[Аск-Комикс] Ask Queen Moon 1-5

Там не видно явных ошибок — по крайней мере пока я не полез сверять с оригиналом.
Проблема в том, что я уже потратил весь свой редакторский запал в пятнадцатом году в Дарк Рум Коллаборэйшен.
Сидеть и заниматься этим сейчас уже немного лень. Просто некоторые фразы звучат немного не по-русски. Попробуйте обратить на это внимание.

Эквестрия была и всегда будет землёй, омраченной войной.

Если берётесь ставить букву Ё, то ставить её следует везде — «омрачённой».
Кроме того, мне не очень нравятся три слова подряд, заканчивающиеся на -ёй -ой -ой.
«Эквестрия всегда была и навсегда останется землёй, что омрачена войной».

Мало кто невинен. Ещё меньше таковыми остаются.

Можно усилить, хотя я вполне допускаю, что это моя попытка навязать вам свой стиль:
«Мало кто из живущих здесь невинен. И уж совсем единицы способны остаться невинными».

Почти невозможно сопротивляться зову войны.

Опять же, возможно здесь моя вкусовщина, но по-моему у вас это получилось несколько абстрактным высказыванием по типу «погода часто меняется».
Я бы написал: «Сопротивление зову войны почти невозможно». Так оно звучит, кмк, более тяжеловесно.

Все мы сыграли свою роль в этой трагедии. Даже если тогда мы этого не понимали.

Опять мелочи. Два раза «мы» подряд.
«Все мы сыграли свои роли в той трагедии. Сыграли, даже не подозревая об этом».

Мы все страдали. Мы все теряли.

… Мы все про это песни напевали… И на глаголы рифмовали… Кхе-кхем!.. Простите.
«Все мы познали страдания. Все пережили утраты».

И вот в таком духе. На первый взгляд, это мелочи, но лично на мой вкус, из-за них ваш тон немножечко не дотягивает.
Хоть в исходник я до сих пор и не смотрел, но дотянуть косяки оригинала как правило бывает только на пользу.
Не бойтесь от него отходить, не делайте себя заложниками иноязычных словесных конструкций, и все от этого только выиграют ;)

— Не совсем. Шансы что со временем будет переведён тот или иной комикс — больше, чем тот же Аск-блог.
Ну, я так дУмаю.

И много там всякого? Или это все, что за эти четыре года? )