Эксперимент/Experiment

+301

nimbus в блоге Гильдия переводчиков - Переводы комиксов и блогов

Доброго времени суток)

Наконец, я перевел этот замечательный комикс.
Приятного чтения.
часть первая

часть вторая

часть третья

часть четвертая

часть пятая

переведена страница пользовательницей Astie.

часть шестая

переведена страница пользовательницей Astie.

часть седьмая

часть восьмая

часть девятая

Часть десятая

Часть одиннадцатая

Часть двенадцатая

часть тринадцатая

часть четырнадцатая

часть пятнадцатая

часть шестнадцатая

часть семнадцатая

часть восемнадцатая

часть девятнадцатая

часть двадцатая

часть двадцать первая

часть двадцать вторая

часть двадцать третья

часть двадцать четвертая

часть двадцать пятая

Часть двадцать шестая

страничка автора комикса
Благодарю Astie за помощь в переводе. Спасибо тебе, ты мне очень помогла)
Спасибо за внимание)

25 комментариев

хм некоторые спойлеры, не работают… Завтра исправлю, я себя неважно чувствую. Простите, если что…

nimbus 2 января 2013, 21:54

Гррррр… Король хочет криссссталов! То есть побыстрее бы завтра, история заинтриговала, а с пробелами в сюжете смотреть не торт.

Sylar 2 января 2013, 22:10 ↑

11 и 14 перезалить

Dushess_az 3 января 2013, 03:00 ↑

перезалил

nimbus 3 января 2013, 14:54 ↑

А продолжение будет?

Heaven_Light 2 января 2013, 22:03

скорей всего нет.

nimbus 3 января 2013, 14:53 ↑

«У меня нет ни одной» — тут, скорее, должно быть «У меня его нет» (инет тормозит, на диван не залезть… подозреваю, в оригинале там «I have no one»). В любом случае, противоядие среднего рода, а не женского.
И вообще, русский тут хромает.

Yarb 2 января 2013, 22:43

Это на основе какого-то аниме?

Ertus 2 января 2013, 23:27

Скорее на основе манги, у них там всё на основе манги.
А комикс понравился, няшнометр сломался ещё на первых трёх спойлерах. Милота, одним словом.

lunareRatte 2 января 2013, 23:47

Скорее на основе манги, у них там всё на основе манги

Манга читается справа налево, этот комикс — слева направо.

Astie 3 января 2013, 15:16 ↑

Нет страниц, нет перевода в девятом — косяки однако

Fennec 2 января 2013, 23:49

чертовски классный комикс, но мне казалось что будет больше.

Kaajuss 3 января 2013, 00:18

ну очень милый комикс

А автора не подскажете?

Dastkid 3 января 2013, 00:38

ну, внизу ссылка на него)

А я так надеялась что она будет поняшкой… 3:

ScratchBoom 3 января 2013, 11:12

Комикс мимимимимишный, но концовка огорчила.Я хотела, чтоб мальчик стал поняшом, и они вместе улетели бы в понивилль: с

Greenpudding 3 января 2013, 11:23

-1

Заходил под кат с чувством скепсиса по поводу «очередного ненужного первода ненужного комикса»- а очнулся только спустя 15 минут, дочитав всё до конца.