+4870.79
2915 читателей, 3353 поста

Марсиане, Глава 55 (Сол 94)



Автор: Kris Overstreet
Оригинал: The Maretian
Рейтинг: E
Перевод: Fogel
Редактор: Oil In Heat, RePitt, Veon, Многорукий Удав

Экспериментальный двигатель для межпланетных полётов, изобретённый сумеречным гением Твайлайт Спаркл, дал сбой, выкинув интернациональную команду в составе Старлайт Глиммер, Спитфайр, Черри Берри, чейнджлинга Драгонфлай и дракона Файрбола на враждебную всему живому планету в совершенно иной вселенной. С ограниченными запасами продовольствия, почти отсутствующим запасом магии, без связи с домом и невозможностью покинуть планету, они должны выжить, пока хоть кто-нибудь не спасёт их.
К счастью, они разбились прямо по соседству с другим существом с точно такими же проблемами. Существом по имени Марк Уотни.

Ponyfiction
Ficbook

Читать дальше →

Марсиане, Глава 53-54 (Сол 92-93)



Автор: Kris Overstreet
Оригинал: The Maretian
Рейтинг: E
Перевод: Fogel
Редактор: Oil In Heat, RePitt, Veon, Многорукий Удав

Экспериментальный двигатель для межпланетных полётов, изобретённый сумеречным гением Твайлайт Спаркл, дал сбой, выкинув интернациональную команду в составе Старлайт Глиммер, Спитфайр, Черри Берри, чейнджлинга Драгонфлай и дракона Файрбола на враждебную всему живому планету в совершенно иной вселенной. С ограниченными запасами продовольствия, почти отсутствующим запасом магии, без связи с домом и невозможностью покинуть планету, они должны выжить, пока хоть кто-нибудь не спасёт их.
К счастью, они разбились прямо по соседству с другим существом с точно такими же проблемами. Существом по имени Марк Уотни.

Ponyfiction
Ficbook

Читать дальше →

Прогресс, последние главы


Автор: Andrew J. Talon. Оригинал: Progress
Жанр: комедия. Рейтинг: O (олдфаги)

Начало перевода тут и тут (+тут, тут) от других людей. На fanfiction.net и fimfiction.net есть две версии рассказа, отличающиеся количеством и нумерацией глав, и вот перевод нескольких оставшихся оттуда и оттуда: гуглдок (15 тыс. слов).
Отсылки, сделанныев «Луна к против рассказывания историй», автор объясняет сам:
Фильм является отсылкой к фильм «Это случилось однажды ночью» с участием Кларка Гэйбла и Клодетт Колберт, одному из моих самых любимых фильмов всех времён.
«Фоллаут: Эквестрия» — это ещё один фантастический фанфик по МЛП. Во вселенной «Прогресса» это серия фильмов в стиле Безумного Макса/Конана-варвара.
Шутка про 30 миллионов пунктов отсылает к тому, что Equestria Daily достиг 30 млн. просмотров. Лучше поздно, чем никогда.
«Дан» — название лошади с тёмной полосой на спине (саврасые масти).
Камейрена — понификация Камины из эпичного аниме-сериала «Tengen Toppa Gurren Lagann».
Ну и, конечно, Смузи это отсылка к фильму «Май литл пони» (G1). Я думаю, что настоящие события были бы более дарковыми.

В «против женитьбы»: в оригинале Хойден говорит «Would you marry me?», что допускает два прочтения: «ты женишь меня» и «ты женишься на мне». Ближайшие русские варианты, где сохраняется двусмысленность — «мы должны жениться» или «жени меня».

vigilante — берущий закон в свои руки, мститель, вершитель. Jackass («Осёл») — Джокер, Caped Crusader («крестоносец, участник движения | в капюшоне, плаще») — Тёмный Рыцарь, Бэтмен. Большинство образов тоже бэтменские, разве что фраза «Вверх, вверх и вперёд» относится к Супермену.

Теги:

  • В избранное
    4
  • 3

Траектория возвращения принцессы Луны


В изгнание принцессы Луны вмешивается странная сила, и она оказывается на совсем другой луне. Она не знает, что это за металлические объекты совершают витки и иногда приземляются, но хочет узнать. Тем временем Нил Армстронг думает, что вершиной его достижений будет статус первого человека, ступившего на луну. Что ж, его ждёт сюрприз.

Автор: Stainless Steel Fox. Оригинал: Luna's Return Trajectory
Жанр: приключения, люди, альтернативная вселенная. Рейтинг: G
Гуглдок (30 тыс. слов).


Читать дальше →

ТАК СЛУШАЙ...

День Твайлайт испорчен жеребцом, который не понимает слова «нет». Понификация этого:

(+второе видео)
Автор: Tidal. Оригинал: SO LISTEN...
Жанр: комедия. Рейтинг: PG-13
Гуглдок (2 тыс. слов)


Читать дальше →

Переменчивая перспектива или Как я научилась не волноваться и полюбила жуков (Глава 7)


Даймонд Тиара считает, что чейнджлинги – это отвратительные создания и высказывается против того, чтобы они жили вместе с пони, особенно когда узнает, что Кризалис хочет посетить Понивилль и отправить одного из своих детей учиться в их школу.

Однако ее мнение быстро меняется, когда Кризалис решает ее саму превратить в чейнджлинга.

Тиара провела ночь у своей лучшей подруги – Сильвер Спун и на следующее утро решила пойти в школу. Интересно, как пройдет ее первый учебный день в качестве оборотня?

Автор: David Silver

Ссылка на оригинал: A Changing Perspective: or How I Learned to Stop Worrying and Love the Shell

Книга Фанфиков

Глава 7: Поход в школу

Марсиане, Глава 51-52 (Сол 90-91)



Автор: Kris Overstreet
Оригинал: The Maretian
Рейтинг: E
Перевод: Fogel
Редактор: Oil In Heat, RePitt, Veon, Многорукий Удав

Экспериментальный двигатель для межпланетных полётов, изобретённый сумеречным гением Твайлайт Спаркл, дал сбой, выкинув интернациональную команду в составе Старлайт Глиммер, Спитфайр, Черри Берри, чейнджлинга Драгонфлай и дракона Файрбола на враждебную всему живому планету в совершенно иной вселенной. С ограниченными запасами продовольствия, почти отсутствующим запасом магии, без связи с домом и невозможностью покинуть планету, они должны выжить, пока хоть кто-нибудь не спасёт их.
К счастью, они разбились прямо по соседству с другим существом с точно такими же проблемами. Существом по имени Марк Уотни.

Ponyfiction
Ficbook

Читать дальше →

Вечное лето. (Главы 4-5)



Автор: Cold in Gardez
Оригинал: Forever Summer
Рейтинг: E
Редактор: Randy1974

Когда ты жеребенок, летние дни длятся бесконечно.

Лето – это свобода. Мир живее, шире и ярче, а краски насыщеннее. Лето – это беготня по лугу, купание в пруду и ловля светлячков в последний вечерний час.

Поведет ли Эппл Блум своих друзей к пиратским сокровищам, зарытым на ферме? Сможет ли Скуталу пересечь выжженную пустыню и найти волшебный исцеляющий источник? Удастся ли Свитти Белль победить злобного чейнджлинга Рэрити, который посадил ее под замок безо всякой причины?

Летом каждый день – это настоящее приключение.

Вот один из них.

Ponyfiction

Читать дальше →

Марсиане, Глава 50 (Сол 89)



Автор: Kris Overstreet
Оригинал: The Maretian
Рейтинг: E
Перевод: Fogel
Редактор: Oil In Heat, RePitt, Veon, Многорукий Удав

Экспериментальный двигатель для межпланетных полётов, изобретённый сумеречным гением Твайлайт Спаркл, дал сбой, выкинув интернациональную команду в составе Старлайт Глиммер, Спитфайр, Черри Берри, чейнджлинга Драгонфлай и дракона Файрбола на враждебную всему живому планету в совершенно иной вселенной. С ограниченными запасами продовольствия, почти отсутствующим запасом магии, без связи с домом и невозможностью покинуть планету, они должны выжить, пока хоть кто-нибудь не спасёт их.
К счастью, они разбились прямо по соседству с другим существом с точно такими же проблемами. Существом по имени Марк Уотни.

Ponyfiction
Ficbook

Читать дальше →

Вечное лето. (Главы 1-3)



Автор: Cold in Gardez
Оригинал: Forever Summer
Рейтинг: E
Редактор: Randy1974

Когда ты жеребенок, летние дни длятся бесконечно.

Лето – это свобода. Мир живее, шире и ярче, а краски насыщеннее. Лето – это беготня по лугу, купание в пруду и ловля светлячков в последний вечерний час.

Поведет ли Эппл Блум своих друзей к пиратским сокровищам, зарытым на ферме? Сможет ли Скуталу пересечь выжженную пустыню и найти волшебный исцеляющий источник? Удастся ли Свитти Белль победить злобного чейнджлинга Рэрити, который посадил ее под замок безо всякой причины?

Летом каждый день – это настоящее приключение.

Вот один из них.

Ponyfiction

Читать дальше →