[Комикс] A Storm's Lullaby: Slice of Life {108}

+180

nogard в блоге Гильдия переводчиков - Переводы комиксов и блогов

Альтернативный перевод от RexFerret в VK или на DA

Оригинал

Донаты =}ХудожникуPatreon
Ko-fi

Переводчику5469 1200 1131 1288 (сбер)

29 комментариев

Темпест что, фанфик по ФоЕ мелкой читает?

synapse 15 июля 2020, 11:09 Изменён автором

Фи. Лучше б сразу Кексики или Фабрику взяла.

Star-Dragon 15 июля 2020, 11:12 ↑ Изменён автором

Фабрика тут бы подошла, да ) Для мотивации нелетающей кобылки )

nogard 15 июля 2020, 11:22 ↑

Хуже. Бэмби.

Warie40k 15 июля 2020, 13:39 ↑

Это прям каноничный текст?

SMT5015 15 июля 2020, 16:41 ↑

Как сказал RexFerret:«Эта история основана на японской книге и мультфильме под названием “Ringing Bell” [Звонящий Колокол] [Chirin no Suzu] о маленьком ягненке, который, увидев, как его мать убивает волк, становится его учеником, чтобы стать сильным.» (информация со слов автора)
Такой мульт оказывается и впрямь есть:
Спойлер

Cold_Alex_Sun 15 июля 2020, 21:47 ↑ Изменён автором

Прямо социальная драма. «Злой волк», ага. Хочешь есть и умираешь от голода? Ну это всё потому что ты злой, очевидно же. Добрый и милый маленький ягнёнок не даст соврать. В основном потому что «месть — смысл его жизни». Явно понимает в доброте поболее какого-то там злого волка. Этому волку стоит поучиться не быть злодеем у одного львёнка. Как там его… Кимба? Да, вроде он.

ColdSky 15 июля 2020, 22:43 ↑ Изменён автором

Это мульт японский и философия там японская, дела чести и всё такое, не банально о добре и зле, поэтому и драма там скорее самурайская, а не социальная. Лучше почитать, если не лень рецензию на него.

Cold_Alex_Sun 16 июля 2020, 02:39 ↑

Хорошая книжка, одобряю

Star-Dragon 15 июля 2020, 11:11

Угу! Бемби… Заменила Охотника (Гастона) на Древолка — и вперёд!.. 888-)

Navk 15 июля 2020, 12:23 ↑

Бемби… Она бы ещё смерть Муфасы показала, что бы наверняка

Litry 15 июля 2020, 11:19

Мать года, ещё смерть Муфасы покажи

03062005 15 июля 2020, 12:19 Изменён автором

Хорошая у Сисли библиотека. Хорошо еще, что у них телевизора, а уж тем более видеомагнитофона, нет. А то там бы «Зеленый слоник» нашелся бы, 146%.

Taranov 15 июля 2020, 12:23

и полное собрание Принцесс Диснея!..

Navk 15 июля 2020, 12:24 ↑

Надо было правильную сказку рассказывать

Legion2709 15 июля 2020, 12:32

Где они взяли такой жёсткий аналог Бэмби?

Bonik04 15 июля 2020, 12:41

Чудовища, вида ужасного,
схватили ребёнка несчастного
и стали безжалостно бить его,
и стали душить и топить его.
В болото толкать комариное,
на кучу сажать муравьиную,
травить его злыми собаками,
кормить его тухлыми раками...

GlennWitcher 15 июля 2020, 12:42

Ребенка привязали за ноги к «Жигулям».
Он чиркал по асфальту руками и лицом.
А папа посильнее нажал ногой на газ,
Чтоб высыпались зубы у сына изо рта.

На резких поворотах сын бился головой
О ближние машины и каменный бордюр.
На третьем светофоре он был еще живой,
На пятом светофоре он сделался мертвец.

Taranov 15 июля 2020, 13:05 ↑

Кривелло помер, но дело его живет!

GlennWitcher 15 июля 2020, 13:48 ↑

КРИПОТА!

Bonik04 15 июля 2020, 20:12 ↑

— А потом эта сказка окажется реальностью и на месте олененка окажется Лу. А вот кто будет в роли мамы…

WPAM 15 июля 2020, 13:25

Ну как так можно? Темпест, ну ты что?

akelit 15 июля 2020, 14:13

Судя по всему она сама в шоке от текста =}

nogard 15 июля 2020, 14:39 ↑

Я, может, выскажу непопулярное мнение, но это походит на юмор. «А потом её растерзали, и она погибла. Прямо насмерть, больше оленихи нет. Мир погрузился в пучину горя и страданий. Лу, почему ты плачешь? Что-то случилось? Не плачь.»

ColdSky 15 июля 2020, 21:37

Кстати nogard я тут на днях уже наткнулся на NSFW странички комикса, что решил? Будешь переводить и в ППП?

Furen 15 июля 2020, 22:12

Так он же вроде тока для патронов?

loveponylyra 16 июля 2020, 05:27 ↑

Блин ну чего так жестоко с Лулу то? Она бедняжка сколько времени провела без родителей, тут внезапно повезло и новая мама читает такие страшные истории, ну как так можно то а???

loveponylyra 16 июля 2020, 05:28

Так это чтобы стродааааать чтобы мы больше жалееееели ведь это так круто делать поняфек страдать это так мило когда читатели их жалеют и поэтому я буду кидаться строданиями и драмами на каждой странице и всё буду одно и то же мусооолить чтобы дольше жалели

SMT5015 16 июля 2020, 13:48 ↑

-3

Как же как же. Помним.

«Чем больше слёз тем больше облегчения, в слезах и заключается лечение...»

Спойлер

AkioOtori 16 июля 2020, 08:33

-1

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.

Скрыто Показать