+4861.56
2892 читателя, 3280 постов

My Little Pony - Friendship is Magic #86



На улице холод, а переводы продолжаются. На этот раз, в 86 выпуске — действие сюжета закручено вокруг семьи Пай. Ну, а если быть точнее — то идет подготовка вечеринки для Марбл. И как вы думаете, кто же занимается организацией этой вечеринки? А вот прочитайте и узнаете!

Читать дальше →

Марсиане, Глава 15 (Сол 23)



Автор: Kris Overstreet
Оригинал: The Maretian
Рейтинг: E
Перевод: Fogel
Редактор: Oil In Heat, RePitt, Veon, Многорукий Удав

Экспериментальный двигатель для межпланетных полётов, изобретённый сумеречным гением Твайлайт Спаркл, дал сбой, выкинув интернациональную команду в составе Старлайт Глиммер, Спитфайр, Черри Берри, чейнджлинга Дрэгонфлай и дракона Файрбола на враждебную всему живому планету в совершенно иной вселенной. С ограниченными запасами продовольствия, почти отсутствующим запасом магии, без связи с домом и невозможностью покинуть планету, они должны выжить, пока хоть кто-нибудь не спасёт их.
К счастью, они разбились прямо по соседству с другим существом с точно такими же проблемами. Существом по имени Марк Уотни.

Ponyfiction
Ficbook

Читать дальше →

Марсиане, Глава 14 (Сол 21)



Автор: Kris Overstreet
Оригинал: The Maretian
Рейтинг: E
Перевод: Fogel
Редактор: Oil In Heat, RePitt, Veon, Многорукий Удав

Экспериментальный двигатель для межпланетных полётов, изобретённый сумеречным гением Твайлайт Спаркл, дал сбой, выкинув интернациональную команду в составе Старлайт Глиммер, Спитфайр, Черри Берри, чейнджлинга Дрэгонфлай и дракона Файрбола на враждебную всему живому планету в совершенно иной вселенной. С ограниченными запасами продовольствия, почти отсутствующим запасом магии, без связи с домом и невозможностью покинуть планету, они должны выжить, пока хоть кто-нибудь не спасёт их.
К счастью, они разбились прямо по соседству с другим существом с точно такими же проблемами. Существом по имени Марк Уотни.

Ponyfiction
Ficbook

Читать дальше →

Богиня по совместительству (и Церковь Почты)



Автор: HapHazred
Оригинал: Part-time Goddess (and the Church of Post)
Рейтинг: T
Редактор: Randy1974

У кого в наши дни есть время быть Богом? Молитвы приходят в режиме 24/7, и дресс-код тоже является обязательным. У Рэйнбоу Дэш определенно нет времени на подобное. Ей нужно платить по счетам, да и всем остальным заниматься. Кроме того, она, конечно же, не годится для того, чтобы стать богиней.

Однако пони, которые утверждают, что ее контроль над погодой божественен, к сожалению, с ней не согласны. Они дали ей забавное копье и тогу, которая не совсем по размеру. У них есть свой собственный храм, и они очень серьезно относятся к религии.

И оказывается, Рэйнбоу Дэш не единственная пони, недавно пережившая Возвышение…

Ponyfiction

Читать дальше →

Марсиане, Глава 13 (Сол 20)



Автор: Kris Overstreet
Оригинал: The Maretian
Рейтинг: E
Перевод: Fogel
Редактор: Oil In Heat, RePitt, Veon, Многорукий Удав

Экспериментальный двигатель для межпланетных полётов, изобретённый сумеречным гением Твайлайт Спаркл, дал сбой, выкинув интернациональную команду в составе Старлайт Глиммер, Спитфайр, Черри Берри, чейнджлинга Дрэгонфлай и дракона Файрбола на враждебную всему живому планету в совершенно иной вселенной. С ограниченными запасами продовольствия, почти отсутствующим запасом магии, без связи с домом и невозможностью покинуть планету, они должны выжить, пока хоть кто-нибудь не спасёт их.
К счастью, они разбились прямо по соседству с другим существом с точно такими же проблемами. Существом по имени Марк Уотни.

Ponyfiction
Ficbook

Читать дальше →

My Little Pony - Friendship is Magic #85



Наступил новый год и наконец-то выпустили 85 том комиксов. В нем рассказывается о том, как Эппл Блум пытается преодолеть свой страх, чтобы спасти сестру. Заодно и история из детства Эпплджек.

Читать дальше →

Filly Funtasia - Русская озвучка (1 часть)



Приятного Вам всем Рождества! Пока NTFS делает только перевод, мы с Фантомом уже озвучиваем серии с осени 2019. Все легко и просто — я перевожу, а он озвучивает. Перевод сразу говорю, не идеальный да и вообще впервые в моей практике такое. Но камон. Я думал (тогда еще), что один такой поехавший кто взялся за перевод этого сериала.

На данный момент переведены озвучены нами вот эти серии:
1 серия -> www.youtube.com/watch?v=mZSWJd6hABM&t=68s
2 серия -> www.youtube.com/watch?v=r-04z68byUk&t=4s
4 серия -> www.youtube.com/watch?v=VETaQfX8uYI&t=1192s
7 серия -> www.youtube.com/watch?v=fBW6YnmHC9U&t=21s
(Мы озвучиваем серии не порядке их нумерации, а в порядке «от самой лучшей до худшей»)

Уж надеюсь, это хоть как-то вам поднимет настроение. Ибо на Украине на 1+1 все серии уже были показаны дубляже, а у нас дальше первой серии дело не ушло.

Filly Fantasia - русские субтитры к сериям [переведены серии 1,2,3]



Как обещал ещё в прошедшем году, перевел и публикую русские субтитры к сериалу Filly Fantasia.

Поскольку девятую серию уже перевели премногоуважаемые аноны, я взялся за остальные и буду выпускать по одной серии в разумное время, пока не переведу все до победного конца.

Под катом список серий и ссылки на файлы (будут обновляться по мере завершения переводов серий)

Читать дальше →

Некромантия для Жеребят — 7-9 главы



Автор: Queen Sanguine Dreams
Оригинал: Necromancy for Foals
Бета-ридер: Thestral

Описание:

Не прошло и недели с тех пор, как Принцессу Луну изгнали на луну, а Эквестрия уже находится в состоянии переворота. Королевская Стража Селестии принимает все попытки, чтобы восстановить контроль над обширной империей, некогда управляемой двумя монархами, теперь же действия молодого аликорна в роли правителя стали предметом пристального внимания, после того как её сестра попыталась совершить государственный переворот. И в этой суматохе возникли две фракции: Рыцари Солнца и Яркая Луна.

Где-то далеко, за пределами политических распри и звона мечей, на окраине Эквестрийских территорий, находится небольшой шахтерский городок. А когда у Королевской Стражи не возникало проблем с отражением набегов бандитов и остального сброда, паника в столице вынуждала военные силы перебраться в более стратегически важные города и торговые порты. Полностью незащищённый, без единого заклинания и меча под боком, этот город был вскоре захвачен группой двуногих собак, называющих себя Алмазными Псами. Настолько безжалостные, насколько и ленивые, Алмазные Псы принудили местное население работать на себя до седьмого пота в городской шахте добывать самоцветы.

Возмущенный своей неспособностью дать отпор бандитам и ворам, молодой единорог, по имени Боун Мэрроу, всеми силами пытается найти свою цель в жизни — кьютимарку — и надеется, что этого будет вполне достаточно, чтобы выдворить незваных гостей из своего дома. Но вскоре он обнаружит, что его особый талант окажется нечто совсем иным, нежели он рассчитывал первоначально.


Хабы:

Google Docs
PonyFiction
Ficbook

Содержание:

7. Никогда Не Доверяй Незнакомцам(2502 слова) — [Google Docs; PonyFiction; Ficbook]
8. С Чистого Листа(2290 слов) — [Google Docs; PonyFiction; Ficbook]
9. Синек Сайтс(3273 слова) — [Google Docs; PonyFiction; Ficbook]

< — Предыдущая тройка глав(Потерялся и Нашёлся, Прах к Праху, Суть Проблемы)


Моя болтовня