[Комикс] От Sneshpone [1-4]

+155
в блоге Гильдия переводчиков - Переводы комиксов и блогов

Доброго времени бытия! Представляю вам четыре мини-комикса от Sneshpone про пятое поколение

Стр.1
Стр.2
Стр.3
Стр.4
Перевод выполнен Проектом «Рассвет».
Twitter автора: twitter.com/sneshpone?s=20&t=avbfOngGlqp6rUa--TFoow
Гугл диск: drive.google.com/file/d/1-QJsGHXSOQtJQFTYk0jk8tQ9VdrYrGey/view?usp=sharing
Наша группа ВК: vk.com/borizbrone
Наш YouTube канал: www.youtube.com/channel/UC91ITSNJ5tbS0XdPUzLwp1Q
Наш Discord канал: discord.com/invite/fG3faKV

7 комментариев

кто выключил маяк?!

На кой маяк тому, кто может делает микросхемы из тины и куска меди, и собирать из них приёмники?
стр.1

В оригинале вроде ясно, в чём прикол в графе «пол», а в переводе? Непонятно, что за цифры.
gor1ck
+1
На кой маяк тому, кто может делает микросхемы из тины и куска меди, и собирать из них приёмники?

Пози у нас оказывается крутая электронщица-железячница?
Походу я многого о ней не знаю
В оригинале вроде ясно, в чём прикол в графе «пол», а в переводе? Непонятно, что за цифры

Согласен
oxide ↑ Изменён автором
0
Пози у нас оказывается крутая электронщица-железячница?

Раз она протагонист в рафте, то да.
gor1ck ↑
+2
О, значит не я один о нем подумал
Voinfed ↑
0
Утром сам делал перевод первого комикса, моё уважение за то, что не лень было перерисовывать облачка с текстом. Хотя ID всё-таки можно было перевести как «удостоверение».
DragonKnight
+3
мне нравится теория, что полная версия имени Пипп – Персефона (ну или там Персеферина). у неё даже тиара с колоском, как символ настоящей Персефоны. и вообще у неё вполне древнегреческий вид
david_eliade
+1
Угарчик!
vorodor
0
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Скрыто Показать