Забытый элемент. Выпуск 12

+115
в блоге Гильдия переводчиков - Переводы комиксов и блогов
Компания «Feng-shui & Tranvi» представляет вам:
Забытый Элемент 12



Оригинал: joelashimself.deviantart.com/art/MLP-FIM-The-forgotten-element-Chapter1-12-317052341

Ранее
Забытый элемент
Пролог№1
№2
№3
№4
№5
Глава 1№1
№2
№3
№4
№5
№6
Забытый Элемент #7,8,9
Забытый элемент. Выпуски 10,11

9 комментариев

Традиционную шутку про сложность перевода оставляйте ниже:
tranvi
+1
Кстати, unoservix сделал очередный эпик с песней: Queen Chrysalis — My Lullaby
сложность на уровне Аузотла.

:) это такой тонкий намек…
tranvi
+1
то что здесь происходит не имеет смысла?
Может лучше было «это какая-то бессмыслица»?
А деши бы сказала: я тебе скажу, что не бессмыслица- скорее свалить отсюда!
Ну, как-то так.
univertaz
+1
А еще «они- порождение заклинания иллюзии» или «порождены заклинанием иллюзии», сделаны как-то слииишком просто звучит
univertaz ↑
+1
если бессмыслицу еще принимаю, то усложнение фразы, которую кричат в панике и беспорядке? не верю.
tranvi ↑
+1
They are a property of illusion spell же, а не
They are made by illusion spell
Тут как раз таки порождение больше подходит. Это же твайлайт, она даже в панике будет кричать более менее научными словами / магическими терминами
univertaz ↑
+1
Тортик — это ложь.
CelestiaLove
+2
именно.
tranvi ↑
+1
Продолжение, я ждал тебя…
RAIN
+1
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Скрыто Показать