Первый день 1, 2, 3, 4 / Twilight's First Day 1, 2, 3, 4





Твайлайт идёт в школу. И вот её первый день! (по крайней мере начало первого дня)
UPD.
КОМИКС №3.
Исправлено слово «замтишь» на «заметишь» (спасибо KexariO ) и «шесть месяцев до первых каникул» на «шесть недель до первых каникул» (спасибо AmJernIm8 ), не знаю что со мной случилось, если я допустил такой промах)
КОМИКС №4. Вместо седла Твайлайт примеряет новую сумку, что более корректно в данном случае (опять же спасибо AmJernIm8 за точные замечания).
№ 1 (1.3 MB — 900 x 1734 pixels)
Оригинал

№ 2 (1.6 MB — 900 x 1946 pixels)
Оригинал

№ 3 (3.3 MB — 900 x 3825 pixels)
Оригинал

№ 4 (2.5 MB — 900 x 2829 pixels)
Оригинал

64 комментария

Требую продолжения!)
Mailz
+26
Это так мило
CelestiaLove
+15
Забавно.
Кейн перевел первую часть.
Ханко первую и вторую.
Ерт с первой по четвертую.
Ждем Врехча, который переведет полностью.
LazyOne
+16
Всего пока что 4 части, первую я видел в блоге транви. Остальные не видел — поэтому и перевёл))
ertegix
+3
LazyOne
+2
Может ввести новое правило блога — писать в тегах оригинальное название комикса/серии комиксов для удобства поиска?
А то я не их нашёл на табуне, лишь 1-ую…
ertegix
+1
Вбил «Первый день» в поиск, третья ссылка вроде Оо

Всем пофиг будет. Самому тебе придется бегать и расставлять, учти…
LazyOne
+3
При вводе «Twilight's First Day»(то есть именно оригинального названия) мой пост самый первый.
Ну, буду просить писать оригинальное название, если что — самому поставить недолго.
ertegix
+1
Всем пофиг будет. Самому тебе придется бегать и расставлять, учти…


Однако прижилось правило))
ertegix
0
О! Меня кто-то помнит. Клево
Hanko
0
Первые три баяны конечно. Но все равно перечитал их с удовольствием. Рисовка хорошая, да и вообще, оч мило )
ZmeyGorynych
+3
Четвертая страница последняя или есть еще?
Ertus
+2
Автор сказал что будет еще.
RedMoon
+1
Это так мило )
Putti
+4
Какое то не правильное седло, абсолютно не сбалансированное.
KSI
+3
милота милейшая
Alonso
+7
Какая милота
Отличный перевод, спасибо
Verder
+4
Какой милый комикс) Жду продолжения)
Bf109
+4
молодец)
спасибо за труд)
numerodin
+4
Видел только первую) Уняняня :3
TwitchyMem
+3
Какой же милый и классный комикс! Лучший, что я видел за последнее время!
Поняши, спасибо за перевод!
Iridany
+4
Я не смог не добавить это в избранное
Krim
+3
Я так понял, события разворачиваются после сдачи того-самого экзамена? Иначе, как объяснить то, что Твай уже с попометкой…
Nemo2D
+2
Да, очевидно что это так и есть.
ertegix
0
няя, очень классно! Конечно же в избранное, а автору "+" в профиль
Brony-style
+1
Привет ertegix. Ты я как понимаю здесь давно, и я смотрю ты выкладывал свои переводы не сразу… там с июня по августа — всего 4, :\ но с января явно начал активно заниматься. Значит из всего сказанного мной, можно сказать: ты здесь по такому делу явно не новичок, и возможно ты в блоги достаточно долго Гильдия переводчиков — Переводы комиксов находишься, а значит, ты должен был заглянуть и посмотреть не переведен уже. Также есть и Гильдия переводчиков, но загвостка в том, что там и не только комиксы переводят но и видео, фанфики, и где-то могут быть и комиксы, что немного не удобно будет искать во всей это мишуре. Пускай это не рисовать комикс, но все равно какое-то время на это тратишь, а тебе кто нибудь скажет: это очередной баян, что как-то не справедливо к потраченному времени за труд.
Jektastifix
+1
Funshine
+1
Меня по субъективным причинам не было на табуне в течение почти 5-ти месяцев, поиск мне выдал лишь 1-ую часть комикса, а полностью просматривать 2 блога за это время очень долго — быстрее и проще было перевести комиксы)))
ertegix
+1
Очепятка в третьем комиксе:
«Ты даже не замЕтишь, как я вернусь домой.»
Пропущена буква «е».
KexariO
+1
Спасибо, сейчас исправлю)
ertegix
0
Исправлено!
ertegix
+1
Без лишних слов.
PinkyNastya11
+1
true story bro ;)
Lanx
+1
а в детстве твайли была полной)))
Lanx
+1
так и было
Red_Spark
+1
Как «six weeks to first break» превратились в «шесть месяцев»? И с чего «saddle bag» стала «седлом», кто в нём сидеть-то должен? Просто «сумка» — хватило бы.
AmJernIm8
+2
Ну всё таки называется эта вещь «седло»))
ertegix
0
AmJernIm8
0
Хотя и существуют грузовые сёдла. Но тут, ИМХО, не тот случай.
AmJernIm8
0
Седловая сумка, наверное, было бы поточнее… но разве в кругу семьи так говорят? Скорее всего скажут сумку/сумочку/седло — как-то так))
ertegix
0
Поменять недолго, сейчас переделаю… Спасибо)
ertegix
+1
Ааах, это… Это с одной стороны очень забавно и мило, а с другой… Комикс показывает нормальную дружную семью, которой у меня никогда не было. Никогда особо не задумывался о том, как много я упустил. Внезапно мне тоже захотелось начинать утро вот так вот, с семьёй за столом, с братом/сестрой, которых тоже нет и вообще… Хех. А, ладно, это никогда меня не парило, не будет парить и теперь. Или… Нет?
Ra1nbow_Death
+5
А я вспоминаю как с братом дрались кто первый в ванную пойдёт))
ertegix
0
Тоже хотелось бы, но, так как мне в школу к 8-ми, то за столом будет только не выспавшаяся мама, от которой нужно подальше держаться…
PinkyNastya11
+1
Твоя жизнь — это твоя жизнь, такая, как есть. Только лишь сожалеть: «А вот могло бы быть как у...» — не слишком конструктивно.

Но, если будут свои дети, попытайся сделать всё, чтобы у них была такая семья.
AmJernIm8
+3
+1, только в последние годы начал серьёзно понимать что такое настоящая семья и я сочувствую тем, у кого такой не было.
ertegix
+1
Ну это может быть и печально, но так всегда было, так что мне абсолютно норм :3
Почти. Хотя это мелочи, потому что семья-то вроде как благополучная, просто враждуют все.
Ra1nbow_Death
+2
потому что семья-то вроде как благополучная, просто враждуют все
ВО КАК ВЫДАЛ ))
ertegix
+1
Хехе
Ну всё остальное-то норм.
Ra1nbow_Death
+1
Первую помню. Вторую тоже.
3 и 4 не было. А так… хорошо оно все.
Octavian
+1
Да, твайлайт тут такая няша. Маленькая толстенькая няша, обожаю эту рисовку
altro
+2
Не канон… Она не была толстой
Ra1nbow_Death
+1
Она не толстая. Она толстенькая, это две большие разницы. Тут она даже лучше, чем в каноне (рисовка)
altro
+2
Кому как.
Ra1nbow_Death
+1
Кстати, вот действительно отличный комикс выбрал. Спасибо тебе :3
Ra1nbow_Death
+1
— Ещё! Ещё хочу!!!
EvilKeeper
+1
«Ну и сколько же тебе лет?»


Вспомнилось:

«Стыдись, Белое Перо. Ты ещё не отпраздновал свою шестнадцатую весну»
Darker
+1
Родители Твайлайт вообще дзен познали. Такие невозмутимые.
malfred
+1
— Их дети закалили…
EvilKeeper
0
Какая няшнота!
PrinceMars
0
Спасибо, смеялся от души)
mihaello
0
подойдика примеряем твою новую сумку
drwhoves2097
0
Но тогда у Твайлайт не было кьюти :,
Koshka_Yana3
0
Насколько я понимаю, она сдавала вступительный экзамен до поступления в эту школу, и кьютимарка тогда у неё и появилась. Хотя почему она без Спайка тогда… Тут уже у автора спрашивать надо. Да и в самом мультфильме эта тема раскрыта мало, так что тут что-либо утверждать рано.
ertegix
0
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Скрыто Показать