Непревзойденный шахматный пони гроссмейстер
Компания «Feng-shui, Hanko & Tranvi» представляет вам:
Непревзойденный шахматный пони гроссмейстер
Оригинал: zxcvsaw.deviantart.com/art/The-Ultimate-Pony-Chessmaster-315557006
Да, я ленивая скотина, что перевожу настолько простые и легкие комиксы. А еще я обленился сделать тут превью.
Непревзойденный шахматный пони гроссмейстер
Оригинал: zxcvsaw.deviantart.com/art/The-Ultimate-Pony-Chessmaster-315557006
Да, я ленивая скотина, что перевожу настолько простые и легкие комиксы. А еще я обленился сделать тут превью.
43 комментария
ПАТ!
ОБСРАКЕРБРЕАКЕР!1) В данном случае «пони-гроссмейстер» пишется через дефис.
2) В русскоязычной письменности, в отличии от англоязычной, знак вопроса ставится перед восклицательным знаком (должно быть «Что?!» вместо «Что!?»)
3) Расстояние от восклицательных знаков до текста таково, что это выглядит, словно там стоит пробел. В оригинале подобного нет, так что я не понимаю, с какой целью это было сделано.
4) Начиная со второго кадра явственно видно, где и как был замазан оригинальный текст из-за различия в цвете (почему-то используется бледно-серый вместо нормального белого как в первом кадре)
3) потому что в PF Kids Grade 5 в «ЧТО!» знак практически сливается с «О».
Писатель рукописного шрифта из меня никакой. Поэтому я писал шрифтом PFKidsGrade5, потом растеризовывал, вносил шум и делал небольшие искажения, чтобы было больше похоже на сканированный карандашный рисунок. В оригинале между «T» и "!" довольно большое расстояние.
2) учту. на будущее.
1) опять же учту.
Ну, не то чтобы прямо так «явно», но на чистом белом не увидеть, по сути, бледно-бежевый… Не знаю, может у меня действительно особый монитор (хотя сейчас посмотрел на планшете — всё равно видно) или супер-зрение, но вроде бы раньше везде всё нормально было. По-хорошему нужна статистика от более, чем одного человека, это да.
до этого они сливают в один. 1й на яркости в 75%, а 2й на 100% яркости (старенький уже)
На первом кадре фон изначально был F6F5F3. Но на последующих он всё-таки FFFFFF и закрашивание F6F5F3 выделяется среди фона.
Через пять минут.
там какая то хитрая система использования аватарок с пустых профилей типа twilightwhatplz
но как это запилить — я не понял еще.
находишь аватарку-иконку, к примеру это аккаунт twilightwhatplz
и пишешь :icontwilightwhatplz:
то есть двоеточия сбоку и слово icon перед именем аккаунта…
:iconsaysplz: даст такую фигурную скобку для слов.
матюкнулсясказал «мат» тот и выиграл)