Перевод официального комикса My Little Pony: Friendship is Magic, номер 19


Мы ехали-ехали, и наконец приехали. Вместо водителей, котоыре заболели, за штурвалом была бригада слоупоков-ремонтников, но и они, в конце-концов, справились со своей задачей. Посему — 19-ый номер основной серии комиксов MLP:FiM, он же третий в арке «Отражения», представляется вашему вниманию. Отдельное спасибо Amazingmax за его чудесные прямые руки и великолепное оформление.
Приятного чтения.
Рекомендуется читать в Wide mode (переключатель в нижнем правом углу), но и в обычном режиме ничего так.
Скачать (cbz) | (зеркало) | Оригинал
Пригоршня комментариевНазвание выпуска в этот раз не является названием серии «Fringe». Это название песни группы The Velvet Underground — I'll be your Mirror. На развороте с парком желаний на листочках тоже написаны строчки из этой песни.
На стене с нестыковками из кучи отсылок к Звёздному Пути, Fringe и шуточек можно отметить одну запись. Изначально в мультфильме Дэйринг Ду действительно должны были звать Брейвли Блю, но потом имя поменяли.


Странички 1-5





Странички 6-10





Странички 11-15





Странички 16-20





Странички 21-24





[ МЕНЮ НАВИГАЦИИ ПО КОМИКСАМ ]:

Ссылки на скачивание: yp1.pony.pp.ua/book.php

47 комментариев

Новый выпуск Yay!
Спасибо вам большое!
Воу, это шикарно! Особенно Стар Свирл аликорн. Хи-хи
Примечание от оформителяПрошу прощения за эту неразборчивую надпись «УНИКАЛЬНОГО» на обложке. Долго с ней возился, а пришёл только к такому варианту. Можно было и по-другому, да не придумывалось.
Когда уже оформил обложку, нарисовался, например, такой вариант:

Но и он плоховат, ненужное пустое пространство между «Н» и «К».

И кстати. Включить на моменте с садом.
Зря сокрушаешься, хорошо получилось.
Наблюдатель!
До он и в саду желаний есть, лол.
Ох и правда, есть! А я на этой картинке просто так залип, что не заметил. Да я практически на каждой странице залипал… Все так круто, просто… просто напросто!
Хо-хо, я и не заметил.
У Кук и Прайса практически во всех комиксах есть наблюдатели.
А может и во всех, сейчас лень перекапывать.
В БигМаковском сюжете точно были, например =)
С самого первого номера
Пони из Фрязино.
Наконец-то! Ура переводчикам, моя благодарность и признательность.
А ведь в обычном мире дискорд стал добрым, значит тут он должен был стать злым, как с луной случилось
Не всё так просто.
Ну, не до конца исправился… Значит там он тайно работает на агентов зла?!Там все с точностью, да наоборот
Там даже из логика как победить принцесс видно, что все полностью наоборот, ежели существует данный персонаж в паралельном мире
А он не был ни злым, ни добрым. Он нейтрально-хаотичный. Совсем другой типаж.
Он вроде как перешел на сторону дружбы=добра.В последних двух сериях, же.
MOAR!
Спасибо за перевод. Джва года ждал.
Спасибо за перевод. С нетерпением жду финальной части арки.
Блиииин, комикс отличный, но как же раздражает, что все персонажи, кроме основных — полные дегенераты, особенно Спайк, с его воплями «НАС СЕМЕРО» на протяжении всей истории. Это было совершенно не смешно в первый раз, непонятно, с чего авторы решили, что в сотый раз это сработает. Все удовольствие портит :(
А вам понравилось бы быть фоновым пони драконом? При том, что только Спайк реагирует на странную тень.
Крутяк
Как же меня всё таки прёт дизайн злой Луняши.
Отличная работа.
Кстати, кому как не вам стоит перевести и оформить комикс-пародию на команду Кейти и Энди =)
fav.me/d7nh9cw
А он ещё не переведён? Досадное упущениею
Спасибо большое за перевод))
А по-моему, история Тии и Сомбры довольно милой вышла)))
Тритий??? Ну-ну...)
Потом… Когда тебя не стало, я начала ходить сквозь зеркало одна. Он очень долго ничего не подозревал.
Ого… Если под «тебя не стало» подразумевается восстание Найтмер, а я практически уверен, что это так, то у нас тут мощное уточнение канона: вся движуха со злым Сомброй, Дискордом, Тиреком, основанием Эквестрии и Найтмер произошла чуть больше тысячи лет назад и уместилась на временном промежутке всего лишь в несколько десятилетий.

Плюс есть очередной лёгкий намёк на то, что борьба с Сомброй произошла позже борьбы с Дискордом, ибо мордочки Старсвила и Селестии при встрече с духом хаоса символизировали, и в то же время они ничего не слыхивали про злого Сомбру.
НАКОНЕЦТООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООО
Большое спасибо, я уже и не надеялся на перевод и готовился читать в оригинале… Порадовали, что уж тут!
Довольно интересный комикс, только вот по обложке я надеялся увидеть двойников М6.
Получается, когда в Эквестрии происходит что-то хорошее, там происходит что-то плохое. Грустная эта идея баланса миров. Т.е., когда ты делаешь доброе в одном мире, ты же виноват во зле другого мира…
А вот то, что Селестию в этом комиксе показывают с человеческой стороны, а не как абстрактного ментора, мне нравится. (:
это что? Fear Factory?
Нет, это всё отсылки к сериалу Fringe
а, ну да! параллельные миры и всё такое. классный сериал кстати!
не ждал такого наплыва, хотя долгие ожидания намекают… ну ладно, так даже круче
и все таки спим, товарисч
Не дови на меня.
Кстати, в этом комиксе, как мне кажется, есть еще отсылки к сериалу «Доктор Кто». На обложки, на заднем плане изображена понификация 4 инкарнации Доктора.
Вот в увеличеном виде вот сама понификация вот собственно сам Доктор

Еще, я заметила вот эту надпись :Эта фраза была сказана, если не ошибаюсь 10 Доктором )
____
Автору спасибо! Очень хороший перевод!
Отсылок к Доктору в комиксах очень много, почти в каждом выпуске.
Я нашел третий вариант истории «О том, как Стар Свирл свою шляпу нашел», правда, на английском. Кому под силу, сделайте перевод этих страниц и оставьте их в комментариях.
«О том, как Стар Свирл свою шляпу нашел» 3 вариант.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.