[Комикс] A Storm's Lullaby: Slice of Life {81}

+163
в блоге Гильдия переводчиков - Переводы комиксов и блогов




На дропбоксе если заблокировано: тык

Ранее в сериалеПостранично на ТабунеСтраницы 1-2
Страница 3
Страница 4
Страница 5
Страница 6
Страница 7
Страница 8
Страница 9
Страница 10
Страница 11
Страница 12
Страница 13
Страница 14
Страница 15
Страница 16
Страница 17
Страница 18
Страница 19
Страница 20
Страница 21
Страница 22
Страница 23
Страница 24
Страница 25
Страница 26
Страница 27
Страница 28
Страница 29
Страница 30
Страница 31
Страница 32
Страница 33
Страница 34
Страница 35
Страница 36
Страница 37
Страница 37,5
Страница 38
Страница 39
Страница 40
Страница 41
Страница 42
Страница 43
Страница 44
Страница 45
Страница 46
Страница 47
Страница 48
Страница 49
Страница 50
Страница 51
Страница 52
Страница 53
Страница 54
Страница 55
Страница 56
Страница 57
Страница 58
Страница 59
Страница 60
Страница 61
Страница 62
Страница 63
Страница 64-69
Страница 70
Страница 71
Страница 72
Страница 73
Страница 74
Страница 75
Страница 76
Страница 77
Страница 78
Страница 79
Страница 80

В одном месте


Здесь и далее, будет довольно длинный период (страниц в 20) обычной жизни этих понях. Не будет экшена и т.п. действий. Так что те кто не любит такое читать, можете не читать =) Вернётесь к прочтению, когда из заголовка уберу Slice of Life — значит пошёл экшен.

81

Альтернативный перевод от RexFerret в VK или на DA

Оригинал

25 комментариев

Такие диалоги лучше раскрывают персонажа экшн не всегда должен быть
03062005
+9
Комментарии к предшествующим страницам пестят «Санта Барбарой» и т.п. «негодованиями» от людей, что говорит о том, что не все такое любят.
nogard ↑
+2
Да не так уж и пестрят — пара человек вроде всего. Как по мне так норм все.
KerHarrad ↑
0
Экшон я не люблю не менее чем мыльную оперу… Первый — неправдоподобен, а второй это не «кусочек жизни», а кусман размером с динозавра.

Устаёшь, знаете ли, такую тушку употреблять. Да и нельзя всю дорогу потреблять одно и то же.
AkioOtori ↑ Изменён автором
0
Интересно про заброшенную станцию дерижаблей.
Legion2709
0
У меня одного deviantart не грузит?
Zet
0
Даёшь Slice of Life
akelit
+4
Здесь и далее, будет довольно длинный период (страниц в 20) обычной жизни этих понях.

Ну наконец та! Экшон оно конечно хорошо, но в меру. Да и совсем не экшеном меня этот комикс зацепил вначале.
Star-Dragon
+4
Как бы да. Тут вообще не за экшеном, а за историей. Так что расстроен только тем что история будет по одной страничке что как бы усложняет слежение за ней(хм… а кто постит переодически сборки всех страниц это другой перевод или просто сборка?).
akela
0
Альтернативный перевод. В посте есть упоминание и ссылки. Он тоже переводит постранично, но выкладывает на других ресурсах. А на Табуне — как скопится пачка
nogard ↑
+2
как сам оцениваешь их качество? Просто уже стал замечать что с трудом вспоминаю о чем вообще история и когда прочитал сразу пять страниц история сложилась несколько по иному. Кроче подумываю ждать пока будет пак и уже его читать.
akela ↑
0
Хороший перевод. Чутка другой взгляд на имена поней — Лалабай, Тислдаун (впрочем полное имя автор вроде не использовала с самого первого появления поняшки, так что «Тисл(и)»). Я после публикации своего перевода обычно просматриваю их версию — формулировка каких-то мест у них мне кажется удачнее моей, каких-то наоборот кажется хуже — субъективщина. Им проще формулировать красивее — у них две головы =) Я же обычно «сел и перевёл» — что в голову пришло во время перевода, так и сформулировал.
nogard ↑ Изменён автором
+7
Ага. Спасибо. Наверно буду ждать их пак, а то как то сложно за историей следить. А в комментах уже даже не знаешь что сказать то по теме комикса.
akela ↑
0
история будет по одной страничке

Она ж вроде регулярно попадает в числе прочих комиксов в регулярный табунский комикс-пак)
KerHarrad ↑
0
хз где это. Я по постам смотрю.
akela ↑
+1
Обещаю.

— Обещает она. Ну, ну.
WPAM
+2
Погодите, я чёт не догоняю, эта хижина станция дирежаблей, или станция где-то поблизости? Если так, что бы им сразу туда было не пойти, ещё раньше, не подлечить малышку, если там есть еда и лекарства?
skydragon
0
Станция дирижаблей упоминалась на 51 странице. Правда тогда я обозвал её «Аэродром цеппелинов», так что недопонимание логично =)
Здесь же она упоминает её в контексте «он будет в порядке», то есть беспокоясь о Расти, которому тоже где будет укрыться и подлечиться
nogard ↑
+2
Zeppelin Station is an old, abandoned building where few cans of food and first aid kit are stored for the travellers. Thistle cottage is, on the other hand, a proper home, with heating, hot water and fresh food. Both are similar distance away, this is why they are going there while Rust is most likely crawling to the other place :)
dSana ↑
+3
Разве её не должны были уже разграбить? =) Там ведь часто путники останавливаются.
nogard ↑
+2
Ну это ж все-же эквестрия, там не тащат все что не приколочено наверно)))
Или соблюдают некий кодекс, как раньше у охотников в тайге было, если в пустую охотничью избушку попал, там найдешь еду и дрова, можешь юзать, но уходя оставь для других тоже.
KerHarrad ↑
+2
Google «honesty box». I have seen it many times in UK, it works! Only here you leave some food if you can.
dSana ↑ Изменён автором
+2
Уморят они пегасиху. Как пить дать уморят.
AkioOtori
+1
Потом будут искать опытного некроманта))
KerHarrad ↑
+2
Super-Brizuk
-2
Спасибо!
Furen
0
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Скрыто Показать