Поперло/Ну а хто ж?

я снова принес вам



ну а хто ж?
оригінал

поперлоне дуже впевнений, що все правильно переклав, та хай буде хоч так

оригінал


небольшой реквестикПосоветуйте фанфик, суть такова: Дерпи ЛЯГАЕТ РЕАЛЬНОСТЬ В ЩИ С ВЕРТУШКИ И ПОЯСНЕТ ЕЁ КРИКОМ «DERP!», всячески угорает по хардкору и вообще MMMMMAXIMUM DERP, можно на английском, если понравится даже переведу. «Дерпи — королева маффинов» уже читал.
спасибо

20 комментариев

Дерпи ЛЯГАЕТ РЕАЛЬНОСТЬ В ЩИ С ВЕРТУШКИ И ПОЯСНЕТ ЕЁ КРИКОМ «DERP!», всячески угорает по хардкору

Чего только люди не придумают, но дерпи-мошер это уже вообще.
я образно
Спасибо за мову
ні, скажена кобиляко
И еще может правильней было бы употребить вместо слова бездомние безпритульні
А еще можно сказать «безхатько».
Хорошо быть на половину белорусом, с кучей родственников на Украине.
Слава Луне что я первый раз на руском этот комикс увидел
Ти ба. На українській мові. А комікси прикольні.
  • KSI
  • +1
Украiнською мовою
Відрадно бачити перклад на українську. Аж душа радіє)

P.S. ЗАПИЛИ ПЕРЕВОД СУБТИТРОВ! ПЕРЕВЕДИ ПЕСНИ!!!11
Если тебя не затруднит, конечно

...
Это, наверное, неправильно — читать комиксы на языке, которого не знаешь (хоть и всё понятно). Но «пошта»… не знаю, почему меня прет с этого слова; спасибо за пост.
Как уже было сказано...
Вся суть в причесульках.
Украинский… украинский?..

Только вчера искал МЛП на украинском, не знаете где достать?
Нигде. Хотя я вот рьяно выступаю за исправление этой ситуации.
Организовать группу озвучки МЛП на украинском? (как раз собирался изучать украинский, в отместку сестре, которая выучила немецкий, и достаёт меня им)
Для начала просто сделать перевод.

Набрать годных актеров озвучки с хорошо поставленными ЖЕНСКИМИ голосами (которые еще и должны соответствовать характерам персонажей) — большая проблема. Даже для русскоязычного сообщества это проблема. Хотя да, было бы очень здорово (по крайней мере, я бы с удовольствием взяла на себя пару персонажей).

Если понадобиться языковая практика — проси скайп =)
С каких пор украинцы говорят на украинском?
Вообще-то так издавна повелось.
Комиксы на хохляцком… не верю своим глазам… я счастлив, просто счастлив(и это не ирония, нет!) :3
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.