёз, Вадим. Как я понимаю, судя по стилю рисовки, это автор «Приключений Анона Пай»?
Antares_89
0
Живой Ведонт! Ещё и с переводом!
Lyinx
+7
Antares_89
+1
— Лови сову, пока опять не улетела.
DragonKnight
+11
Или убежала
Specron
+12
Главное чтобы не уплыла)
KerHarrad
+4
Пушистенько
MLPMihail
+1
Спойлер
Doof
+3
На что ловить будите?
Vedont
+6
На пони. Осталось Vorodor'а дождаться.
Спойлер
DragonKnight
+13
Кстати, всегда интересовало, а каким пардон местом Дэшка держит табуретку, что она вместе с ней подскакивает?
KerHarrad Изменён автором
+8
Что за вопрос
Копытами
Specron
+7
У нас в своё время кремниевые пластины на производственных линиях держались в установках вакуумным захватом. Интересно, почему я тут про это вспомнил?.. =)
makise_homura
+8
Вот разрываюсь между моделированием копыта, как присоски с мышечным мешком для создания разрежения, и какой-нибудь шуткой про крупокинез…
MexoOne
+4
Ведонта ловить надо на грифончиков ;3
OctetStream
+3
Хайки, Марбс

— "О май гад, Данила, ты что, крейзи"!? (Можно было как-то по-другому локализовать «Hi» (но в целом — неплохой перевод)).
Striped_Snob
+1
Для Пинки — самое то.)
Doof
+3
Я знаю, просто здесь (если уж использовать «жаргонизмы») нужно написать «хаюшки».
Striped_Snob
+7
Согласен. «Хаюшки» более распространённое выражение. Сам слышал и иногда использовал такой вариант. А от варианта «Хайки» только такая ассоциация.
Antares_89
+1
— Ох…
DxD2
+1
Но я смог найти только «флоксиносинигилипилификация»

как так то?(((
Furen
0
Прошу. Текст уже на ваше воображение.
WPAM
+11
Я сделяль
Furen
+19
WPAM
+9
Рекурсия, однако!
Antares_89
+2
Бозе это так мило и годно что прям Марбл охота запусярить! Спасибо СОВА!
loveponylyra
+9
Запусярить, заобнимашкать и заняшить. :3
Antares_89
+1
Судя по названию — её превратят в обезьяну?
oxide
+4
:0
Ударение (которое на самом деле нифига не ударение, но как правильно называется этот знак я не скажу) в слове сразу намекае, что слово французское. Алсо, гугол подсказывает, что «A Manqué (feminine manquée; English: lacked) is a person who has failed to live up to a specific expectation or ambition».
А т.к. розовая привела сестренку в какую-то секту, а сам мини-комикс носит гордое название с тремя буквами М, то можно смело делать вывод о том, что Тволот планирует финансовые махинации и эквестрийской казне скоро настанут вилы. Думаете, первые две странички с кошельком были о том, чтобы оперативно продемонстрировать проблемы персонажа? Пффф.
Dani4
+5
Комикс не наш, за бугром про МММ могли не знать — это чисто наше (название, по крайней мере). Финансовые махинации скорее всего мимо, а вот «a person who has failed to live up to a specific expectation or ambition» показывает, что ничего особо хорошего её не ждёт.
oxide
+4
Друг мой, да вы живой экспонат. Давно я не видел человека, который на неприкрытый сарказм отвечал на полном серьезе.
Dani4
+5
называется акут, и как многие диакретические знаки изменяет произношение на неочевидное :3
Слово, кстати, это было заимствовано в русский язык в форме глагола «манкировать», сиречь «слакать».
badunius
+3
Знакомый графон…
AkioOtori
+1
Оу. Как это мило.
Надеюсь автор не забросит этакую милоту
У меня до сих пор препекает от того, как они поступили с Марбл.
Gedzerath
+7
Вот и я о том же… Анона то он не слишком поспешает доделывать.
AkioOtori
+1
жесточайше проорал с твайлотирана. :)
и да, мимиметр пора выкидывать, мой сломается скоро.
synapse
+2
*машет посохом с вороном на конце и завывает* Вижу! Вижуууу! Грядет социализирующий квест от принцессы всея дружбомагии…
GreinHaus
+2
Это было довольно мило
9375930291
+2
винтажный гравий

Даже не представляю, какая у него выдержка. И в каких ящиках — дубовых первой сборки или после суглинка?
xvc23847
+2
Мисс Марбл Пай определённо страдает стояком хвоста
dementra369
+6
Этим каждая вторая пони страдает)))
KerHarrad
+7
Пока не станет Миссис. ;)
Antares_89
+7
Почему обязательно «страдает»?

А может наоборот — тащится… =))
AkioOtori Изменён автором
+6
Если учесть, что стояк хвоста обычно наступает с перепугу, то вряд ли
Хотя… мб она мазохист и любит попугаться
dementra369
+2
Три сестры, вокруг одни камни…
Может она специально поднимает — надеется?
Night_Song
+2
Может и «тащится», но это крайне неудобно. Попробуй на пляже (желательно нудистском) в окружении симпатичных загорелых женщин свой «стояк хвоста» скрыть. :D
Antares_89
+2
Внесите ARTEM_XJ15 в студию))))
KerHarrad
+2
Чего я не знаю об этом камраде? Просвяти. :)
Antares_89
0
Он же писал, что не ходит на пляжи, потому что лолодину «стояк хвоста» типа зашквар))
KerHarrad
0
И что он от этого зачикатилится
partizan150
0
Пони, попы и милота!!!

Как говорится сова стреляет редко, но метко.
vorodor
+2
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Скрыто Показать