[Вопрос] Перевод несуществующих слов
Привет коллегам, так или иначе занимающимся переводами!
Вопрос у меня довольно сложный, и думаю, что будет интересен.
(Надеюсь, что блог подходящий. Вроде, да)
Вопрос касается перевода культового мультсериала Avatar: The Last Airbender. Мульт был весьма популярен, а потому здесь наверняка найдутся люди, которые его смотрели, что было бы очень кстати, потому что будет проще обсуждать, если вы будете в теме предмета. Но если не смотрели, это не беда. Всем сочувствующим — welcome!
Читать дальше →
Вопрос у меня довольно сложный, и думаю, что будет интересен.
(Надеюсь, что блог подходящий. Вроде, да)
Вопрос касается перевода культового мультсериала Avatar: The Last Airbender. Мульт был весьма популярен, а потому здесь наверняка найдутся люди, которые его смотрели, что было бы очень кстати, потому что будет проще обсуждать, если вы будете в теме предмета. Но если не смотрели, это не беда. Всем сочувствующим — welcome!
Читать дальше →