Лёгкая Добыча / Easy Prey [Перевод]
Уууф… Ну наконец-то я закончил этот перевод! Я около недели мучился с ним. Всё из-за текста на очень сложном фоне. Лучи света и тени с плавными переходами… Градиенты… Туман… Ооох. Ужас. В следующий раз мне стоит дважды подумать, прежде чем браться за такое. Но я прошёл через это испытание! Я сделал это! Йееей! ^^
Сразу хочу отметить, что комикс уже, мягко говоря, не первой свежести. Выложен аж 29 сентября 2013 года. Но поиск на Табуне ничего не дал, и я решил всё-таки рискнуть, хотя обычно такие старые комиксы не перевожу. Просто… комикс такой милый… такой няшный… и его, внезапно, никто на Табуне не перевёл. Непорядок! Ну, вот я и решил это исправить. :3
Читать и умиляться! ^3^
Осторожно, разорвиэкран! (1450 x 16600)
Оригинал by Evil-DeC0Y
P.S. Имгур превращает картинки больше 5 Мб в мыло… Пришлось заливать на Яндекс.картинки. Эх… Скучаю по старому доброму удобному Пониз.нет, хоть он и часто падал… :C
44 комментария
Но, если судить по первой картинке, я это сайте с переводами Транви видела)
Честно говоря… Я тоже. Но его перевод меня не устроил. Да и у него на сайте мало человек бывает, так что...
Да?
Окей, мой фэйл. Ну и ладно. Не удалять же…
П.С. Я бы помог.
Твой язык затянет раны…
И мёртвый месяц в небе освятил Табун!
И каждый пользователь зол как Найтмер Мун!
И долго спорит стар и юн,
И длится срач десятки лун,
Но мы пройдём опасный срач через туман!
Ага, я тоже, бывает, сижу, ретуширую, и думаю, «блин, да я так того гляди рисовать в ФШ выучусь» :D когда текст без облачков, постоянно приходится сначала стирать, а потом дорисовывать гривы, хвосты, копыта и фоны...))
Ну, зато потренировался :3
кисть 8px, 50% мягкость + планшет = 30 минут.
и в конце концов, раз тебе не понравился мой текст, мог бы просто попросить чистый файл.
А то один говорит «халява», другой — «ад»…