Ожидание/ Waiting

+157
в блоге Гильдия переводчиков - Переводы комиксов и блогов


Под катом.

Осторожно, большая картинка. Берегите трафик!
Источник

Что такое AFK?Away from keyboard (сокр. AFK) — отошел от клавиатуры. В данном комиксе принимает значение «заснул».

77 комментариев

Мелко. Трафик это 11000х25000)))))
CelestiaLove
+1
перезалил
Mike_Siversky ↑
0
Так уже пострашнее)
CelestiaLove ↑
+1
Я знаю что было в момент черного экрана
darkeng
+3
А мы значит самые интеллектуальные? Хах, тогда поцелуй мой круп!
darkeng ↑
0
*сочувственно смотрит и усмехается* Тебе надо подучится, детка
darkeng ↑
0
Это ещё не доказано учитывая быструю скорость печатания и компактность клавиатуры
darkeng ↑
-2
Знаешь, ты мня смешишь своей глупостью, так что поучись хорошенько, а потом приходи на ещё одни разговор, хорошо? Ну и ладушки
darkeng ↑
-3
А без тебя не как. Кто их устраивать будет, а член партии «Единая Россия»?
Leon543 ↑
0
Мой текстовой парсер сломался.
Surprise ↑
0
Ну броняш, хватит.
NoNumber ↑
0
Мне не приятно видеть что вы ссоритесь из-за какой-то чепухи. Сейчас комментариев с сексуальным намёком почти в каждом посту можно увидеть. Просто не обращай внимания.
NoNumber ↑
0
То, что ты паладин — хорошо. Но в тоже время вы тут устроили самый настоящий срач, извиняюсь. Всё равно то, что ты сейчас кому-то внушаешь бессмысленно.
NoNumber ↑
0
Срач на ровном месте. Куда катится мир?
Leon543 ↑
0
Вали уже, школьник

У вас есть аргументы или факты насчет этого? Нету? Так и знал, короче, сам вали ибо видно что твой разум и ум не особо развился от обезьяны
darkeng ↑
-2
Раз тебе не нравится что-то.
Что ты здесь вообще делаешь? Забей на него. Срачи для мудаков и тебя.
Leon543 ↑
0
Мыльцо. Я тебе отвечаю.
Leon543 ↑
+1
Вы у Blizzard свечку держали?
Kordy ↑
0
Щито.
Surprise ↑
0
Судить о том, чего своими руками не делал — глупо.
Kordy ↑
0
Нет. Так можно и до «сперва добейся» дойти.
Surprise ↑
0
Нет, это недостаточно и не верно
1. Везде видеть намеки на секс — это явный признак подросткового спермотоксикоза.

Почему же сразу? Может товарищ данный «темный» или пошляк? Яркий пример это Хиба и ФлешПоинд
2. Хромающая грамматика, оправдываемая всем, чем угодно.

Ну уж извините, не все мы снобы из высшего общества или не у всех есть возможность писать грамотно и быстро
darkeng ↑
0
Хиб и ФлешПаунд — смертоксикозные подростки, чо и требовалось доказать.
Ну уж извините, не все мы снобы из высшего общества или не у всех есть возможность писать грамотно и быстро
А у меня есть.
Surprise ↑
+1
Ну… это лично дело каждого
darkeng ↑
0
Ооо, теперь мы пытаемся проявить хоть грамм воспитания и уважения, я удивлен, обычно школьник или где то там начинают швырять матами и оскорблениями
darkeng ↑
-2
Ты выйграл. Ты заслужил один интернет
Leon543 ↑
0
Линкусойд-войн выйграл андройд.
Surprise ↑
0
Ну охрененно теперь.
Surprise ↑
0
Комментарий. Посты здесь — то, что там сверху, блог же коллективный, а не форум.
Surprise ↑
0
Дарк, прекрати выставлять себя идиотом.
Surprise ↑
0
Ну… ладно, вернусь к себе в Обитель
darkeng ↑
0
Зла?
Surprise ↑
0
Я уже жду тебя Дарк
Leon543 ↑
0
где? Запутался немного
darkeng ↑
0
В чатике и в Трэше. Если ты все таки напрыгнешь на меня
Leon543 ↑
0
А, да, точно, просто с Manowar0976 запутался малость
darkeng ↑
0
Я в Трэше лежу на траве и наслаждаюсь солнечным утром…
Leon543 ↑
0
Нет… хотя если шип и покусывание ушей — это зло, то…
darkeng ↑
0
Manowar0976
0976
-9-6
69
Хихи.
Surprise ↑
+9
darkeng ↑
-2
идиотизм, достойный семиклассника, гыгыкающего над словом «член».

LazyOne ↑
0
Слоупоки поттягиваются.
Surprise ↑
+1
Я сплю. Мне можно.
LazyOne ↑
0
Слоупоки поттягиваются во сне!
Surprise ↑
0
Учту.
LazyOne ↑
0
Учтивые слоупоки поттягиваются во сне!
Surprise ↑
0
ТРЕХОЧКОВЫЙ XD
BlindEyeColonel ↑
0
Что вы тут, *УАУ*, устроили?!
CelestiaLove
0
Тебя ждали, няшка :3
Leon543 ↑
0
Не хочу участвовать в срачах… Так что, все-таки, произошло?
CelestiaLove ↑
0
Тут слишком паладин. Думаю понятно?
Leon543 ↑
0
Кто именно?
CelestiaLove ↑
0
Автор топика сего
Leon543 ↑
-1
Упоролся?
Surprise ↑
0
Грр, не люблю паладинов.
Но бывают исключения.
CelestiaLove ↑
-1
Мановар. Из Феаноркиной конфы.
Surprise ↑
0
Мано…кто? Я таких не знаю.
CelestiaLove ↑
0
Ну смотри. Вот Гектор. Вот Феанор. Если в ту же сторону двигаться, будет Мановар.
Surprise ↑
0
Ну смотри. Вот Гектор. Вот Феанор. Если в ту же сторону двигаться, будет Мановар.

Я ржу и катаюсь по полу, это нормально?
CelestiaLove ↑
0
Это еще дальше в том же направлении.
Surprise ↑
0
А как связаны Гектор и Феанор с мановаром?
CelestiaLove ↑
0
Конфочкой.
Surprise ↑
0
А что он там забыл? Свою манную кашу?
CelestiaLove ↑
0
Кофточку.
Leon543 ↑
0
Ясно.
CelestiaLove ↑
0
Он варит Манную кашу, да?
CelestiaLove ↑
0
Ага.
Surprise ↑
0
Ну и пусть дальше варит, зафига срач устраивать?
CelestiaLove ↑
0
Даркенг спошлил, а потом начал намекать на снобизм.
Surprise ↑
0
Блин, я под столом от этого вашего мановара!
CelestiaLove ↑
0
И совсем нет комментариев он качестве работы, опять эти п-парле… парламентёрства. Ну ладно.

Перевод… простой и практически без ошибок, если не учитывать неуязвимость слова «Squee» к переводу. Смысловой нагрузки нет.
С размером надо что-то делать. Ну а так претензий нет.
Danilevs
0
Слово Squee действительно непереводимое и не несет смысловой нагрузки. Это как-бы эмоция… Но звучит она как «Уиии»…

А с размером я не знаю. Я его специально сделал большим, чтобы слово «Сообщение» вверху было читабельным.
Mike_Siversky ↑
0
*Здесь должна быть традиционная шутка про сложность перевода*
TiFeRi
+1
я бы это написал, но, как видишь.
Danilevs ↑
+1
Какой-то йииф-режим
Hibonicus
0
ЯНшно.
TwitchyMem
0
Что за ТибрлБот? Это бот? ( По-поему ответ очевиден) )
Nikitoz
0
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Скрыто Показать