Комикс по фанфику Memory
Всем доброго времени суток. Сделал перевод комикса по фанфику Memory
Просидел 3 часа заливаясь слезами, только чтобы вы могли это оценить. Да есть ошибки, да страдает грамматика, но и вы поймите что ТАКОЕ, даже просто читать было тяжело, не то что переводить, а тем более писать и проверять на орфографию.
Предупреждаю сразу! Особо впечетлительным не читать!!!
И если вам понравилось нажмите стрелочку вверх или просоветуйте эту статью другим брони. Не хотелось бы проливать свои слезы и шатать психику за просто так.
Подходящая музыка
Комикс
Просидел 3 часа заливаясь слезами, только чтобы вы могли это оценить. Да есть ошибки, да страдает грамматика, но и вы поймите что ТАКОЕ, даже просто читать было тяжело, не то что переводить, а тем более писать и проверять на орфографию.
Предупреждаю сразу! Особо впечетлительным не читать!!!
И если вам понравилось нажмите стрелочку вверх или просоветуйте эту статью другим брони. Не хотелось бы проливать свои слезы и шатать психику за просто так.
Подходящая музыка
Комикс
162 комментария
+
Но ошибки…
Стр. 11: не_могу; потрЯсающий; нЕфрит
Стр. 15: преподАвания; юнОшеской
Стр. 17: все-таки
Стр. 18: «Это было на похоронах, когда я понял...» немного не по-русски звучит. Лучше что-то вроде: «Именно на похоронах я понял...»
Стр. 19: попрОщался; не_было
Ну и знаки препинания местами, но они уже не так бросаются в глаза.
P.S.: ещё раз спасибо за перевод ))
Вопрос: написано, что прошло 3.5 года. Неужели шестерка успела состариться? Хотя бы 5 лет.
сперва один спойлер открываете, потом каждую страницу в отдельном.
ipicture.ru/uploads/20120620/8KEoC8ZI.jpg
Тут все страницы.ipicture.ru/uploads/20120620/8KEoC8ZI.jpg
ipicture.ru/uploads/20120620/wQQS29kj.jpg
ipicture.ru/uploads/20120620/INkHMA5b.jpg
ipicture.ru/uploads/20120620/C14JwTWS.jpg
ipicture.ru/uploads/20120620/02mxCbRS.jpg
ipicture.ru/uploads/20120620/FSz4Rr9P.jpg
ipicture.ru/uploads/20120620/M9N12sUG.jpg
ipicture.ru/uploads/20120620/YJ3Zrkc2.jpg
ipicture.ru/uploads/20120620/6BlntUKX.jpg
ipicture.ru/uploads/20120620/qHoVcYR1.jpg
ipicture.ru/uploads/20120620/oT3SnooW.jpg
ipicture.ru/uploads/20120620/8orPvSPk.jpg
ipicture.ru/uploads/20120620/oDIP6n4X.jpg
ipicture.ru/uploads/20120620/3Wm2QcfS.jpg
ipicture.ru/uploads/20120620/LSd3o9vL.jpg
ipicture.ru/uploads/20120620/CWslGdoI.jpg
ipicture.ru/uploads/20120620/J7e8B1SZ.jpg
ipicture.ru/uploads/20120620/rECWUSBo.jpg
ipicture.ru/uploads/20120620/xumXizTV.jpg
Только не плачь, лады?
Но ведь есть секретная формула воскрешения!
Тсссс…
Твайлайт! Вот ты где! А помнишь, ты обещала мне рассказать, каково это?
(кто читал тот комикс — тот поймет)
+
Стою на асфальте я в лыжи обутый...ПК: Опера, ФайрФокс, Хром, Эксплорер дружно послали меня в лес;
Ноутбук: Опера и Хром тоже дружно послали меня в лес;
Планшет: Опера Мобайл и Опера Мини последовали примеру своей сестренки с другой техники;
Телефон: Опера Мини как все — лесом меня, лесом то есть.
Кто-нибудь, выдайте мне медальку или орден. Таким фееричным <...> как я быть просто невозможно.
Два
Там автор (ну, тот, кто выкладывал) что-то исправил (коммент вверху). Работает.
Мне, если честно, комикс не понравился. Как-то не одобряю я личностей, которые все время пытаются так или иначе умертвить кого-то из оригинала.
Ну зачем вы постите грустные комиксы? Я от них только сильнее чувствую себя бездушной сволочью(
У всех были мужья, а у Твайлайт нет?(
СМС не хватало тут, вот что.Если бы там были молодые СМС, можно было бы сказать что жизнь продолжается и все-такое, ну вы меня пони.
Спойлер
Кстати я случайно ее удалил. Очень сожалею об этом…
Я тоже оставлю соундтрек к нему.
Хотя рисовка местами просто выбешивала
Ну почему мне это рвет душу. Мы так привязались к этим персонажам… но ведь когда нибудь их и вправду забудут, а это для придуманных персонажей сродни смерти.
Спойлер
Открыв страницу 15… я просто не смог сдержаться.
Жалко блин, жалко! *вытираю слёзы*
*хнык* Спасибо тому кто это перевёл и сюда выложил.
Немногое может заставить меня плакать, к сожалению. Этот комикс пополнил список.
Музыку бы ещё в начало перетащить — была бы комбо атака.
Так что надо либо описание менять, чтобы выкладывали и переводы комиксов, либо все таки вернуть в гильдию переводчиков.
НО:
Мне не понятно, с чего это вдруг Селестия решила, что Спайку будет легче, если не показывать ему последнее письмо Твайлайт. Ему и так было тяжелее остальных, ведь помимо боли от потери он испытывал чувство вины. Где логика?
Хотя, логика есть. Если бы Спайк увидел письмо сразу, фанфик и комикс были бы втрое короче.
Выход всегда есть.
Пускай и не самый приятный..Смерти страшишься? Боишься кануть во мрак? Как на ладони твои дела, а за грехи твои расплата. Ты хочешь избежать этого?!
Учитывая последние события, для Твайлайт теперь неактуально. Возможно. Что не делает этот замечательный комикс менее грустным.
Быть драконом нелегко. Но бессмертным было бы еще тяжелее.
Не знал, что комиксу \ фанфику, оказывается, несколько лет. Времена, когда все практически только начиналось, а кто-то уже готовился завершить.